Свойства топонимов. Классификация стилистически маркированных топонимов
Характеристика топонимических единиц
Любой язык непосредственно связан с культурой людей, которые на нем говорят. На основе культуры и языка люди создают специфические особенности, которые присуще данному народу. Безусловно, не культура без языка, не язык без культуры существовать не могут. Данный вывод можно сделать, лишь основываясь на том, что язык развивается вместе с народом и появлением в народе какие либо культурных явлений, названий, реалий, которые впоследствии бывает сложно отразить в другом языке. [Маслова 2001, 25]. Основываясь на данном выводе можно сказать, что язык отражает суть культурного наследия данного народа. Со временем опыт, полученный народом в познании мира, создает новые понятия, то есть, новое культурное достояние. Они застывают в языке и сохраняются на протяжении веков. Один из таких достояний являются названия окружающих человека объектов. Начиная с древнего мира, когда человека окружали горы, реки, озера и другие объекты ландшафта он давал им названия в соответствии со своим представлением о мире. Окружающий мир можно представить в трех его видах:
1. Реальная картина мира (объективная, внечеловеческая данность)
2. Культурная картина мира (отражение реальной картины через призму понятий, сформированных на основе представлений человека)
3. Языковая картина мира (отражает реальность через культурную картину мира) [Тер-Минасова 2000, 41]
Всякая картина мира, есть представления народа и конкретно человека о мире через призму своей культуры и личных знаний. Она находит отражение на всех уровнях языка. Язык уникален и специфичен, и совершенно по-разному отражает в себе мир и положение человека в нем. Названия являются ценными источниками менталитета и культуры, так как хранят в себе культурную информацию, содержащуюся в ономастике. Ономастика – лингвистическая наука, которая занимается изучением собственных имен, их функциональной специфики, проблем возникновения и развития имен собственных. Ономастика охватывает огромный раздел лексики языка относящейся к именам. На заре ее развития ономастика изучала в основном географические названия. Развиваясь с течением времени ономастика стала подразделяться на другие науки. Антропонимия (совокупность собственных имен людей), топонимия (совокупность названий географических объектов данного языка, данного региона), зоонимия (совокупность имен, кличек животных), фитонимия (совокупность имен растений), астронимия (совокупность названий небесных тел), хоронимия (совокупность названий любых территорий, областей, районов) и др.
Одним из разделов ономастики является топонимика, наука о географических названиях (топонимах), их происхождении, смысловом значении, развитии, современном состоянии, написании и произношении. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке наук и широко используется в различных областях знаний: лингвистике, архитектуре, истории и тд. Топонимика является наукой, в которой культура отражается во всех ее направлениях. Имена собственные создаются в языке. В любой культуре возникают различные типы имен собственных, и в тоже время в любом имена отражается культура. [Леонович 2004, 235]. Развиваясь, культура находит свое отражение в семантики топонимов, которые сохраняют и передают особенности через поколения. Географические названия содержат в себе прошлое и настоящее. Создавая новое географическое название в нем, совершенно по-новому отражается жизнь, эпоха и культура народа, создавшего это название. [Матвеев 2008, 3]. Важно помнить, что топонимы отражают не только на природно-географические и территориальные особенности жизни народа, но и о его психологических особенностях запечатленных в его традициях. Топоним можно представить как текст, в котором зашифрована в неравной степени информация о народе и различные речевые ситуации. [Горбаневский 1996, 6 - 7]. Расшифровка этого текста есть основа лингвистических и экстралингвистических знаний о наименовании и географическом объекте, который он называет. Этимологизация и интерпретация являются языковым аспектом исследования топонима. Топонимы это неотъемлемая часть культуры народа: в них отражается история народа, история заселения и освоения данной территории. Поэтому они привлекают внимание к своему изучению ученых различных специальностей: историков, филологов, этнографов, географов и тд. [Никонов 1965, 4]. Главная задача ученых это исследовать и описать, как взаимодействовали топонимы с культурной семантикой данного этноса. Топонимическая картина мира раскрывает стереотипы определенного общества. Географические названия с прозрачной этимологией отражает не только территориальную, природно-географическую, историческую специфику жизни народа, но и его мышление, психический склад, поведение и тд. Анализируя такие топонимы, которые пришли из разных зыков помогает вне зависимости от таких факторов как истории, географического положения и времени возникновения выявить и описать субстратные форманты. Топонимический субстрат это элемент или элементы языка, исчезнувшего на данной территории в топонимии этноса, населяющего эту территорию в исследуемый период» [Подольская 1978, 149]. По другому это определение можно рассмотреть что субстратный топонимом является иноязычный топоним который перешел из топонимии предыдущего этноса и употребляется в настоящее время в топонимической системе современного языка. Практически во всех странах мира географические названия развивались в условиях межъязыковых контактов в течение продолжительного времени. При анализе таких топонимических единиц ученые помимо лингвистической составляющей будет сделана попытка связать обнаруженные феномены с культурой народа.
