The political system of Great Britain
| Great Britain is a parliamentary monarchy. It means that there is a Queen (or King) and the Parliament. The Queen has almost no power in the country. Her powers are limited by the Parliament. The Queen is only a formal ruler. In fact everything that she does is done on the active of her ministers.The British Parliament consists of two cambers: the House if Lords and the House of Commons. There are more than 1000 members in the House of Lords. Many seats are hereditary. The House of Commons has 635 members. In Great Britain there are three main political parties: the Conservatives, the Labour Party and the Liberals. Великобритания является парламентской монархией. Это означает, что есть королева (или король) и парламента.Королева почти не имеет власти в стране. Ее полномочия ограничены парламентом.Королева является лишь формальным правителем. На самом деле все, что она делается на активность ministers.The ее британский парламент состоит из двух изгибов: дом, если Лордов и Палаты Общин. Есть более чем 1000 членов в Палате лордов. Много мест являются наследственность.Палата общин имеет 635 членов. В Великобритании существует три основных политических партий: консервативной, лейбористской партии и либералов. |
3)Parliament. The Palace of Westminster.
Britain is administered from the Palace of Westminster in London. This is also known as the Houses of Parliament. Parliament is made up of two chambers — the House of Commons and the House of Lords.
The members of the House of Lords are not elected: they qualify to sit in the House because they are bishops of the Church of England, aristocrats who have inherited their seats from their fathers, people with titles. There has been talk of reform in this century because many Britons think that this system is undemocratic.
The House of Commons, by contrast, has 650 seats which are occupied by Members of Parliament (MPs) who are elected by the British public. The United Kingdom is divided into constituencies, each of which has an elected MP in the House of Commons.
Each of the major political parties appoints a representative (candidate) to compete for each seat. Smaller parties may have a candidate in only a few constituencies. There may be five or more parties, fighting for one seat, but only one person — the candidate who gets the greatest number of votes — can win.
Some parties win a lot of seats and some win very few, or none at all. The Queen, who is the Head of State, opens and closes Parliament. All new laws are debated (discussed) by MPs in the Commons, then debated in the Lords, and finally signed by the Queen.
All three are part of Parliament in Britain.
Парламент. Вестминстерский дворец.
Правительство Британии находится в Вестминстерском дворце в Лондоне. Вестминстерский дворец известен также как Дом парламента. Парламент состоит из двух палат — палаты общин и палаты лордов.
Членов палаты лордов не избирают: они являются членами парламента, потому что они — епископы английской церкви и аристократы, которые унаследовали свои места от отцов, титулованных особ. Идут разговоры о реформе этой системы в настоящем столетии, т. к. многие британцы не считают такую систему демократичной.
Палата общин, напротив, имеет 650 мест. Эти места занимаются членами парламента, избираемыми британским народом. Соединенное Королевство разделено на избирательные округа, каждый из которых имеет своего представителя (члена парламента) в палате общин.
Каждая из основных политических партий назначает представителя (кандидата), чтобы бороться за место в парламенте. Меньшие партии могут иметь кандидатов только лишь в нескольких округах. За одно место могут бороться пять и более партий, но победить может лишь один человек -- кандидат, получающий самое большое количество голосов.
Некоторые партии получают много мест, другие — совсем мало или вообще не получают. Королева, глава государства, открывает и закрывает парламент. Все законы обсуждаются членами палаты общин, затем — членами палаты лордов и, наконец, подписываются королевой.
Парламент в Британии составляют: королева, палата общин, палата лордов
Polit sist USA.
Since 1959 the Federation comprises 50 states.
The president is the head of the state and executive body. He is also the commander-in-chief of the army and Navy of the USA. The president and vice-president are elected for a term of four years.
All the legislative power is vested in Congress, which consists of the Senate and the House of Representatives. There are 100 senators and 435 members in the House of Representatives. Two Senators from each state are elected by popular vote for a term of six years, the Representatives are elected for two-year term. Both houses must approve the bill for it to become a law.
An essential role in the US political system is played by the Supreme Court, which may declare a law, passed by Congress, to be contradictory to the Constitution of the country.
The various states have legislative and executive bodies of their own. Their structure, function and competence are determined by the Constitution of each state. There is an elected governor at the head of each state. States enjoy independence in their domestic affairs, including financial matters. However, state laws and actions of state authorities must not conflict with the Constitution of the USA.
