Злой и жестокий тигр был царём зверей. Вселесные звери: дикие собаки, волки, лисы боялись его и, заискивая,почтительно называли «дедушка». Однажды тигр сказал зверям: «Все вы почитаете меня и преподносите много вкуснойеды, сегодня я в свою очередь хочу пригласить вас откушать. Ручаюсь, что каждый из вас наестся доотвала».Лесное зверьё спрашивает: «Что Вы, дедушка, хотите нам предложить?» Тигр ответил: «Сегодня под утрождите меня здесь, у меня кое-что будет, чтобы принять и накормить вас». Выслушали его звери, обрадовались: «Вот хорошо». А тигр махнул хвостом и важно удалился.
На другой стороне горы жилидед с внукомпо имени Аси. Был у них громадный упитанный буйвол, на котором они пахали землю. В ту ночь было темным-темно, протянешь руку - не увидишь и пяти пальцев, «сё-сё», струился дождь. Крыша дома, крытая корой, дала течь, и в комнате, «ди-ди-да-да», пошел мелкий дождик.Деду и внуку было не до сна, они встали, развели огонь и сели возле очага поговорить.
Тигр уже давно заприметил огромного, как груда мяса, желтого буйвола. Он спустился с горы, пробрался на нижний этаж, где был загон, и уже приготовился схватить буйвола. Слух у десятилетнего Аси был острым, он услышал, что под домом в загоне раздался какой-то звук, и сказал деду: «Дедушка, так темно, да и дождь идет, боюсь, что пришел тигр, чтобы украсть буйвола». Дед ответил: «Аси, не бойся тигра, а бойся протечки. Появится протечка, мы не сможем жить спокойно». Эти слова услышал приготовившийся к прыжку в загоне под домом тигр, и про себя он подумал: «Вот так странно, не боятся меня, а боятся протечки. Что за зверь такой «протечка», наверное,она сильнее меня».
Аси, всё же опасаясь, что тигр может залезть к буйволу, взялплетёную из травы накидку, набросил её на голову и быстро спустился вниз. Когда он дошел до загона, его мельком увидел тигр и решил, что, вот она «протечка» с огромной пастью, большущей бородой, ужас какая страшная! Аси подошел, чтобы пощупать, здесь буйвол или нет. Кто знал, что он дотронется до спины тигра. Тигр решил, что «протечка» пришла, чтобы съесть его.Он выпрыгнул из загона и, что было сил, бросился в горы. Аси же решил, что это буйвол испугался и побежал. Мальчик стремглав пустился вслед. Итак, тигр бежал впереди, спасая свою жизнь,Аси мчался за ним сзади. Когда они добежали до середины горы, небо пронизали вспышки молнии. Глянул Аси и оторопел. Вот так дела, он бежит за огромным полосатым тигром? Мальчик тут же остановился. Тигр оглянулся и видит, что «протечка» осталась далеко позади, он успокоился, перебрался через гору и вернулся домой.
Не успел Аси и глазом моргнуть, как тигр исчез. Мальчик решил, что тот спрятался у дороги и ждет, чтобы съесть его. Аси подумал: «Если я пойду обратно, тигр сзади набросится на меня, и тогда дело плохо». Он подумал-подумал, залез на дерево и спрятался там, дожидаясь рассвета.
Только тигр вернулся в горы и вошел в своё логово, лесные звери зашумели: «Дедушка, принес что-нибудь вкусненькое?» С трудом переводя дыхание, тигр говорит: «Тише, беда!» Звери спрашивают: «Ты,дедушка, такой смелый, чего же бояться?» А тигр в ответ:«На другой стороне горы завелась какая-то «протечка», с ног до головы она покрыта пушистой шерстью, очень сильная! Как раз когда я был в загоне и собирался схватить буйвола, «протечка» протянула руки,чтобы схватить меня, Спасибо, я быстро бегаю, иначе она схватила бы меня и съела».
Услыхали это звери, затряслись от страха иговорят: «Видно и вправду сильная эта протечка».
Но уж очень им хотелось как следует поесть, и они, оскалив зубы, прорычали: «Дедушка, мы поможем тебе, «протечка» - одна, не бойся ее, возьми нас особой сразиться с ней. Если мы не победим «протечку», нам тоже житья не будет».