Топонимическая картина мира один из важных аспектов отражения развития человека, общечеловеческой картины мира, истории возникновения и развития топонимических единиц, так как она определяется культурой создавшего их народа. Географические названия необычайно устойчивы в географической картине мира, и они воплощают характер культуры народа и отражают наиважнейшие изменения в образе жизни людей.
История топонимики
История топонимики как отдельной науки начинается в XVIII – XIX вв. Ученые того времени впервые собрали и использовали названия объектов в процессе их картографирования и описания. Основ научной топонимики связано с появлением в лингвистике сравнительно-исторического метода. Но в первых источниках и работах географические объекты представляли собой лишь толкование и исследование их этимологии. Со временем топонимика развивалась в отдельную науку. В ее развитии можно проследить три периода: 1) подготовительный или донаучный период (до XVIII – XIX вв. когда зародился сравнительно-исторический метод чтобы объяснять возникновения топонимов); 2) становление ономастики как науки (XIX – XX вв.). В этот период начинается исследование топонимической лексики с учетом исторических и географических данных. 3) научный или ономастический период (в период с 20-х годов XX века по настоящее время). В этот период топонимика отделяется в отдельную ветвь науки. [Бондалетов 1983, 36 - 37]. В период подготовки ив период становления науки ученые собирали материал о топонимах на основе письменных источников. Исследователи изучали историческую и географическую сторону топонимических моделей. Работы ученых тех лет фиксировали существовавшие формы наименований. Этот период был важным достижением на пути развития топонимики. Он осуществлялся в несколько шагов: 1) сбор топонимического материала; 2) изучение вопросов происхождения географических единиц, которое способствует становлению научной этимологии; 3) выявление связи между топонимами и реалиями научной жизни. Начиная с XVIII века, топонимика развивалась самостоятельно и являлась предметом изучения историков и лингвистов. Научный интерес к географическим названиям, как важнейшему источнику культурной и этнологической информации в России проявился лишь к XVIII веку. Историк и географ В. Н. Татищев был основоположником топонимического исследования. В 1904 году при русском географическом обществе создается Картографическая комиссия по изучению географических названий. В ее составе работали такие ученые как И. А. Бодуен де Куртенэ. А. Д. Руднев и тд. Наиболее плодотворным работами в этой области отмечены середина и конец XIX века Обществом любителей русского языка и словесности (1811- 1930). В этот же период в странах Европы так же появляются труды по топонимике и организуются комиссии и сообщества по изучению географических объектов. Можно сказать, что в XVIII - XIX веках заложили основы топонимического направления в науке. В этот же период был накоплен огромный материал и были выявлены закономерности топонимики. Постепенно широкий круг вопросов: 1) морфологическая и словообразовательная структура топонимов; 2) проблемы топонимии в плане общего языкознания; 3) вопросы социолингвистического характера; 4) историко-лингвистические вопросы; 5) прагматический аспект [Кузиков 1985, 5]. Широкое распространение топонимика получила в трудах ученых второй половины XX века. Исследователи из различных областей науки не могли прийти к единому выводу, к какой области знаний отнести данную дисциплину. Л. В. Успенский в своем труде по топонимической этимологии «Загадки топонимики» считал, что наука находиться еще в стадии становления. [Успенский 1973, 198].
Однако дальнейшее развитие изучение теории и практики топонимики предопределили работы различных лингвистов. В. А. Никонов в своем труде «Введение в топонимику вывел ряд основных законов топонимики, сформулировал основы типологии и классификации топонимов. Теоретические основы топонимических исследований рассмотрены в трудах О. Н. Трубачева, В. Н. Топорова, Н. И. Толстого, А. И. Попова, Ю. А. Карпенко и др. Общими лингвистическими проблемами географических названий занимаются В. А. Жучкевич, Э. М. Мурзаев. Частные проблемы топонимики рассматривают В. Д. Беленькая, О. А. Леонович, Г. Д. Томахин (англоязычная топонимика), Г. П. Смолицкая (русская топонимика).
