ССЫЛКА НА ОБЪЯВЛЕНИЕ
| I see from your advertisement in the …(newspaper) that you have a vacancy for a … It was with great interest that I read the advertisement for … I was interested to learn that your company is currently recruiting/ wishes to recruit … | Из вашего объявления в … (газете) узнал, что Вы предлагаете место … Я с большим интересом прочитал объявление о … Я с интересом узнал, что Ваша фирма в настоящий момент принимает на работу/ хочет осуществить набор… |
ДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРИЕМЕ НА РАБОТУ
| I would like / I wish to apply for the position of … | Я бы хотел подать заявление о приеме на работу … |
ЗАПРОС О НАЛИЧИИ ВАКАНСИИ
| I would be interested to learn / know whether you have a vacancy for … I am writing to enquire the possibility of working for your company. I am looking for a position in … | Я хотел бы узнать, есть ли у вас вакантные должности … Настоящим я хотел бы узнать о возможности работать на вашу компанию. Я ищу работу в сфере / области … |
ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ О РАБОЧЕМ МЕСТЕ
| Please send me further details of the position. I would be obliged if you could forward a copy of the application from the me at the above address | Прошу проинформировать меня более подробно об этом рабочем месте. Я был бы Вам благодарен, если бы Вы выслали мне экземпляр формуляра для поступления на работу по указанному выше адресу. |
ИНФОРМАЦИЯ О СЕБЕ И СВОЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОПЫТЕ
| For the past … years I have been employed as a … I was responsible for … I was in charge of … I specialize in … This is a position for which I believe I am ideally suited. I gained wide experience in … I have already acquired some experience in … I speak fluent English. / I am fluent in English. I believe / I am certain I have the necessary training and qualities needed for the position of … I am eager to undertake new responsibilities in a challenging position. I am keen to broaden my knowledge in the field of … | Последние годы я работал / занимал должность … Я отвечал за … Я контролировал … Я – специалист по … Я считаю, что моя кандидатура идеально подходит для этой вакансии. Я приобрел большой опыт в … У меня уже есть опят в области … Я свободно говорю по-английски. Я уверен, что у меня есть необходимая подготовка и нужные качества для должности … Мне очень бы хотелось принять на себя новые обязанности на более высокой должности. Я хочу углубить свои познания в сфере / области … |
УКАЗАНИЕ НА РЕЗЮМЕ
| I enclose / attach a copy of my Curriculum Vitae which will give you further particulars / more complete details of my career to date. | Прилагаю копию резюме с подробностями / полными данными о моей профессиональной карьере. |
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ФОРМУЛИРОВКИ
| I will be happy to supply any other details you may require. I would greatly appreciate the opportunity of an interview. I am available for interview at your convenience. The names of two referees are given below. I look forward to hearing from you. Hoping for a favourable reply. | Я буду рад сообщить любые подробности, которые могут Вам понадобиться. Я буду очень признателен за возможность явиться на собеседование. Для проведения собеседования я в вашем распоряжении в любое удобное для Вас время. Ниже названы имена и фамилии двух лиц, которые могут предоставить рекомендации. С нетерпением жду Вашего ответа. Надеюсь, что он будет положительным. |
Study the Cover Letter given below. Analyze its structure and find its strengths and weaknesses.
PETROLEUM ENGINEER COVER LETTER
Anthony Hendricks
76 Rockwell Street
Orland Park, USA 89890
May 5, 2006
Mr. Raymond Hill,
Hiring Manager
Southeast Petroleum Company
87 Main Street
Orland Park, USA 89890
Dear Mr. Hill:
I saw your notice on JobBankUSA.com for a petroleum engineer to devise methods to improve oil and gas well production and to determine the need for new or modified tool designs. I also have experience overseeing drilling and providing technical advice to assure economical and satisfactory progress. My cover letter today is my official application for the position. May I meet you in person to talk more about this job and to find out what expectations you have for petroleum engineers?
I'm available to meet at your convenience any weekday afternoon. Please phone me at 345-678-9999 to arrange time that works for you. Thank you for reading my materials and giving thought to having me fill the opening at Southeast Petroleum.
Sincerely,
Anthony Hendricks
(from
https://www.jobbankusa.com/resumes/cover_letters_free_samples/examples_te
mplates_formats/petroleum_engineer.html )
Find on the website and read the job advertisement of the company you dream to work for. Write down your own Cover Letter.
UNIT 2
THE ART AND SCIENCE
OF RESUME WRITING
LEAD –IN