Тигр немного успокоился и сказал: «Ладно! Я возьму вас. Но нужно выполнить два моих условия: первое –как увидите«протечку», сразу громко рычите, второе, я иду вперед - все идут вперед, я отступаю - все отступают, никто не бежит, как попало!» Звери кивнули головами и вильнули хвостами в знак согласия. Чтобы избежать беспорядка, они сорвали дикую лиану, один конец привязали к своим шеям, а другой - обвязали вокруг туловища тигра. Когда все было готово, тигр вместе с войском - передние рычали, задние поддерживали – поспешил к противоположному склону горы. Дело было под утро, вот-вот забрезжит рассвет, Асисидел на дереве и вдруг слышит, из леса доносится страшное рычание. Глянул он на гору: ай-ай! - дело плохо! Опять пришел тигр, да еще привел с собой стаю диких зверей.
Дошел тигр до того места, где он оторвался от «протечки», обнюхал все вокруг. Учуяв запах в зарослях большого дерева, он взглянул вверх, хэ! «протечка» на дереве! Тигр поднял хвост, широко раскрыл пасть и зарычал. Малые звери тоже вслед за ним оглушительно заревели, желая сразиться с «протечкой» не на жизнь, а насмерть. Аси услышав этот оглушительный рев, и увидев, что тигр оскалил зубы и выпустил когти, от испуга полез на самую верхушку дерева, но зацепился своей накидкой за ветку. Пришлось скинуть накидкуи бросить ее вниз на землю. Видит тигр, что мохнатая«протечка»падает с неба, от испуга у него душа ушла в пятки, он повернулся и изо всех сил побежал прочь. Где уж малым зверям бежать быстрее тигра. Перевалив через несколько горных склонов, тигр всех передушил лианой. Видит тигр, что у всехразинутыпасти и оскалены морды, и обиженно прорычал: «Вы ещё смеетесь? Бежим быстрее!» Не обращая ни начто внимание, он ринулся в лес. Тигр слишком быстро рвался вперед –острый бамбук пропорол ему брюхо,и он испустил дух.
КУРЯЩИЙ ТИГР
Давным-давно люди и звери жили вместе в одних и тех же селениях, вместе ели фрукты и рис и так в полном согласии проводили свои дни.
Но с приходом эпохи полосатого тигра все стало иначе.Этот молодой тигр со страшной мордой и клыкастой пастью считал себя необычайно сильным и очень талантливым. Начисто забыв о традициях дружбы, которая передавалась из поколения в поколение, он стал называть себя владыкой и творить всяческие безобразия.Когда надоело его своеволие, все решили изгнать полосатого разбойника из селения.
Как-то раз, когда тигр с окровавленной пастью, слегка покачиваясь, явился в селение, крестьянин первым сказал ему: «Братец тигр! К кому ты ходил на этот раз безобразничать? Если так будет продолжаться и дальше, мы боимся, что можем лишиться наших детей и внуков!Ради спокойной жизни давай разойдемся с тобой. Этот дом срубил из ели и покрыл бамбуковыми листьями еще мой дед, и мы будем здесь жить,а ты уходи в горы!»
«С какой это стати мне уходить жить в горы! Если вы меня боитесь, то сами уходите туда!» - злобно прорычал тигр.
Крестьянин продолжал все также миролюбиво: «Мы тебя не боимся, просто привыкли много лет жить в мире и согласии, не хотели с тобой связываться».
«Коли не боитесь меня, тогда давай померяемся силой и ловкостью, кто проиграет, тот пусть и уходит жить в горы».
Заслышав, что тигр собирается меряться силой, козленок, который всегда терпел от него немало бед, испугался, сердечко его затрепетало от страха, и он стал уговаривать крестьянина: «Не надо c ним спорить, мы все равно окажемся в накладе».
Крестьянин утешил козленка,и смело и уверенно сказал: «Меряться, так меряться! Кто проиграет, тот и уйдет в горы, и дорога в селение ему будет навсегда закрыта. На твое слово можно рассчитывать?»
«Конечно, - обрадовался тигр,- если я проиграю, то охотно уйду в горы. Ну, а вы проиграете, ха-ха, у меня будет добрый завтрак!» Тигр самодовольно огладил свои усы, как будто из девяти шансов все девять на его стороне.
