Алло́хIумма анта робби́, ла́ ила́хIаилла́ анта, холакътани́, ваанаIабдука,ваанаIала́ IахIдикававаIдика мастат1оIту, аIу́зубика мин шаррима́ сонаIту, абу́-у лака биниIматикаIалай-я, ваабу́-у бизанби́ фагIфирли́, фаиннахIу ла́ ягIфируз-зуну́баилла́ анта. (1)
«О Аллах! Ты — Господь мой, и нет бога, кроме Тебя; Ты создал меня, а я — Твой раб, и я буду верен договору, [заключённому] с Тобой, и обещанию, [данному] Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю грех свой, прости же меня, ибо, поистине, никто не простит грехов, кроме Тебя».
_______________________________________________________________________
Бисмилла́хIиллази́ ла́ ядуррумаIасмихIишай-ун фильарди вала́ фиссама́ивахIувассами́IульIали́м. (3)
«С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вред ни на земле, ни на небе, [ведь] Он — Слышащий, Знающий».
_______________________________________________________________________
Алло́хIуммаинни́ ас алукаль-Iафваваль-Iа́фи́ятафиддунья́валь-а́хирохI, алло́хIуммаинни́ ас-алукаль-Iафваваль-Iа́фи́ята фи дини́ вадунья́-яваахIли́вама́ли́, алло́хIуммастурIавро́ти́ваами́нровIа́ти́, алло́хIуммахь-фазни́мин байниядай-ява мин холфи́ ваIанями́ни́ ваIаншима́лива мин фавкъи́, вааIу́зубиIазIоматика ан угIта́ла мин тахьти́. (1)
«О Аллах! Поистине, я прошу Тебя избавить [меня от бедствий] в мире дольнем и в мире вечном. О Аллах! Прошу Тебя простить [меня] и избавить [от бедствий] во [всём, что касается] моей религии, моих мирских дел, моей семьи и моего имущества. О Аллах! Скрой мою слабость и огради меня от [всего, что внушает] страх. О Аллах! Защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к защите Твоего величия от того, чтобы оказаться поглощённым [землёй] снизу».
Чтение сур «Ихлас», «Фалакъ» и «ан-Нас».(3)
Роды́тубилла́хIиробба́, вабиль-исла́миди́на́, вабиМухьаммадинсоллалло́хIуIалайхIивасалламанабийя́. (3)
«Доволен я Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом — как пророком».
________________________________________________________________________
Алло́хIуммафа́тIыроссама́ва́тивальардъ, Iа́лималь-гIойбивашшахIа́дати, роббакуллишай-ин вамали́кахIу, ашхIадуалла́ила́хIаилла́ анта, аIу́зубика мин шарринафси́вашарришшайтIо́ниваширкихIи, ва ан акътарифаIала́нафси́ су́-ан аваджуррохIу́ ила́ муслим. (1)
«О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокрытое и явное, Господь и Владыка всего! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла собственной души, от зла и многобожия шайтана и от того, чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на какого-нибудь мусульманина».
________________________________________________________________________
Йа́хьай-юйа́къойю́мубирохьматикаастагIи́суаслихь ли́шаъни́куллахIу вала́такильни́ ила́нафси́тIорфатаIайн. (3)
«О Живой, о Вседержитель, ищу спасения у Твоего милосердия! Приведи же в порядок все мои дела и не вверяй меня душе моей ни на мгновение».
