Выпишите из газет клише (речевые формулы, воспроизводимые в готовом виде) и штампы (избитые выражения со стертым значением). Приведите примеры их удачного и неудачного употребления. Сделайте вывод о том, как вы относитесь к употреблению штампов и клише: а) в публицистическом стиле, б) в других стилях.
Аудиторная работа
1. Определите, какой жанр газетной публицистики использован в следующих пародиях. Найдите газетные стереотипы, по которым легко определяется стиль.
СЕССИЯ ПРИБЛИЖАЕТСЯ
Во время сдачи зачета по физкультуре студент Самсонюк на 12 минут улучшил мировой рекорд в лыжной гонке на 10 км. Рекорд не был зарегистрирован, так как Самсонюк забыл дома зачетку.
НОВЫЙ РЕКОРД
Новый рекорд в рывке установил студент второго курса Лутиков. Одной левой он вырвал из учебника физики 14 листов. Рекорд зафиксирован в институтской библиотеке (Из газеты)
СЛОВО И ДЕЛО
Неукоснительно выполняют свои обещания работники ЖЭКа № 45. Так, например, они обещали жильцам на месяц отключить горячую воду – и слово свое сдержали. (Из газеты)
Приходилось ли вам поздравлять своих родных, друзей и знакомых с праздниками и важными событиями в их жизни?
Существует множество стандартных поздравлений, напечатанных прямо на открытках. Издаются специальные книжки готовых поздравлений на все случаи жизни, множество стандартных поздравлений есть в Интернете.
Авторы таких сборников признают: «Ко всем праздникам нужно долго думать – как поздравить человека, удивить и порадовать его своим необычным поздравлением, пожеланием... Праздник в доме –- это радость и веселье, это подарки и сюрпризы, это искренние поздравления... А когда же проявлять собственную неповторимость? Конечно же, при написании поздравлений! Часто бывает: вертится на языке что-то нежное, милое, а как скажешь - так выходят какие-то грубые, корявые фразы, уж лучше было молчать!» Вот в таком случае и рекомендуют прибегнуть к готовым поздравлениям.
В Интернете существуют даже так называемые генераторы поздравлений. Достаточно указать пол вашего предполагаемого адресата и количество фраз и вы получаете вот такой образец:
В ЭТОТ ПРАЗДНИК ВЕСНЫИ ВСЕОБЩЕГО ЦВЕТЕНИЯ ТВОЙ ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД ПРОНИКАЕТ В САМЫЕ ПОТАЕННЫЕ УГОЛКИ МОЕЙ ИЗМУЧЕННОЙ ДУШИ, ВЫЗЫВАЯ ЖЕЛАНИЕ ПОЗДРАВИТЬ ТЕБЯ. НЕУВЯДАЮЩИЙ ЛЕПЕСТОК ТВОЕЙ НЕЖНОСТИ ТРЕБУЕТ ПРОИЗНЕСЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛОВ. ТАК СЛУШАЙ ЖЕ: СОГРЕВАЮЩИЙ СВЕТ ТВОИХ ГЛАЗ ПРОДЛЕВАЕТ МОЮ ЖИЗНЬ. ТИХИЙ ОМУТ ТВОИХ ЗРАЧКОВ, В КОТОРЫХ ОТРАЖАЕТСЯ НЕБО, СНИТСЯ МНЕ ДОЛГИМИ НОЧАМИ! ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬСЯ ТЕБЕ, ЧТО ТЕПЛО ТВОЕЙ ДУШИ - ЭТО ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА, КОТОРАЯ НЕ ДАЕТ МНЕ СБИТЬСЯ С ПУТИ, ПОМОГАЯ ВЫПЛЫТЬ В БУРНОМ ОКЕАНЕ ЖИЗНИ.