На другой день, как только солнце вышло из-за Восточной горы, все собрались в доме на состязание.
Тигр пришел раньше всех, он свирепо таращил свои глазищи-колокола,скалил зубы, выпускал когти, взревев, запрыгнул на каменную стену, затем соскочил с неё. Многие из мелкогозверья, услышав его рев, в ужасе рассыпались во все стороны и спрятались в густой траве и земляных норах. Крестьянин, понимая, что тигр, хотя и силён, нотрусоват, стоял там без тени испуга на лице, а рядом с ним находился только что появившийся на свет теленок. Тигриный рык удивил теленка, и он широко распахнув свои глаза, вовсю таращился на тигра.
А тигр, исполнив свой коронный номер, больше не мог придумать ничего такого, что поразило бы других! Между темкрестьянин спокойно достал из очага пылающую головню, швырнул ее на соломенную крышу и, схватив теленка, выбежал из дома.
Тут же раздался треск пылающего бамбука, а тигр так испугался, что шерсть у него встала дыбом. Он глянул наверх, там свирепствовал огонь, не оставляя ему ни малейшего укрытия. Пришлось тигру, поджав хвост, бежать подальше в горы.
Теленок остался у крестьянина. Они снова нарубили елей и бамбука, построили новый высокий-превысокий деревянный дом и зажили в мире.
Несколько лет пролетело, как один миг, у крестьянина выросла борода, а теленок превратился в большого буйвола. Весной крестьянин вывел буйвола к подножью южной горы пахать поле. В полдень он отпустил буйвола пастись.
Молодая травка на склоне была нежной и хрусткой, и буйвол все ел, ел и неизвестно, как далеко бы он зашел, если бы вдруг из густых зарослей не выскочил тигр. Тигр сразу узнал в буйволе прежнего теленка и хотел эго съесть, но испугался, что крестьянин может прийти на помощь, и стал льстивыми речами сманивать буйвола: «Брат буйвол! Ты силен, ты мастер своего дела, как ты позволяешь человеку пахать на себе! Посмотри, какой я свободный, ем что люблю, никто меня не погоняет. Пойдем со мной в горы!»
Буйвол ответил: «Человек - умный и мастер на все руки. Человек спас меня, и я буду работать на него». Тигр от ярости заскрежетал зубами: "Какие такие у людей способности! Два года назад я был глупый и попался,сейчас я уже не боюсь. Не веришь, можешь передать человеку, что я опять хочу померяться с ним силой».
Выслушав тигра, буйвол пошел и рассказал всё крестьянину, который отдыхая, курил трубку. Тот велел буйволу кликнуть тигра.
И вот появился тигр, всем своим видом демонстрируя силу. Крестьянин взял ружье и пошел ему навстречу. «А! Братец тигр! Давненько не виделись! Сначала выкури трубку, а потом будем меряться силой!» С этими словами он передал тигру ружье.
Про себя тигр подумал: «На этот раз ты испугался меня! Назвал меня братцем да еще уважительно поднес мне трубку!» Он открыл пасть, сунул в неё ружье и важно заявил: «Ну-ка живо, дайте старику прикурить!»
Крестьянин ударил кремнем по кресалу, высек искру – чжи-чжи- повалил дым. Только тигр собрался закурить, как «пэн»- раздался выстрел, и тигр замертво свалился на землю. Глядя на глупого тигра, буйвол вспомнил те пышные речи, которые тот вел совсем недавно, и расхохотался. Он так смеялся, что в глазах потемнело, он свалился в яму и выбил себе передние зубы. С тех пор у буйвола нет передних зубов.
ТИГРИЦА ВЫХОДИТ ЗАМУЖ
Давным давно жили два друга Гуаньгун и Ечан. Они всегда всё делали вместе и помогали друг другу. Гуаньгун был парнем открытым, но обличьем черен и некрасив, потомуещё не был женат. Ечан же был хорош собой, умел петь красивые песни и уже имел семью. Ечан очень переживал за друга, который никак не мог найти себе пару.