_______________________________________________________________________
Асбахьна́ваасбахьаль-мульку лиЛла́хIивальхьамдулиЛла́хIи, ла́ила́хIаиллаЛло́хIувахьдахIу ла́шари́калахI, лахIуль-мульку валахIульхьамду,вахIуваIала́куллишай-ин къоди́р. Робби ас-алукахойрома́ фи́хIа́заль-йавмивахойрома́баIдахIу́,вааIу́зубика мин шаррима́ фи́хIа́заль-йавмивашаррима́баIдахIу. Робби аIу́зубикаминаль-касаливасу́иль-кибари, РоббиаIу́зубика мин Iаза́бинфинна́риваIаза́бин филь-къобри. (1)
«Мы дожили до утра, и этим утром владычество принадлежит Аллаху (мы дожили до вечера, и этим вечером владычество принадлежит Аллаху) и хвала Аллаху, нет достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может. Господь мой, прошу Тебя о благе того, что будет в этот день, и благе того, что за ним последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что будет в этот день, и зла того, что за ним последует (Господь мой, прошу Тебя о благе того, что будет в эту ночь, и благе того, что за ней последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что будет в эту ночь, и зла того, что за ней последует) Господь мой, прибегаю к Тебе от нерадения и старческой дряхлости, Господь мой, прибегаю к Тебе от мучений в огне и мучений в могиле!». [ утром ]
Амсайна́ ваамсаль-мульку лиЛла́хIивальхьамдулиЛла́хIи, ла́ила́хIаиллаЛло́хIувахьдахIу ла́шари́калахI, лахIуль-мульку валахIульхьамду, вахIуваIала́куллишай-ин къоди́р. Робби ас-алукахойрома́ фи́хIа́зихIиль-лайлативахойрома́баIдахIа́,вааIу́зубика мин шаррима́ фи́хIа́зихIиль-лайлативашаррима́баIдахIа́. Робби аIу́зубикаминаль-касаливасу́иль-кибари, Робби аIу́зубика мин Iаза́бинфинна́риваIаза́бин филь-къобри. (1)
«Мы дожили до вечера, и этим вечером владычество принадлежит Аллаху и хвала Аллаху, нет достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может. Господь мой, прошу Тебя о благе того, что будет в эту ночь, и благе того, что за ней последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что будет в эту ночь, и зла того, что за ней последует. Господь мой, прибегаю к Тебе от нерадения и старческой дряхлости, Господь мой, прибегаю к Тебе от мучений в огне и мучений в могиле!». [ вечером ]
_______________________________________________________________________
Алло́хIуммабикаасбахьна́вабикаамсайна́, вабиканахья́вабиканаму́туваилайкан-нушу́р. (1)
«O Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, Ты даёшь нам жизнь, и Ты лишаешь нас её и Ты воскресишь нас для отчета». [ утром ]
________________________________________________________________________
Алло́хIуммабикаамсайна́ вабикаасбахьна́, вабиканахья́вабиканаму́туваилайкаль-маси́р. (1)
«О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и благодаря Тебе мы дожили до утра. Ты даёшь нам жизнь, и Ты лишаешь нас её, и Ты воскресишь нас для отчета». [ вечером ]
_______________________________________________________________________
Асбахьна́ Iала́ фитIротиль-исла́м, ваIала́ калиматиль-ихла́с, ваIала́ ди́нинабиййина́ мухьаммадинсоллалЛо́хIуIалайхIивасаллам, ваIала́ миллатиаби́на́ Ибро́хIи́махьани́фанмуслиманвама́ка́наминаль-мушрики́н. (1)
«Мы дожили до утра в лоне ислама согласно слову искренности, исповедуя религию нашего пророка Мухаммада, соллалло́хIуIалайхIивасаллам, и религию нашего отца Ибрахима, который был ханифом и мусульманином и не относился к многобожникам». [ утром ]
ХьасбиялЛо́хIу ла́ ила́хIаилла́хIуваIалайхIитавакультувахIувароббульIаршиль-Iазы́м. (7)
«Достаточно мне Аллаха, нет достойного поклонения, кроме Него, на Него я уповаю и Он - Господь великого трона».
_______________________________________________________________________
Субхьа́налло́хIивабихьамдихIи, IададахолкъихIи, варидо́ нафсихIи, вазинатаIаршихIи, вамида́дакалима́тихIи. (3)
«Слава Аллаху и хвала Ему столько раз, сколько существует Его творений, и столько раз, сколько будет Ему угодно, пусть вес этих славословий и похвал будет равен весу Его трона и пусть для записи их потребуется столько же чернил, сколько нужно их для записи слов Его!». [ утром ]
_______________________________________________________________________
Субхьа́налло́хIивабихьамдихIи. (100)
Слава Аллаху и хвала Ему
_______________________________________________________________________
Ла́ ила́хIаиллалЛо́хIувахьдахIу ла́ шари́калахI, лахIуль-мульку валахIульхьамду, вахIуваIала́ куллишай-ин къоди́р. (100)
«Нет достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество. Ему хвала. Он всё может».