1. Я думал, что вы заняты.
2. Мы надеялись, что он умеет плавать.
3. Ты знал, что их фирму перевели на Дальний Восток?
4. Я не знал, что он заболел.
5. Он сказал, что он отправит телеграмму.
6. Роберт сказал, что его коллега все еще в больнице.
7. Том был уверен, что хорошо говорит по-русски.
8. Ждите его. Он сказал, что придет.
9. Боб сказал, что его начальник только что прибыл из Парижа.
10. Джимми сказал, что он учится водить машину.
11. Мы думали, что они пригласят нас.
12. Том сказал, что видел этот фильм.
13. Анна решила, что будет звонить туда завтра.
14. Она сказала, что они обычно приходят в офис в 8 часов.
15. Когда я позвонил ему, он уже ушел.
16. Он сказал, что он никогда не был там.
Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление глаголов say, speak, tell.
1.Он сказал, что они приезжают во вторник.
2.Скажите, где здесь касса?
3.Не говори никому об этом.
4.В нашем купе был человек, который говорил с таким сильным акцентом, что я не понимал ни слова.
5.Простите, здесь так шумно, что я не слышу, что вы говорите.
6.Мы поговорим об этом, когда ты придешь домой.
7.Она велела мне обратиться к вам с этим вопросом.
8.Когда мы вошли, он рассказывал какую-то интересную историю.
9.Докладчик говорил долго, но не сказал ничего нового.
Переведите предложения, обращая внимание на употребление глагола to ask.
1. Анна меня спросила, куда я иду.
2. Я спросил, что значит это слово.
3.Джимми спросил ее, кто ей звонил час тому назад.
4. Боб спросил Линду, почему она ему ничего не сказала.
5. Том меня спросил, когда вернется г-н Джонсон.
6. Ева спросила меня, где я проведу свой отпуск.
Преобразуйте цитаты в косвенную речь и выразите свое мнение.
1. “You should never speak loudly to one another unless the house in on fire” (H.W. Thompson)
2. “And here is the lesson I learnt in the army. If you want to do a thing badly you have to work at it as though you want to do it well” (Peter Ustinov)
3. “If you can count your money, then you are not a rich person” (Paul Getty)
4. “If you steal from one book, it’s plagiarism. If you steal from many, it is a research” (Wilson)
5. “Nothing is miserable unless you think it is so…Every lot is happy if you are content with it” (Boethius)
6. “If life gives you a lemon, make lemonade” (D. Carnegy)
Переведите на английский язык.
1. Он меня спросил, курю ли я.
2. Я спросил Мэри, сможет ли она сходить в магазин.
3. Я его спросил, ходит ли он на прогулку каждый вечер.
4. Джек меня спросил, умею ли я плавать.
5. Я спросил гостя, можно ли с ним поговорить.
6. Джон меня спросил, иду ли я в кафе.
7. Г-н Смит спросил, отправил ли я его письмо.
8. Я спросил отца, вернул ли сосед книгу.
9. Он меня спросил, поеду ли я на следующей неделе в
Бостон.
10. Линда меня спросила, кто руководит этим учреждением.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ
Преобразуйте диалог в косвенную речь.
A.: Have you seen the new film at the Odeon?
B.: It's terrible.
A.: What's so bad about it?
B.: My five-year-old daughter can write better dialogue.
A.: Is there anything else on that you're interested in?
B.: There's a new Jarman film at the Regent.
A.: What time is it on?
B.: Seven-fifteen; do you want to go?
A.: How long does it last?
B.: It's over at half past nine. We'll make it if we hurry.
A.: Have we got to take a bus?
B.: No, we can walk.
A.: OK, I've heard it's good. I can't stay out too late though.
B.: You're walking a bit fast for me.
A.: Sorry. It's my job that makes me do that.
B.: Are you going to get that promotion you put in for?
A.: I don't know yet.
2. Выберете верный вариант перевода следующих предложений:
Mr. Brown said the manager would be back in London the following day.
- Мистер Браун сказал, что менеджер завтра вернется в Лондон.
- Мистер Браун сказал, что менеджер может вернуться в Лондон на следующий день.
- Мистер Браун сказал, что менеджер вернулся на следующий день.
Stella said that she really loved that beautiful place and would come back a week after.
a. Стелла говорит, что ей понравилось это место и что она вернет ся сюда еще через неделю.
- Стелла сказала, что ей нравиться это место, и она бы вернулась сюда через неделю.
- Стела сказала, что ей нравиться это место и что вернется туда через неделю.
The teacher said that those islands were called Sandwich Islands because the natives had killed and had eaten Captain Cook there.
- Учитель говорит, что эти острова называются Бутербродными, потому что на них индейцы убили и съели капитана Кука.
- Учитель сказал, что эти острова называются Бутербродными, потому там индейцы убили и съели капитана Кука.
- Учитель сказал, что эти острова названы Бутербродными, потому что там индейцы убили и съели капитана Кука.