КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1
ВАРИАНТ 1
1. Определите время предложений и переведите их:
| 1. Our scientists are solving important problems of mathematics, chemistry, electronics, medicine and biology. are solving – Present Continuous Active 2. Petersburg has already maintained close contacts with other countries. has maintained – Present Perfect Active 3. In 1984, the entire Baikal-Amur Mainline project went into working operation. went into – Past Simple Active | 1. Наши ученые решают важные проблемы математики, химии, электроники, медицины и биологии. 2. Петербург уже поддерживает тесные контакты с другими странами. 3. В 1984 году проект всей Байкало-Амурской магистрали начал функционировать. |
Переведите предложения, обращая внимание на различные функции глаголов to have и to be.
| 1. We are building a new railway line in this region. 2. This diagram has already helped them to solve this problem. 3. You have to go to the station at once. | 1. Мы строим новую железнодорожную линию в этом регионе. 2. Данная схема уже помогла им решить эту проблему. 3. Вам придется сразу же ехать на вокзал. |
3. Образуйте прилагательное от существительного atom, существительные о прилагательных active, dark.
Все слова переведите на русский язык.
atom – atomic, атом – атомный
active – activity, активный – активность
dark – darkness темный – темнота
4. Переведите текст с помощью словаря.
| Moscow metro There are many stations in the Metro; their surface buildings and underground halls are spacious, well ventilated and well lit. They differ widely in architectural design and have decorations of marble, bronze, aluminum and glass. The present Metro coaches are much better than the early ones. They are considerably lighter in weight, and the seats are soft. Muscovites and the visitors to the city do not wait long for trains, because the interval between them is always short. The Moscow Metro is developing rapidly. The capital is growing and new lines will continue to appear. | Московское метро В метро много станций, их наземные сооружения и подземные залы, просторные, хорошо проветриваемые и достаточно освещенные. Они сильно отличаются архитектурным дизайном и украшены мрамором, бронзой, алюминией и стеклом. Современные вагоны метро гораздо лучше, чем прежние. Они значительно легче по весу, и сиденья мягкие. Москвичи и гости города томятся в долгом ожидании поезда, потому что интервал между их сообщением всегда небольшой. Московское метро стремительно развивается. Столица растет, и будут появляться новые линии. |
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2
ВАРИАНТ 1
Определить время и залог сказуемых. Предложения переведите.
| 1. This railway line was constructed to link central and eastern regions of the country. was constructed – Past Simple Passive 2. New computers were set in our laboratory. were set – Past Simple Passive 3. Everything had been done when we came. had been done – Past Perfect Passive came – Past Simple Active | 1. Эта железнодорожная линия была построена, чтобы связать центральный и восточный регионы страны. 2. Новые компьютеры были установлены в нашей лаборатории. 3. Все было сделано, когда мы приехали. |
Определить функцию причастий, предложения переведите.
| 1. Being in Petersburg we visited many museums. обстоятельство 2. We saw new equipment prepared for our laboratory. определение 3. The computer used in our work is of a new design. определение | 1. Будучи в Петербурге, мы посетили много музеев. 2. Мы увидели новое оборудование, подготовленное для нашей лаборатории. 3. Компьютер, используемый в нашей работе, имеет новый дизайн. |
Подчеркните модальные глаголы или их эквиваленты, предложения переведите.
| 1. Electric and diesel locomotives must handle 92 per cent of the total railway freight turnover of Russia. 2. This new railway will have to connect these distant regions. 3. The modern railway track will be able to carry a great volume of freight. | 1. Электровозы и тепловозы должны обслуживать 92% общего оборота железнодорожных грузоперевозок России. 2. Эта новая железная дорога будет связывать эти отдаленные регионы. 3. Современный железнодорожный путь будет способен перевозить большой объем грузов. |
Переведите текст с помощью словаря.
| Computers We live in the age of great development in science and engineering. The invention of electronic computers has freed man’s brain from the labor of measurement and computation. A computer is a device solving problems automatically. The first electronic computers went into operation in 1945. Electronic computers work very quickly, they can carry out several thousands of arithmetic operations in one second. We may divide them into two groups: machines that can measure and those that can count. The latter can add, subtract, multiply and divide. They can combine many problems and solve them in any order. Electronic machines can be used for controlling production. | Компьютеры Мы живем в век стремительного прогресса в области науки и техники. Изобретения электронных компьютеров освободили человека от тяжелой умственной работы, связанной с измерениями и вычислениями. Компьютер – это устройство, которое автоматически решает проблемы. Первая ЭВМ была введена в эксплуатацию в 1945 году. Электронные компьютеры оперируют очень быстро, они способны выполнять несколько тысяч арифметических операций в секунду. Мы можем разделить их на две группы: измерительные и вычислительные машины. Последние могут складывать, вычитать, умножать и делить. Они могут сочетать большое количество задач и решать их в любом порядке. Электронные машины могут использоваться для контроля производства. |