СИЛА И МОГУЩЕСТВО
ГАЯТРИ МАНТРЫ
как преподано и разъяснено
Бхагаваном Шри Сатьей Саи Бабой
THE POWER AND THE POTENCY OF THE GAYATRI MANTRA
AS TAUGHT AND EXPOUNDED BY BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA
Издано Шри Сатья Саи Организацией Шри-Ланки (Регион XV)
Перевод с английского В.В.Вернигора.
Эта книга благословлена Бхагаваном во вторник 2-го апреля 1996.
По распоряжению Бхагавана 2.000 копий этой книги были даны для изучения студентам, посещавшим Летний Курс, проводившийся в Университетском городке Бриндавана в мае 1996 г. Этот факт приводится для Вас, уважаемые читатели.
Издатели
Первое издание - 3.000 копий, 6 декабря 1995 г.
Второе издание - 5.000 копий (пересмотренное и дополненное), 15 января 1996 г.
Третье издание - 15.000 копий (с незначительными поправками), 23 ноября 1996 г.
Никакие авторские права не предъявляются по отношению к этой книге.
No copyrights are claimed in respect of this book.
В смиренном поклонении Лотосным Стопам Бхагавана Шри Сатьи Саи Бабы
ВВЕДЕНИЕ
Очевидно, что в умах некоторых образованных людей существуют сомнения относительно того, кто наделен и кто не наделен правом петь или повторять Пранаву (Аум) и Гаятри мантру как часть их духовной садханы.
Бхагаван Шри Сатья Саи Баба, Аватар нашей Эпохи, провозгласил следующее:
"Существует много тех, кто приводит свои доводы о том, что Пранаву могут произносить только немногие, и что остальные не имеют на это права. Это неправильно. Это ложное заключение было получено из-за того, что они не знают Истины. Оно появилось из-за ошибочных убеждений. Гита не упоминает об этой группе или о той группе. Кришна заявляет 'любой' ('whoever', Gita VIII - 12,13) без каких бы то ни было определяющих слов, ограничивающих это по отношению к одному классу или полу." (Гита Вахини, стр.143)
Бхагаван также заявил:
" Гаятри мантра - это развитие Пранава Шабды или ОМ. Она (Гаятри мантра) сейчас сохраняется настолько освященной веками и такой значимой, что инициирование в Адхьяатмическую жизнь достигается через ее созерцание." (Садхана - Внутренний Путь, с.90, Прашанти Нилаям) (Также: Сатья Саи Говорит, т.III, с.242)
Цитируя Шукла Яджур Веду (XXVI - 2), Свами Вивекананда спрашивает: "Можете ли Вы привести какое-либо авторитетное заявление из этой уважаемой всеми нами Веды о том, что не каждый имеет право на нее? Эта Веда - наш единственный авторитетный источник, и каждый имеет право на нее." (Собрание сочинений, т.III, с.457)
Издатели
Что такое Гаятри мантра?
Гаятри мантра - это универсальная мольба, бережно хранимая в Ведах, наиболее древних священных писаниях Человека. (Сатья Саи Говорит, т.X, с.109)
Гаятри мантра - это мольба, которую могут произносить с устремлением мужчины и женщины, независимо от их вероисповедания и страны, во все времена. Повторение этой мантры будет приводить к развитию духовного разума. (Сатья Саи Говорит, т.V, с.58)
Изложите Гаятри мантру.
Текст Гаятри мантры:
| 
|
 Бхагаван Шри Сатья Саи Баба поет Гаятри мантру:
1. Без хора: gayatri.wav (18 секунд, 191 KB, WinPCM) 2. С хором: gayatri.mp3, (32 секунды, 125 KB, MPEG 1.0 layer 3) 3. Сайт "SAI DARSHAN", gayathri.au
|
Каков перевод Гаятри мантры?
ОМ - Парабрахман
БХУР - Бху лока (физический план). Он также относится к телу, сделанному из 5 Панча Бхутас (5 элементов). Эти 5 элементов составляют Пракрити (природу).
БХУВА - Бхува лока - средний мир. Также, Бхува - это Прана Шакти. Конечно же, на самом деле присутствие Праджнаны позволяет Прана Шакти оживлять тело. Именно по этому поводу Веды заявляют "Праджнанам Брахма" (Непрерывное Всеобъемлющее Осознавание - это Брахман).
СВАХА - Сварга лока (небеса - земля Богов) (Санатана Саратхи, 9/95-234).
ТАТ - Параматма, Бог или Брахман (букв. "То").
САВИТУР - То, из которого все это рождено.
ВАРЕНЬЯМ - Достойный поклонения, желанный.
БХАРГО - Сияние, Духовная Лучезарность, Свет, который дарит Мудрость.
ДЭВАСЬЯ - Божественная Реальность.
ДХИМАХИ - Мы медитируем.
ДХЙО - Буддхи, духовный разум.
ЙО - Который.
НАХ - Наш.
ПРАЧОДАЯТ - Просветит.
Гаятри мантра может иметь многочисленные варианты переводов. Один такой перевод приведен ниже:
(ОМ) ОМ (ДХИМАХИ) Мы медитируем (БХАРГО) на Духовную Лучезарность (ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (САВИТУР) Источник (БХУР, БХУВА, СВАХА) Физической, Астральной и Небесной Сфер Существования. (ТАТ) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (ПРАЧОДАЯТ) просветит (ЙО) который (НАХ) наш (ДХЙО) разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину).
Также: Дхй Йо ЙоНах Прачодаят = Пробуди мое Различение, О Господь, и направляй меня. (Гита Вахини, с.3)