Рассказ о себе на английском. About myself.
Изучение любого иностранного языка начинается, как правило, с рассказа о себе (about myself). Действительно – о чём мы чаще всего говорим на родном языке? О семье, о работе, о друзьях, о планах на отдых и т.д. Даже при приеме на работу просят кратко представиться. Все эти темы прямо или косвенно касаются рассказа о себе. Давайте выделим основные составляющие «комплексного» рассказа о себе:
| 1. Рассказ о себе на английском 2. Моё хобби 3. Моя семья 4. Моя профессия 5. Мои путешествия 6. Мой досуг |
Конечно же, такой набор составляющих – минимальный. В то же время, если по каждому из перечисленных вопросов вы скажете хотя бы по паре предложений, считайте, вы дали собеседнику четкую картину своей жизни. С другой стороны, если брать каждую из этих тем по отдельности, то получится вполне завершенный рассказ. Давайте начнём с «минималки».
Рассказ о себе – краткое представление
- Hello/ Hi/ Good morning/ Good day/ Good afternoon/ Good evening – поприветствуйте собеседника.
- My name is…/ I am…/ Alexander Petrov – представьтесь.
- I am 30/ I am 30 years old/ I am 30 years of age/ I am aged 30 – обозначьте свой возраст (в случае необходимости).
- I am a programmer/ I work as a programmer/ My job is a programmer/ I am occupied as a programmer – назовите свою профессию.
- I work for Microsoft/ I work with Microsoft/ I do my job at Microsoft/ My place of work is Microsoft/ I am occupied at Microsoft – обозначьте организацию, в которой вы работаете.
- I… - опишите, чем конкретно вы занимаетесь на работе: например, я составляю пресс-релизы; я пишу программы; я ред актирую научные статьи и т.д.
- Apart from work/ besides work/ outside my work I… - назовите занятия, которые Вы делаете вне работы.
- I enjoy/ like/ am fond of/ am keen on… - перечислите ваши хобби.
- It is a good way to relax/ have fun/ have a rest/ get unstressed - чтобы ваш рассказ не имел вид бизнес-отчета, вставляйте ремарки: например, про хобби – это хороший способ расслабиться.
- Apart from me, there are 2/ 3/ 4 people in my family. They are:… - раз уж вы начали говорить о НЕ рабочей жизни, упомяните семью. Скажите, сколько человек в вашей семье и кто они (братья, сестры, жена, муж и т.д.)
- My brother is… - перечислите, кто есть кто в вашей семье. Короче говоря, всё, что вы говорили о себе, расскажите о других. Упоминания рода их занятий будет вполне достаточно.
- Usually we … together with my family – чтобы достойно закончить рассказ о своей личной жизни, упомяните, что вы обычно делаете вместе со своей семьёй: например, встречаетесь по воскресеньям, рыбачите каждый вторник и т.д.
Пример рассказа о себе на английском языке
Конструктор эссе "О себе" на английском
Пример рассказа о себе:
| Let me introduce myself. | Позвольте мне представиться. |
| Hello, my name is Anna Fedorova. | Здравствуйте, меня зовут Анна Федорова. |
| I am twenty-eight and I work as public relations specialist at “Learnathome”. | Мне двадцать восемь лет, и я работаю PR-специалистом в компании «Learnathome.ru». |
| In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. | На этой должности я несу ответственность за поддержание связи со СМИ, такими как телевизионные и радио каналы, а также печатными средствами массовой информации – газетами и журналами. |
| Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day. | Помимо работы я являюсь членом благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным людям каждый день находить еду и ночлег. |
| As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. | Что касается моих хобби, то мне нравится зимой кататься на коньках, а во все остальные времена года – на роликовых коньках. |
| It is a good way both to relax and to keep fit. | Это позволяет мне и расслабляться, и поддерживать фигуру. |
| I love having a good time in such a way with my family. | Таким способом я отдыхаю со своей семьей. |
| It consists of my parents, my husband and my son. | Она состоит из моих родителей, мужа и сына. |
| My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. | Мои родители – пенсионеры, сын ходит в школу – он в первом классе. |
| My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. | Мой муж – директор отдела кадров в «Learnathome.ru». |
| Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. | Семья, работа и благотворительность требуют таких качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков. |
| They help me cope with all the tasks in my daily life. | Они каждый день помогают мне справляться с задачами. |