Datum | Ereignis | Ablauf. Personen | |
9 n. Chr. | Varusschlacht | Arminius (Hermann) und drei römische Legionen. Wiege der deutschen Nation | Битва Вара. А. победил три римских легиона. Колыбель немецкой нации |
5. – 9 Jhr. | das Fränkische Reich | Karl der Große. Der mächtigste Stamm - Franken | Империя франков. Карл Великий. Самое мощное племя – франки |
Vertrag von Verdun | Aufteilung des Frankenreiches. Der erste deutsche König Ludwig der Deutsche (das Ostfränkische Reich) | Разделение империи франков. Первый немецкий король – Людвиг Немецкий | |
„Straßburger Eide» | Das früheste Schriftdenkmal der deutschen Sprache | «Страсбургская клятва». Самый ранний памятник письменности | |
10. Jhr. | das Heilige Römische Reich | Otto I. der Große gründete das Heilige Römische Reich | Отто Великий основал Священную Римскую империю |
die Goldene Bulle | Grundgesetz des Römischen Reiches | „Золотая булла“. Конституция Римской империи | |
die Reformation der katholischen Kirche | Martin Luther, 95 Thesen in Wittenberg, gegen Ablassbriefe. „Wichtiger ist die Nächstenliebe“ | Реформация католической церкви. Против индульгенций. Важнее любовь к ближнему | |
1524 bis 1526 | Bauernkrieg | Thomas Münzer, gegen das Privateigentum, gegen Stände | Крестьянская война. Против частной собственности, сословий |
17. Jhr. | der Dreißigjährige Krieg | Gegenreformation, religiöse und dynastische Kriege | Контрреформация |
Westfälischer Frieden | Religiöser Frieden. Anerkennung beider Konfession | Религиозное мирное соглашение. Признание обеих конфессий | |
Völkerschlacht in Leipzig | Österreich, Preußen, Russland und Schweden gegen Napoleon. Das neue Nationalbewusstsein | Бита народов. Против Наполеона. Национальное самосознание | |
Vormärz, Wartburgfest, Hambacherfest | „Das erste deutsche Parteiprogramm“. Gegen alles nicht Deutsche, jüdische Bücher verbrannt, Luther - der deutsche Held 1. gegen politische Zerrissenheit Deutschlands; 2. alle Deutschen sind vor dem Gesetz gleich; 3. Sicherheit der Person und des Eigentums, gegen Leibeigenschaft 4. Rede- und Pressefreiheit; | Первая партийная программа Антисемитизм. Лютер - герой нации 1. Против политической раздробленности Германии 2. Все немцы равны перед законом 3. Гарантия свободы личности и собственности, против крепостного права 4. Свобода мнения и прессы | |
1848/ | Märzrevolution | Niederlage, die Verfassung konnte nie in Kraft treten. Kleindeutsche Lösung (ohne Ö.). | Мартовская революция. Поражение, конституция не вступила в силу. Австрия не вошла в состав Германии |
die Gründung des Deutschen Reiches | Otto von Bismarck, sozialistische Gesetze (Krankenversicherung, Unfallversicherung und Rentenversicherung eingeführt) | Социалистические законы (страхование по болезни, несчастному случаю, пенсионное страхование) | |
1914–1918 | der Erste Weltkrieg | Zuerst Erfolge, danach Niederlagen. Friedensvertrag von Brest-Litowsk 1917 mit Sowjetregierung („der Schandfrieden“). Feldherrn Paul von Hindenburg und Erich Ludendorff | Сначала удачно, потом поражения. Брест-Литовское мирное соглашение (позорный мир) |
November 1918 | Weimarer Republik | Wie Oktoberrevolution in Russland. Philipp Scheideman, Karl Liebknecht | |
9. November 1923 | Hitlerputsch in München | Hitler wollte an die Macht kommen | «Пивной путч». Первая попытка Гитлера прийти к власти |
Anfang 30er | Weltwirtschaftsdepression, Massenarbeitslosigkeit | Die rechtsextremeNationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP), Verbot aller Parteien | Великая депрессия, массовая безработица, правоэкстремистская национал-социалистическая партия Г. Запрет иных партий |
10. Mai 1933 | Bücherverbrennung | Die Bücher gegen den deutschen Geist (meist jüdische Autoren) | Сожжение книг, которые «против немецкого духа» |
Nürnberger Gesetze | 1938 - Pogromnacht, 1.400 Synagogen zerstört. „Rassenhygiene“ | Нюрнбергские законы о «расовой чистоте. «Хрустальная ночь». Разрушены синагоги | |
1. September 1939 | Der Zweite Weltkrieg | Der Blitzkriegzuerst erfolgreich, Slawen zu Sklaven machen, Zwangsarbeit, „Untermenschen“, die endgültige Lösung der jüdischen Frage. 6. Mio Juden vernichtet, auch inKZs | Блицкриг был сначала успешным, превратить славян в рабов, принудительные работы, окончательное решение еврейского вопроса.Уничтожены 6 млн. евреев, также в концентрационных лагерях |
Stalingradschlacht | Wendepunkt des Krieges | Поворотный момент войны | |
8. Mai 1945 | die deutsche Kapitulation | Ende des Kriegs | |
ab | Besatzungszeit | Deutschland ist in vier Besatzungszonen geteilt | Г. разделена на 4 оккупационные зоны |
Gründung von der DDR und BRD | In Westdeutschland - demokratischer Pluralismus, antikommunistischer Kurs, Marshallplan(7 Mio. Dollar Investitionen), das Wirtschaftswunder, soziale Marktwirtschaft. CDU/CSU, FDP. Konrad Adenauer (Bundeskanzler). Erster Bundespräsident Theodor Heuß | Экономическое чудо, социальная рыночная экономика | |
Pariser Verträge | staatliche Souveränität | Парижские договоренности, Германия получила государственный суверенитет | |
1960-er | Studentenbewegungen,68er-Generation | „Kollektivschuld“ | Студенческие движения. Коллективная вина |
RAF (Rote Armee Fraktion) | Bundespräsident Willy Brandt (SPD). Gründer von RAF Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Horst Mahler, Ulrike Meinhof. „Guerillas“, Idee der Weltrevolution | Фракция Красной армии. Идея городской партизанской войны. Идея мировой революции | |
Bundeskanzler Helmut Kohl | Гельмут Коль, друг Горбачева, привел Германию к объединению | ||
17. Juni 1953 | Volksaufstand in der DDR | gegen größere Arbeitsnormen, von sowjetischer Militärs und Panzern niedergeschlagen. Generalsekretär Walter Ulbricht | Против больших норм выработки. Подавлено советскими военными и танками |
Bau der Berliner Mauer | In der DDR Mangelwirtschaft | Экономика дефицита | |
9. Oktober 1989 | Leipziger Demonstrationen, Fall der Berliner Mauer | Die Wiedervereinigung von der DDR und BRD erfolgte am 3. Oktober 1990. „Wir sind wieder ein Volk!“ | Объединение Германии последовало 3 октября 1990. Слоган – «Мы вновь один народ»! |