Еще раз нажимаем клавишу генератора и получаем новую порцию «поздравлений»:
ТАК СЛУШАЙ ЖЕ: ТИХИЙ ОМУТ ТВОИХ ЗРАЧКОВ, В КОТОРЫХ ОТРАЖАЕТСЯ НЕБО, ОЧАРОВЫВАЕТ И ПРИТЯГИВАЕТ МЕНЯ. СОЛНЫШКО МОЕ, ТВОЙ ОБРАЗ, НЕ ИМЕЮЩИЙ АНАЛОГОВ В МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, ЗАВОРАЖИВАЕТ, ДАРЯ НАДЕЖДУ НА БУДУЩЕЕ И УВЕРЕННОСТЬ В ЗАВТРАШНЕМ ДНЕ! ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО, ТАИНСТВЕННЫЙ АРОМАТ ТВОИХ ДУХОВ ПРОНИКАЕТ В САМЫЕ ПОТАЕННЫЕ УГОЛКИ МОЕЙ ИЗМУЧЕННОЙ ДУШИ! ТВОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ЛИК - ЭТО ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА, КОТОРАЯ НЕ ДАЕТ МНЕ СБИТЬСЯ С ПУТИ, ВЫЗЫВАЯ ЖЕЛАНИЕ ПОЗДРАВИТЬ ТЕБЯ. СОГРЕВАЮЩИЙ СВЕТ ТВОИХ ГЛАЗ СНИТСЯ МНЕ ДОЛГИМИ НОЧАМИ, ПОМОГАЯ ВЫПЛЫТЬ В БУРНОМ ОКЕАНЕ ЖИЗНИ.
А вы бы решитесь отправить такое поздравление тому, кого любите?
Или, например, такое:
НЕИССЯКАЮЩИЙ ИСТОЧНИК ТВОЕГО ОБАЯНИЯ НАПОЛНЯЕТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ МОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ ОСОБЕННЫМ СМЫСЛОМ, НАПОЛНЯЯ СМЫСЛОМ ПУСТОЕ ПРОСТРАНСТВО БЫТИЯ. ТАК СЛУШАЙ ЖЕ: ТЕПЛО ТВОЕЙ ДУШИ ПОРАЖАЕТ МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ, ВЫЗЫВАЯ ГОТОВНОСТЬ ИДТИ НА ДУЭЛЬ ИЛИ НА КРАЙ СВЕТА. БИЕНИЕ ТВОЕГО ЧУТКОГО СЕРДЦА ПРОДЛЕВАЕТ МОЮ ЖИЗНЬ, ПОДБАДРИВАЯ МЕНЯ В ТРУДНЫЕ МИНУТЫ. ДОРОГАЯ, ТВОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ЛИК ТРЕБУЕТ ПРОИЗНЕСЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛОВ! ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО, ВЕСЬ ТВОЙ ЧАРУЮЩИЙ ОБЛИК СВОДИТ С УМА ЛЮБОГО, ОСОБЕННО МЕНЯ, ДАВАЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО Я ВСЕ-ТАКИ МУЖЧИНА!
Как вы думаете, будет ли приятно получить такое поздравление? Можно ли считать, что такое поздравление лучше придуманного самостоятельно?
Определите свое отношение к таким поздравлениям и выскажите его в аудитории.
Занятие 10
Тема
Художественный стиль языка
Литература
1. Барлас Л.Г. Русский язык. Стилистика. - М., 1978. - С. 58 - 77.
2. Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. - М., 1982. - С. 92-103.
3. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. - М., 1983. - С. 164 - 175.
4. Панфилов А.К. Сборник упражнений по стилистике русского языка. - М., 1984; 2-е изд., 1989.
Вопросы для обсуждения
1. Основные черты и функции литературно-художественного стиля. В чем состоит специфика данного стиля и его отличие от других функциональных стилей?
2. Понятие о языке художественной литературы. Язык художественной литературы как разновидность литературного языка.
3. Охарактеризуйте изобразительно-выразительные средства языка. Приведите примеры.