Finden Sie die passende Definition

1) Die Konferenz ist	a) eine Tagung, wo die Wissenschaftler ihre Forschungsergebnisse in Form eines Vortrags mit einer kurzzeitigen nachfolgenden Diskussionsmöglichkeit vorstellen.
2) Wissenschaftliche Konferenz ist	b) eine mehrtägige Tagung zu einem speziellen Themenbereich meist von den Fachgesellschaften.
3) Das Seminar ist	c) ein Oberbegriff für unterschiedliche Formen von den offiziellen Besprechungsveranstaltungen zu einem oder mehreren Themen mit Informationsauswertung.
4) Der Kongress ist	d) eine eintägige Zusammenkunft mit dem Ziel, ein spezielles Wissensgebiet zu diskutieren und Kontakte zu knüpfen.
5) Die Tagung ist	e) eine kurzzeitig dauernde Konferenz, mit Rahmen beschränkt.
6) Wissenschaftliche Fachzeitschriften sind	f) regelmäßig veröffentlichende Zeitschriften, wo man neue Forschungsergebnisse aus den verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen publiziert.

5.8. Bilden Sie Passivsätze

Muster: Vortrage für die Konferenz werden einige Monate vor der Tagung aufgefordert.

1) Vorträge für die Konferenz auffordern einige Monate vor der Tagung

2) Die Konferenz eröffnen mit Plenarvorträgen auf dem spezifischen Fachgebiet

3) Das Fachgebiet einführen Plenartagung einstündiger Dauer

4) Forschungsarbeiten vorstellen in Form der kurzen, sachlichen Referaten

5) Die Vorträge halten von etwa 10 bis 30 Minuten lang

6) Die Vorträge diskutieren nach der Präsentation kurz

7) Die Forschungsergebnisse auswerten in der Fachdiskussion

8) Berufsverbändekonferenzen veranstalten jährlich

9) Zahlreiche neue Kontakte anknüpfen während der Konferenzteilnahme

10) Die gehaltenen Vorträge Veröffentlichen in den wissenschaftlichen Fachzeitschriften

5. 9. Suchen Sie im Text B Sätze mit abgesonderten Partizipialkonstruktionen und übersetzen Sie diese!

5. 10. Transformieren Sie die im Text vorhandenen Attributsätze in Sätze mit dem erweiterten Attribut!

5. 11. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Научные конференции

Конференция в научном мире является профессиональным способом обмена информации. Сегодня научные конференции – это форма организации научной деятельности, при которой учёные обсуждают, представляют, слушают и докладывают о собственных достижениях. Этот вид деятельности считается промежуточным звеном между семинарами, которые представляют собой научно-практические заседания, и конгрессами, которые являются строго тематические дискуссиями. Важной преследуемой в научной конференции целью считается возможность обсуждения специализированных вопросов в любой области исследования.

Научные конференции могут организовываться регулярно, например, ежегодно. Представленные на конференции доклады публикуются в специализированных научных журналах, что даёт возможность учёным представить результаты своих исследований и повысить свою научную репутацию.

6. Konversationsübungen

6.1. Erzählen Sie von Ihrer Teilnahme an einer wissenschaftlichen Konferenz nach dem Muster:

SEHR GEEHRTE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN!

- Das Gebiet meiner wissenschaftlichen Interessen ist…

- Zu den Problemen dieser Fachrichtung findet eine Vielzahl von den Konferenzen, Kongressen, Symposien in verschiedenen wissenschaftlichen Zentren nicht nur in Russland, sondern auch im Ausland statt.

- An den Fakultäten der Universitäten in Russland werden jährlich wissenschaftliche Konferenzen zu verschiedenen Themen veranstaltet.

- Die letzte Konferenz wurde dem Thema … gewidmet.

- Die meisten Vorträge wurden den Fragen (Gen.) …gewidmet. Besonders interessant war für mich der Vortrag zum Thema …, weil die Fragen (Gen.) ausführlich betrachtet waren. Der Vortrag hat eine Vielzahl von Diskussionen hervorgerufen.

- An unserer Universität wird auch eine aktive wissenschaftliche Tätigkeit durchgeführt. Jährlich finden die wissenschaftlichen Konferenzen von Studenten, Aspiranten und jungen Fachleuten statt.

- Ich habe an der Konferenz mit dem Vortrag … teilgenommen.

- Eigentlich nehme ich an den Konferenzen jährlich teil.

- Im Jahre 20.. habe ich den ersten Platz belegt. Im Jahre…war ich mit der Urkunde ausgezeichnet.

- Solche wissenschaftliche Konferenzen, Kongresse, Symposien erweitern und bereichern meine Kenntnisse, geben mir Impulse für meine weitere Forschung. Außerdem mache ich mich mit neuen Themen und Entdeckungen bekannt.

- Zur Konferenz wurden leitende Wissenschaftler von wissenschaftlichen Forschungsinstituten der Akademie der Wissenschaften, ausländische Wissenschaftler und…. eingeladen.

- Bevorzugt werden Thesen, die der Problematik der Konferenz entsprechen. Arbeiten, die der Thematik der Konferenz nicht entsprechen, werden nicht in Betracht gezogen.

- Die Fahrtkosten nach … und die Aufenthaltskosten werden vom Organisationskomitee erstattet. Anmeldegebühren werden nicht erhoben.

Schicken Sie bitte die Thesen für den Vortrag per E-mail.

- Zum... März 2015 schreiben Sie das und schicken Sie Ihren Artikel zur Veröffentlichung per E-mail.

- Forderungen zum Artikel: Word, RTF, Times New Roman; 12 pt; 2.0 cm; Intervall 1,5. Name im Fettdruck, Stadt und Land in Klammern italic – rechts; Abstand – eine Zeile; Titel – in der Mitte in capital letters; Abstand – eine Zeile; dann kommt ein Abstract in Englisch 12 pt (bis 8 Zeilen); Bezugnahmen im Text nach dem Beispiel: (Werner 1990: 23).; Literaturverzeichnis alphabetisch numeriert (unter dem Titel LITERATUR) am Ende; Files des Antrags und des Artikels betiteln Sie, bitte, so: (H. Werner_Antrag, H. Werner_Artikel) und per e-mail im Anhang zuschicken.

6.2. Stellen Sie bitte einen Teilnahmeantrag für eine Konferenz nach dem Muster:

MUSTER 1

Komitee zur Vorbereitung

auf die Konferenz

Wernadski-Str. 95

Moskau

Teilnahme an der Konferenz

Sehr geehrter Vorsitzende des Komitees,

ich möchte gerne an Ihrer Konferenz teilnehmen. Ich spezialisiere mich auf dem Gebiet der Konfliktologie. Ich bin Master der Fakultät für Politologie und Soziologie der Südlichen Föderalen Universität zu Rostow, Abteilung „Komparative Ausbildung“

Meine Masterarbeit ist dem Thema … gewidmet. Ich möchte an Ihrer Konferenz zu diesem Thema sprechen.

Bitte teilen Sie mir mit, welche Voraussetzungen für die Teilnahme erfüllt sein müssen.

Mit freundlichen Grüßen

Ina Bachmann

MUSTER 2

Ina Bachmann 14.11.2011

Sorgestr. 27

344085 Rostow