Риво Сангчо
Подборка для зачитывания "Очищающее Подношение на горе".
Для практики Наставлений Очищающего Подношения Риво Сангчо из цикла чистых видений "Ригдзин Согдуб" Лхацун Намка Джигме: в чистом сосуде или очаге, благородное дерево, благовония, лекарственные субстанции, белые и сладкие, порошок Санга, муку, масло и т.д., все что достанете, зажгите благим огнем и окропите чистой водой.
ОМ А ХУМ КА НЬЯМ СИ ШИ КЬЯБ КУН НИНГПО ЧУ
Сердечная сущность всех бесчисленных, как небеса, прибежищ сансары и нирваны,
ВАНГ ДРАК РИГЗИН ПЕМА ТОТРЕНЦЕЛ
Могущественный Гневный Видьядхара Пема Тотренцел,
КЬЕ КУР НАНГ СИ ГЬЕЛВЕ КЬИЛКОР ДЗОК
В твоем Теле, полностью содержащем мандалы Победоносных, все Явленное и Существующее,
ДРО КУН СИ ЛЕ ДРЕЛ ЧИР КЬЯБ СУ ЧИ
Для освобождения всех существ из сансары, принимаем прибежище.
трижды
бодхичитта
САНЧОК ЕШЕ ОСЕЛ ТИГЛЕ ШИР
Чтобы в Основе, средоточии Ясного Света, высшего таинства,
ДРО КУН ДИБ СУМ ДАК НЕ КУ ДАНГ СУНГ
Все существа, очистившись от трех омрачений, обрели - Сущность Тигле Тела, Речи, Ума,
ТУК КЬИ ТИГЛЕ ЛХУНДУБ НАНГ ШИ НАНГ
Спонтанное совершенство, Четыре Видения,
ШОНУ БУМКУР ДОЛВАР СЕМ КЬЕ ДО
Освобождение в Юном Теле сосуда, зарождаем Бодхичитту.
трижды.
Семь ветвей
ШИ РИ МАЧО НЮКМАР ЧАГ ЦЕЛ ШИНГ
Простираемся пред естественным несозданным врожденным Осознаванием!
ТИНГ ТА ДРЕЛВЕ ОСЕЛ ЧОПА БУЛ
Совершаем подношение Ясного Света, не имеющего краев и предела,
КОРВА НЯНГДЕ НЯМНЬИ ЛОНГ ДУ ШАК
Раскаиваемся в пространстве равности сансары и нирваны,
ЛОДРЕЛ ЧО ЗЕ ЧЕНПОР ДЖЕ ЙИ РАНГ
Радуемся Великой свободе от явлений и концепций.
ЛХУНДУБ ДЗОКПА ЧЕНПО ЧОКОР КОР
Поверните колесо Дхармы спонтанного Великого Совершенства!
КОРВА ДОНГ НЕ ТРУКПАР СОЛВАДЕБ
Просим, опустошите сансару до дна!
КОР СУМ МИК ТА ДРЕЛВЕ ПА ТАР НО
Посвящаем заслуги вне состояния трех разделений и ограниченного видения!
Самопорождение.
КАДАК ЧОКУ ЙИНГ ЛЕ ГАГМЕ ЦЕЛ
Из изначально чистой сферы Дхармакайи, беспрепятсвенное проявление,
ПЕМА ТОТРЕНГ КАР МАР ШОН ЦУЛ ДЗЕ
Пема Тотренцел, юный, красивый, бело-красноватый,
ЦЕНПЕ ЗИ БАР ДОРДЖЕ ТОПА НАМ
Сияет основными и дополнительными признаками, держит Ваджру и капалу,
ДЗЕ ДЖИ ГЬЕН ДАНГ ЧАЧЖЕ ЙОНГ СУ ДЗОК
В полном убранстве из одеяний и украшений, прекрасный и величественный.