В конце XIX начале XX века интерес к топонимике возникает в Англии. Среди английских ученых, которые внесли вклад в развитие топонимики, следует назвать Г. Александера, А. Х. Смита, Э. Эквала, К. Камерона. В XX веке начинает бурно развиваться топонимические исследования, и начинают образовываться топонимические школы. Английское топонимическое общество (English Place Names Society) было основано в 1923, которое выпустило большое количество работ по топонимики графств Англии. Около 80 работ было выпущено учеными общества, где исследована история, геология и экология топонимов получивших это название. Преобладающим аспектом в изучении топонимов является диахронический аспект.
В 60-70 годах XX века возникли споры о том, к какой области науки относится топонимика, хотя, не смотря на это, она заняла свое место в системе научного познания. Топонимика это раздел ономастики изучающий географические названия, их функционирование и значение. Существует множество определений топонимов. Одно из них дает Ожегов в своем словаре: «Топоним – собственное название отдельного географического места (населенного пункта, реки, угодья и др.)» [Ожегов 1999, 803]. В то же время Н. В. Подольская дает более расширенное определение: «топоним – собственное имя природного объекта на Земле, а также объекта, созданного человеком на Земле, который четко зафиксирован в данном регионе (город, деревня, обработанный участок земли, территория как часть государства, коммуникация и т. п.)» [Подольская 1988, 127]. Но существуют разногласия в определении топонимики. А. В. Суперанская дает другое определение: «топонимика – это синтез лингвистики, географии и истории» [Суперанская 1984, 6], в то время как В. А. Жучкевич определяет топонимику как «вспомогательную научную дисциплину, изучающую географические названия. Совокупность собственных географических имен (топонимов) какой-либо страны или местности называют топонимией этой территории» [Жучкевич 1980, 7]. Топонимику можно классифицировать по различным признакам: территориальный (топонимы Англии, России), языковой (английская, русская), хронологический (топонимия Х века). Разграничив топонимики по этим признаком можно легко выделить предмет и объект науки.
Являясь частью языка, топонимы подчиняются его правилам, поэтому их можно считать частью лингвистики. Но их невозможно исследовать топонимы без знания культуры народа и его быта. Топонимы отражают закономерности и понятия определенной местности, который включает так же исторический компонент. Но исторический компонент это не только история стран и народов, местности и городов, но и так же истории языка. Следы исторических событий так же могут быть отражены в отдельных словах. Следствием этого является то, что топонимика это ценный источник для исследователей языка. Топонимика так же применительно к исследованию этимологии слов, диалектологии, исторической лексикологии, лингвистической географии, так как содержат в себе архаизмы и диалектизмы. В частности их можно обнаружить в гидронимах (названиях рек, озер, прудов и тд.)
М. В. Горбаневский утверждает, что любое наименование и имя собственное является словом, входящим в состав и систему языка оно образуется по законам языка и так же реализуется в речи и может подвергаться изменениям в дальнейшем». [Горбаневский 1987, 7]. Именно поэтому топонимы имеют пристальное внимание лингвистов и языковедов.
Географические названия одновременно называют и определяют объект, осуществляя связь между человеком и физическим объектом. Топоним это определенная единица, которая призвана называть конкретный объекта, а географический термин добавляется для определения класса объекта. Географическая единица является частью лексического состава языка поэтому она подчиняется определенным закономерностям и отличается от слов общей лексики. А. В. Суперанская выделяет следующие черты топонимы:
1. вторичность ономастических номинаций
2. индивидуальность каждого акта номинации
3. особо тесная связь имени с именуемым объектом
4. отсутствие непосредственной связи имени с понятием (осуществляется через понятие именуемого объекта)
5. отсутствие связи смысловых компонентов имени со смысловой линией текста, в которой она употребляется
6. повышенная связь имени с культурно-историческим фоном, на котором оно возникло [Суперанская 1985, 164].
Можно проследить связь между происхождением географических названий, возникших в определенных исторических условиях и общественной жизнью и языком народа которые населяют и населяли определенную местность. Не существует единой географической номенклатуры вследствие изменения условий, народов, языков. Положения человека в исторической картине мира менялось с течением веков, и так же менялась географическая среда обитания человека. [Мурзаев 1982, 26].
Данные топонимики так же помогают решить актуальные проблемы современного языка. Географические названия на картах должны писаться согласно нормам орфографии данного конкретного языка. Но на практике часто случаются отклонения от языковых норм. Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что топонимика – самостоятельная интегральная наука, в которой между собой связываются три науки: лингвистика, история и география, которое преследуют одну цель всестороннее изучение географических названий. [Мурзаев 1974, 16].