Однажды Ечан сказал: «Брат Гуаньгун, восковник созрел, пора тебе выбрать подругу. Пойдем с тобой в соседнюю деревню, познакомимся с хорошими девушками».Гуаньгун был признателен другу за заботу и они, взяв с собой лушэны[1], отправились в путь.
Шли они целых два дня, пока не дошли до подножья высокой и крутой горы, возле которой журчал чистый ручей. Они прошли сквозь густую завесу из водяной пыли и увидели девушку, набиравшую воду из источника. Молодые люди заиграли на лушэнах и двинулись к ней навстречу. Подошли ближе и видят: до чего же красивая и приятная девушка!
«Доброе утро, гости, пришедшие издалека. Я долго ждала вас здесь, куда вы путь держите»? - поздоровалась она, глядя во все глаза на пригожего Ечана. Простак Гуаньгун вышел вперед, поклонился и рассказал девушке, что они идут в селение. Девушка стала еще радушнее и пригласила их к себе домой в гости. Они обрадовались и пошли за ней.
На высокой, отвесной, как стена, и покрытой зарослями колючего терновника круче была скалистая пещера, там и был дом девушки. Гуаньгун и Ечан никак не могли забраться наверх, вдруг девушка громко вскрикнула и превратилась в тигра. Это была молодая тигрица, она, махнула хвостом и забросила обоих друзей в пещеру.
Какой огромной была эта пещера! В ней стояли каменный стол, каменная скамья, плетеная кровать. Внутри было темно и мрачно, на полу как попало были разбросаны белые кости, в воздухе стоял тяжелый смрадный запах. Гуаньгун и Ечанужасно перепугались. С лица девушки исчезла доброжелательная улыбка, она зло сказала: «Скажу правду! Красивый и отважный юноша Ечан, ты должен стать моим мужем, я принесу тебе счастье. УродГуаньгун, ты будешь нашим свидетелем! Я ничего тебе плохого не сделаю, ты будешь получать добрые куски баранины и зайчатины».
О, небо! Как такое могло случиться! Как можно жениться на такой жестокой и кровожадной твари? Ечан взмолился: «Девушка, у меня уже есть жена, я не могу стать твоим мужем!"
«Ао-кун»!громко зарычала от гнева тигрица, так, что со стен пещеры – «шуа-шуа-шуа» - посыпался песок. «Не хочешь - захочешь! Даю тебе три дня сроку на размышление! УродГуаньгун, ты уж постарайся уговорить его, а не то я съем вас обоих»! С этими словами она большим камнем загородила выход из пещеры, а сама спустилась с горы в поисках добычи.
Гуаньгун сказал Ечану: «Ах, братЕчан, прости, что ты из-за меня попал в лапы тигра»!
Ечан ответил: «Старший брат Гуаньгун, не говори глупостей, а лучше придумай, как убежать отсюда»!
Долго они думали, но не могли ничего придумать, и горько заплакали. Горный ветер донес их рыдания до вершины горы, где росло гигантское камфарное дерево, а на нём жил коршун. Он услышал плач, распахнул два своих крыла, описывая круги, подлетел к пещере и спросил: «Кто вы, откуда пришли? Почему так горько плачете»? Гуаньгун и Ечан обо всём ему поведали. Это был очень мудрый коршун, и он решил помочь им. Подумав, он предложил молодым людям свой план, а потом расправил крылья и улетел.
На другой день Ечан притворился, что у него болит живот и начал стонать. Тигрица испугалась, что болезнь нарушит все её планы и торопливо спросила: «Ечан, что у тебя болит»?Гуаньгун ответил: «Опять у моего друга приступ старой болезни! Вылечить её можно только, съев желчный пузырь коршуна».
Чтобы понравиться Ечану и быстрее выйти за него замуж, девушка-тигр решила добыть желчный пузырь коршуна и вылечить любимого. Она забралась на вершину горы, где коршун делал вид, что спит в своем гнезде на дереве! Тигрица полезла на дерево, она быстро добралась до гнезда коршуна. Вдруг коршун своим твердым клювом так ударил её, что чуть не выбил глаз. «У-у», - завыла она от боли, и «хуа-ла-ла» - упала с дерева и изранилась об острый терновник. Коршун думал погубить тигрицу, но он не знал, что шкура у неё такая толстая и упругая, и она не разобьётся о камни.