ДАМ ЙЕ НИМЕ ГЬЕЛ КУН ДУПЕ ЗУК
Воплощение всех Победителей, неделимые Самайя и Джняна Саттвы,
КОРДЕ КУН ГЬИ ЧИПЕЛ ЧЕНПОР ГЬЮР
Великий Владыка всей сансары и нирваны, возникает.
ОМ А ХУМ БЕДЗАР ГУРУ ПЕМА СИДДХИ ХУМ
повторяем 100 раз, затем субстанции Санг слогами Рам, Ям, Кам очищаем.
РАМ ЯМ КАМ ТОНГПЕ НАНГ ЛЕ САНГ ДЗЕ ЗАКПА МЕПЕ ЕШЕ КЬИ ДУЦИ ДОЙОН ГЬЯЦО ТИН ПУНГ КАКЬЯБ ТУ ТРОВАР ГЬЮР
Из сущности пустоты субстанции Санг, распространяются облаками океана неомраченного нектара мудрости со всеми желанными качествами, полностью заполняющими небеса.
Тремя слогами [ОМ А ХУМ], мантрой Небесной сокровищницы троекратным повторением благословляем.
ДРУМ РИНЧЕН НАЦОК ДАНГМЕ НО ЯНГ СУ
В широком сосуде из сущности разнообразных драгоценностей, -
ДЖИКТЕН СИПЕ ДОГУ ДАМЦИК ДЗЕ
Субстанции самайи, всевозможные объекты желания мирских существ,
ДРУ СУМ ЕШЕ ДУЦИ ЧЖИНЛАБ ПЕ
Тремя Слогами благославляются в нектар мудрости,
НАНГ СИ ЧОПЕ ДОГУР ТРУКПА ДИ
Это скопление подношений со всеми свойствами желаний Явленного и Существующего,
ЛАМА ИДАМ ДАКИ ЧОСУНГ ДАНГ
Учителям, Идамам, Дакиням, Дхармапалам,
ЧОГ ЧУ ГЬЕЛВЕ КЬИЛКОР ДЖИ НЬЕ ДАНГ
Всем, какие есть, мандалам Будд 10 направлений,
ДЗАМЛИНГ ШИДАК РИГ ДРУК ЛЕНЧАК ДРОН
Владыкам местности Джамбудвипы, существам шести миров, гостям кармических долгов,
КЬЕПАР ДАГ ГИ ЦЕ ТРОК СОГ КУ ШИНГ
В особенности, забирающим жизнь, ворующим жизненную силу,
НЕ ТОНГ БАРЧЕ ЦОМПЕ ЧЖУНГПО ДАНГ
Насылающим болезни, создающим препятствия злым духам,
МИЛАМ ТАК ЦЕН НЕН ДАНГ ТЕ НЕН РИК
Создающим дурные сны, предзнаменования и приметы,
ДЕ ГЬЕ МА РУНГ ЧОТУЛ ДАКПО ДАНГ
Восьми классам, злонамеренным владыкам магических иллюзий,
ЗЕ ДАНГ НЕ ДАНГ НОР ГЬИ ЛЕНЧАК ЧЕН
Кому мы задолжали пищу, местопребывание, и имущество,
ДИБ ДАК НЬОДРЕ ПО ШИН МО ШИН ДАНГ
Владыкам осквернений, демонам безумия, мужским и женским духам умерших,
ДРИВО ТЕРАНГ ДРОН СИН ДРЕМОР ЧЕ
Дриво, Теранги, Синпо, Дремо и т.д.,
ЛЕНЧАК МАРПО МЕ ЛА СЕК ТЕ ДЖЕЛ
Кармические долги сжигаются в красном пламени и тем самым выплачиваются.
РАНГ РАНГ ЙИ ЛА ГАНГ ДО ДОГУ ЧАР
Каждому согласно желаниям дождь наслаждения,
ДЖИ СИ НАМКА НЕ КЬИ БАР НЬИ ДУ
До тех пор пока длится пространство,