Определенный артикль «the» (Definite article)
Артикль «the» в английском языке является определенным потому, что придает слову значение конкретности, в некоторых случаях подчеркивает неповторимость предмета, объекта или явления.
Несложно заметить, что артикль «the», не искажая смысл высказывания, можно заменить на указательные местоимения «that, this, these, those».
Случаи употребления определенного артикля the
1. Речь идет о единственном в мире предмете, неважно осязаемом или абстрактном.
2. It’s a very complicated task to find out the truth while everyone is trying to make up a new lie. — Очень непросто найти правду там, где каждый пытается сочинить новую небылицу.
3. Данный пример наглядно отражает функциональную специфику определенного артикля «the»: правда единственна и уникальна в ситуации говорящего, она одна, другой быть не может, поэтому мы говорим «the truth».
4. The sun was shining brightly for the whole morning, so it was impossible to stay asleep. — Этим утром солнце светило так ярко, что невозможно было дальше спать.
5. Солнце уникально, второго такого на земле нет, поэтому «the sun». То же касается нашей планеты: «the Earth» Земля. В предложении присутствует еще один определенный артикль, который определяет слово «утро»: говорящий подразумевает конкретное утро дня.
2. Говорится о единственных в данной обстановке ситуации, предмете, объекте или лице.
“Not last night, sir, I know she didn’t.”
“Why do you know so positively?”
“Because the box was empty...” —
«Только не прошлой ночью, сэр, я знаю, она не могла сделать этого.»
«Почему вы так уверенно об этом говорите?»
«Потому что коробка была пуста...»
Автор имеет ввиду конкретную в обсуждаемой ситуации коробку с конкретным содержимым. Значит, «the box» использовано оправдано.
He placed himself as close as he could to the information booth. — Он расположился максимально близко к информационному стенду.
В описываемый момент времени герой мог опереться на единственный информационный стенд, и соответствующий артикль перед словом эту мысль подчеркивает.
3. О предмете в тексте, диалоге или высказывании уже упоминалось. О его существовании сказали ранее, и о предмете уже что-то известно.
I have a plan. The plan is too easy to realize, that’s why few people will choose it and it will be just ours. — У меня есть план. Этот план очень легко осуществить, поэтому немногие люди выберут его, а значит, он будет только нашим.
В первом предложении слушатель узнал о наличии «некого» плана впервые. Во втором предложении снова встретился все тот же план. В русском языке указательные местоимения «этот, эти, эта, тот, та, те» и т.д. выполняют ту же роль, что и артикль «the» в английском.
They lived in a very small flat. The flat was located in a new house near the library. — Они жили в небольшой квартире. Эта квартира находилась в новом доме неподалеку от библиотеки.
4. Указаны периоды или отрезки времени.
- in the morning — утром;
- in the evening — вечером;
- in the afternoon — в полдень;
- in the century — в этом веке;
- for the whole day / night — весь день / ночь;
- during the week — year — в течение недели — года;
- in the year 1987 — в 1987 году;
- at the moment — в данный момент.
При этом существует ряд исключений, где артикль вообще не требуется:
- at night — ночью;
- at midnight — в полночь;
- at noon — в полдень;
- at 10 o’clock — в 10 часов;
- by day — днем;
- by night — в ночное время.
6. Перед существительным стоит порядковое числительное.
The first person she noticed on board was her cousin who knew nothing about her trip. — Первым человеком, которого она заметила на борту, оказался кузен, ничего не знавший о ее путешествии.
These students are going to study Japanese as the second foreign language. — Эти студенты собираются изучать японский в качестве второго иностранного языка.
7. Перед существительным стоит прилагательное в превосходной степени.
I know exactly that the most difficult thing for my child is to concentrate: he has always been too active. — Я знаю наверняка, что самое сложное для моего ребёнка — сконцентрироваться на чем-то: он слишком уж активен.
The coldest month we’ve ever had is this November. — Этот ноябрь — самый холодный месяц на нашей памяти.