С тех пор коршун уже больше не осмеливается вить гнездо на дереве, свой дом он устраивает в каменных расщелинах, куда не может добраться тигр. А тигр после падения уже не осмеливается лазать по деревьям. Когда раны у тигрицы зажили, на теле все-таки остались полосы шрамов.
Но продолжим наш рассказ. Прошло два дня, насталсрок, когда нужно было жениться на тигрице. В тот день, воспользовавшись тем, что она вышла из пещеры за лекарством, что бы залечить свои раны, Гуаньгун и Ечан мучительно думали, как им вырваться на свободу. Думали они долго, но так ничего и не смогли придумать, тогда они взяли свои лушэны и принялись играть печальную мелодию. Горный ветер донес звуки их лушэнов до подножья горы. Там рос огромный восковник, а в его дупле жила дикая пчела. Услышала она звук лушэнов, расправила крылья и полетела к пещере, чтобы узнать, кто играет такую грустную мелодию
Гуаньгун и Ечан рассказали ей обо всём, и добрая пчела решила им помочь.
Натерев свои раны бальзамом, девушка - тигр вернулась в пещеру и сказала Ечану: «Завтра хороший день для свадьбы, ты решился»?
Гуаньгун притворно ответил: «Я уговорил его, он согласен,вот только» …
Услышав, что Ечансогласен, тигрица обрадовалась и зарычала: «Юноша Ечан, ты только согласись стать моиммужем, вели мне звезды с неба достать, я все сделаю»!
«Младший брат Ечан, - заговорил Гуаньгун, -сказал, что когда играют свадьбу, всегда приглашают родственников и друзей повеселиться! Завтра иди на вершину горы и позови гостей»! «Так это совсем не трудно, - обрадовалась тигрица, я один раз кликну - и все придут», и она весело замахала хвостом.
На следующий день тигрица широко раскрыла дверь пещеры, готовясь к свадьбе. Она забралась на вершину горы – «ао-кун, ао- кун»! - громко прорычала два раза: «Слушайте звери! Сегодня я выхожу замуж, несите подарки и приходите поздравить меня, кто ослушается, того я проглочу живьем»!
Кто ж из зверей, обитавших в горах, захочет рисковать и приходить, чтобы угодить в лапы тигру? Долго она кричала, но даже самый трусливый заяц и тот исчез без следа. Тигрица разъярилась и «ао-кун, ао-кун», - отправилась собирать гостей. Пока тигрица созывала гостей, в пещеру залетела пчела. Она великодушно отдала две пары своих крыльев Гуаньгуну и Ечану, сказав: «Вы не покорились кровожадной тигрице, я преклоняюсь перед вами. Надевайте мои крылья, и можете свободно лететь».
В благодарность за бескорыстную помощь Ечан и Гуаньгун подвязали два своих лушена под ее оставшимися двумя крылышками. Пчела приняла их подарок. Теперь, когда она раскрывает крылья и летит, раздается гудение, напоминающее звучание лушэна. С тех пор у Ечана и Гуаньгуна тоже появились крылья, и они могут летать.
Гуаньгун и Ечан вылетели из тигриной пещеры вслед за пчелой и на полпути повстречались с коршуном. Он свободно кружил над вершиной горы. А тигрица в это время все звала:«ао-кун, «ао-кун»! Коршун подлетел к ней и говорит: «Не трать попусту силы! Жестокость не поможет обрести настоящих друзей, доброе сердце никогда не породнится со злым!»
Тигрица пришла в ярость, и, зарычав громоподобным рыком, бросилась за беглецами. Но приятели, хлопая крыльями, взмыли в небо, полное пестрых облаков, а кровожадная тигрица кувырком полетела со скалы вниз.
Получив крылья и вырвавшись из пещеры тигрицы, Ечан был очень доволен, он целыми днями пел и танцевал, и люди назвали его счастливой птицей - «сорокой». Гуаньгун же остался черен с ног до головы, и люди прозвали его «вороном».
[1]Лушэн – национальный духовой инструмент, губной орга́н. Изготавливается из бамбуковых или тростниковых трубок различной длины, вмонтированных в чашеобразный корпус с мундштуком.