Политическая система США
Соединенные Штаты Америки являются федеративной республикой.
С 1959 года Федерация состоит из 50 штатов.
Президент является главой государства и исполнительной власти. Он также является Главнокомандующим армии и флота США. Президент и Вице-президент избираются сроком на четыре года.
Вся законодательная власть принадлежит Конгрессу США, который состоит из Сената и Палаты Представителей. Есть 100 сенаторов и 435 членов Палаты Представителей. Два сенатора от каждого штата, избирают всеобщим голосованием сроком на шесть лет, представителей избирают на двухлетний срок. Обе палаты должны утвердить законопроект, чтобы он стал законом.
Существенную роль в политической системе США играет Верховный суд, который может объявить закон, принятый конгрессом, противоречащим Конституции страны.
Различные штаты обладают своими собственными законодательными и исполнительными органами. Их структура, функции и компетенция определяются конституцией каждого штата. Во главе каждого государства есть избранный губернатор. Штаты пользуются независимостью в своих внутренних делах, включая финансовые вопросы. Тем не менее, законы штатов и действия государственных органов не должны противоречить Конституции США.
5)The president USA
The president is the highest elected position in the United States government. In the United States, a presidential election is held every four years to select a new president. It is possible for a president to serve up to two terms which is eight years. To be eligible for the presidency, a candidate must be a natural-born citizen, must have lived in the United States for a minimum of 14 years, and must be at least 35 years old.The president is the head of the executive branch of the government. In addition to leading the country, the president is the commander-in-chief of the armed forces. Although there are many political parties, the president has been either a Democrat or a Republican since the mid 1800's
Президент является высшим выборные должности в правительстве Соединенных Штатов. В Соединенных Штатах президентские выборы проводятся каждые четыре года, чтобы выбрать нового президента. Возможно, для президента обслуживать до двух терминов, который восемь лет. Чтобы быть избранным на пост президента, кандидата должны быть прирожденным гражданина, должно быть, жил в США в течение как минимум 14 лет, и, должно быть, по крайней мере, 35 лет old.The президент является главой исполнительной ветви власти. В дополнение к ведущим в стране, президент является главнокомандующим вооруженных сил. Хотя существует множество политических партий, президента, либо демократ или республиканец, начиная с середины 1800-х
The US Congress
The Congress of the United States is composed of two houses: the Senate and the House of Representatives. The Senate represents the states. Each state is guarantied at least one representative in the House. The remainder are apportioned among the states according to their population. The Senate of US is composed of one hundred members — two being elected from each state.
Senators are chosen for six years, one-third retiring or seeking is re-elected every two years. Two senators from the same state never finish their terms at the same time, one of them is called "Senior Senator" and the other — "Junior Senator".
The presiding officer of the Senate is the Vice-President of the United States. The Vice-President is not a member of the chamber over which he presides and he sometimes is not a member of the party in power.
The work of the US Congress is done mostly in different committees. The most important of the Senate committees are Appropriations Foreign Relations, Finance, Armed Services.
In the House of Representatives the most important are Rules, Appropriations, Ways and Means, Judiciary, Agriculture. The chairmen of the standing committees are considered the real rulers of the Senate and the House of Representatives.
Конгресс США
Конгресс США состоит из 2 палат: сената и палаты представителей. Сенат представляет штаты. Каждый штат имеет по меньшей мере одного представителя в палате представителей, остальные места в ней распределены между штатами в зависимости от количества их населения. Сенат США состоит из 100 членов, по 2 от каждого штата.
Сенаторы избираются сроком на 6 лет, одна треть из них уходит в отставку или переизбирается каждые два года. Два сенатора одного и того же штата никогда не выходят из состава сената одновременно, одного называют "старший сенатор", другого — "младший сенатор".
Председатель сената — вице-президент Соединенных Штатов. Вице-президент не является членом сената, а иногда не является даже членом правящей партии.
Деятельность конгресса осуществляется в основном через различные комитеты. Важнейшими в сенате являются комитеты по ассигнованиям, иностранным делам, финансам, вооруженным силам.
В палате представителей важнейшие комитеты — процедурный, по ассигнованиям, бюджетная комиссия, по судопроизводству, сельскому хозяйству. Председатели комитетов считаются реальными руководителями сената и палаты представителей.