This way of having negotiations is the worst: if you speak so quickly, nobody will understand what you mean. — Это наихудший способ вести переговоры: если ты и дальше будешь так тараторить, никто не поймет, о чем ты говоришь.
8. В тексте или речи присутствуют определенные названия.
морей: the Black sea, the Red sea;
океанов: the Pacific ocean, the Atlantic ocean;
рек: the Seine, the Thames, The Neva;
пустынь: the Gobi desert, the Sahara desert;
горных массивов: the Alps, the Urals;
групп островов: the Virgin islands, the Bahamas;
штатов: the state of Virginia, the state of Rhode Islands;
стран, названия которых выглядит как множественное число: the Netherlands, the Philippines;
республик и федераций: the Russian Federation, the Dominican Republic;
каналов и заливов: the Panama canal, the Gulf of Finland;
галерей the Tate Gallery;
кораблей: the Mayflower, the Titanic, the Varyag cruiser;
гостиниц: the Angleterre hotel, the Wellington hotel, the Giacomo;
музеев: the Louvre, the State Hermitage museum;
некоторых газет и журналов: the Telegraph, the Wall Street Journal, the Washington Post;
некоторых учебных учреждений: the Ohio Polytechnic University, the Institute of Contemporary Music Perfomance
сторон света: the East, the North, the South, the West
полюсов: the North Pole.
9. Речь идет об исторических событиях, промежутках, эпохах или упоминаются титулы, статусы король, герцог без согласования с именем.
· the October Revolution — Октябрьская революция;
· the French Revolution — Французская революция;
· the Middle Ages — средневековье;
· the Renaissance — эпоха Возрождения;
· the Duke — герцог;
· the Duchess — герцогиня;
· the King — король;
· the Queen — королева;
· the President — президент;
· the First World War — Первая Мировая война but World War l без артикля
10. Есть обобщение, выраженное существительным в единственном числе.
the group —группа;
the crowd — толпа;
the company — компания;
the staff — персонал;
the public — публика и т.д.
Lions, tigers and lynxes belong to the cat family. — Львы, тигры и рыси относятся к семейству кошачьих.
The Chinese tourist group is coming to our museum tomorrow. — Группа китайских туристов приедет в наш музей завтра.
Обобщение так же может относиться к фамилиям в значении «семья»:
The Addams is the creepiest family of previous century. — Семейка Аддамсов — самая пугающая за прошлый век.
The Smith usually spent summer in the village. — Лето Смитты обычно проводят в деревне.
11. Перед существительным есть слова, обозначающие абстрактное или конкретное множество.
one of — один из;
each of — каждый из;
some of — некоторые из;
many of — многие;
most of — большинство;
all — все;
both of — оба.
Each of the scientists supposed that it’s going to be the last week spent in the expedition. — Каждый ученый думал, что наступила последняя неделя экспедиции.
Even all the words you know cannot express the range of emotions you feel. — Даже все известные тебе слова не смогут выразить гамму испытываемых эмоций.
Some of the people were only waiting for the end while others were happily sinking in their own memories. — Они радостно тонули в собственных воспоминаниях, когда другие лишь ждали итога.
Both of the twins prefer oil paintings to other kinds of art. — Оба близнеца предпочитают масляную живопись другим видам искусства.
12. С некоторыми существительными в большинстве известных случаев.
the cinema — кинотеатр;
the radio — радио;
the theatre — театр;
the weather — погода;
the equator — экватор;
the world — мир;
the ground — земля;
the jungle — джунгли;
the seaside — побережье;
the sky — небо;
the piano — пианино;
the park — парк;
the tango — танго;
the waltz — вальс.
While going to the cinema, we heard a terrifying noise from the park. — По дороге в кино мы услышали ужасный шум, доносящийся с парка.
Beautiful birds were disappearing deep in the sky. — Красивые птицы исчезали глубоко в небе.
13. Со фразами «only, last, very».
I want to watch the last film from the very beginning. — Я хочу посмотреть последний фильм с самого начала.
The only reason for Jane to come there is her favorite musical band’s performance. — Единственная причина, по которой Джейн пошла бы туда — выступление ее любимой группы.