Во время песни, на заднем фоне слайд с городом Halloween.
После песни все уходят за кулисы, остаются Аня, Лера и Эмик.
Эмик: Jack makes his way past the markers and mausoleums. He looks around… He starts the long climb up Cemetery Ridge as he sings…
Когда Эмик начинает говорить, выходит Лиза-Джек и после слов поёт первые строчки «JACK'S LAMENT». В это время из-за кулис выходят остальные, Эмик, Лера, Аня подтягиваются к ним и подхватывают песню Лизысослова WIDE!
JACK'S LAMENT
There are few who deny,
At what I do I am the best,
For my talents are renowned far and wide(подхватываемЛизу)
When it comes to surprises
In the moonlit night
I excel without ever even trying
With the slightest little effort
Of my ghost-like charms,
I have seen grown men give out a shriek
With a wave of my hand
And a well-placed moan,
I have swept the very bravest off their feet!
Yet year after year,
It’s the same routine
And I grow so weary
Of the sound of screams
And I Jack, the pumpkin king,
Have grown so tired of the same old thing…
Oh, somewhere deep inside of these bones
An emptiness began to grow,
There’s something out there far from my home,
A longing that I’ve never known
I’m the master of fright, and a demon of light
And I’ll scare you right out of your pants
To a guy in Kentucky I’m Mister Unlucky
And I’m known throughout England and France
And since I am dead, I can take off my head
To recite Shakespearean quotations.
No animal nor man can SCREAM like I can
With the fury of my recitations
But who here would ever understand
That the Pumpkin King with the skeleton grin
Would tire of his crown, if they only understood
He’d give it all up if he only could…
Oh, there’s an empty place in my bones,
That calls out for something unknown
The fame and praise come year after year
Does nothing for these empty tears.
(Мало кто будет отрицать, что я лучший в своем деле
Так как мои таланты широко известны повсюду
Когда речь заходит о сюрпризах в лунном свете
Я преуспеваю даже не стараясь
без особых усилий с стороны моего обаяния призрака
Я видел как взрослые визжат
Взмахом моей руки и своевременным стоном
Я сметал самых смелых с ног
Но год за годом, все та же рутина
И звуки криков утомляют меня
И я, Джек, Тыквенный Король,
Так устал от все тех же старых вещей
О, где-то глубоко внутри этих костей
Начала расти пустота
Что-то есть там, далеко от моего дома
Стремление, которого я раньше не испытывал
Я хозяин страха, демон света
И я испугаю вас так, что вы выскочите из штанов
Для парня в Кентукки я Мистер Несчастливый
И я известен повсюду в Англии и Франции
И так как я мертв, я могу снять голову с плеч
Чтобы цитировать Шекспира
Ни одно животное, ни один человек не умеет так кричать как я, с яростью моей декламации
Но кто здесь когда-либо поймет
Что Тыквенный король с ухмылкой скелета
Устал от своей короны, если бы они только поняли
Что он бросил бы это все, если бы мог
О, в моих костях есть пустое место
Которое зовет что-то новое
Слава и хвала приходят год за годом
Ничего не значит для этих пустых слез)
Все за кулисы, остаются Эмик, Аня, Лера.
3) Эмик: Still bowed by the depth of his despair, unaware of time, or distance, or anything, Jack wanders through the gloom of the forest. Lost in his private tragedy, Jack lurches heedlessly forward. He never been here before…
Под конец этих слов выходит Лиза-Джек.
Лиза: Ow! Where am I? It'ssomeplacenew…
Спускается в зал, оглядывает всё с интересом и удивлением.
Лиза: What’s this? What’sthis??
В зале будет стоять человек с табличкой: «TownChristmas». Он покажет её.
Лиза: Hmmmm… ThisisChristmastown!!
Лиза поднимается на сцену и все идут ей навстречу.
Лиза: Listen everyone. I want to tell you about where I've been!
THE TOWN MEETING SONG:
Лиза: Listen, there were objects so peculiar
They were not to be believed
All around, things to tantalize my brain
It's a world unlike anything I've ever seen
And as hard as I try
I can't seem to describe
Like a most improbable dream
But you must believe when I tell you this
It's as real as my skull and it does exist
Here, let me show you.
This is a thing called a present
The whole thing starts with a box.(подарочнаякоробка)
АняИгонина: A box?Is it steel?Are there locks?
ТаняНефёдова: Is it filled with a pox?
Оля: A pox? How delightful, a pox!
Лиза: You please. Just a box with bright colored paper. And the whole thing topped with a bow.
ТаняСкрипкина: A bow? But why? How ugly! What's in it? What's in it??
Лиза: That's the point of the thing, not to know!
АняЛысенко: It's a bat.
Маша: Will it bend?
Эмик: It's a rat.
Лера: Will it break?
Юля: Perhaps it's the head that I found in the lake??
Лиза: Listen now, you don't understand. That's not the point of Christmasland. Now we pick up an oversized sock... And bang it like this on the wall.
Оля: Oh yes, does it still have a foot?
МашаРазумова: Let me see...
Эмик: Let me look...
Лера: Is it rotted and covered with gook?
Лиза: Let me explain.There's no foot inside, but there's candy or sometimes it's filled with small toys.
АняИгонина: Small toys?
ТаняНефёдова: Do they bite?
ТаняСкрипкина: Do they snap?
ЮляБурдыко: Or perhaps they just spring out andscare girls and boys.
АняЛысенко: What a splendid idea! This Christmas sounds fun.Why, I fully endorse it? Let's try it at once!
6)Убегают за кулисы. На сцене остаётся Эмик, Лера, Аня.
Эмик: Jack supervises and approves as the residents of Halloweenland busily manufacture the Halloween version of Christmas toys, dolls, decorations, doing their well-intentioned best to create the warmest, most magical Christmas yet.
Все выходят из-за кулис и начинают укращать сцену. Раскидывать мишуру, дождь. Если будет пугало, вещать на него герлянду.
Гаснет свет. На экране появляется слайд с украшенным городом Halloween.
7)Снимаем костюмы, зубы, маски, остаёмся в нормальных одеждах.
Поёмфинальнуюпесню Lady Antebellum - Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow…
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn't show signs of stopping
And i've brought some corn for popping
The lights are turned weit and low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How i'll hate going out in a storm
But if you really hold me tight
All the way home i'll be warm
The fire is slowly dying
And my dear we're still goodbying
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow!
When we finally kiss goodnight
Howi'll hate going out in a storm
But if you really hold me tight
All the way home i'll be warm
The fire is slowly dying
And my dear we're still goodbying
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow.