Посвящение – признание автора том, что произведение обращено (в буквальном или отвлеченном смысле) к определенному лицу, группе лиц, явлению, отвлеченному понятию. Функции посвящений разнообразны: от упоминания имени как знака определенной традиции до увековечения имени конкретного исторического лица. Произведение может быть посвящено меценату, предшественнику, прототипу героя, родственнику и т.д.
Вопросы и задания
1. Прочтите задание 4 к Практическому занятию 5. Кому посвящен роман? Прочтите краткие сведения об этом лице.
2. Ниже приведен начальный фрагмент книги Л. Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди» (1759-1767). Определите, что является эпиграфом, а что посвящением. Аргументируйте свой ответ.
3. Выясните историю этого фрагмента текста, ознакомьтесь с историей лица, к которому он обращен.
Л. Стерн «ЖИЗНЬ И МНЕНИЯ
ТРИСТРАМА ШЕНДИ, ДЖЕНТЛЬМЕНА»
Том первый
«Tarassei toys anthrhopoys oy ta prhagmata, alla ta perhi ton prhagmaton dogmatа»
(Людей страшат не дела, а лишь мнения об этих делах. - греч.)
ДОСТОЧТИМОМУ МИСТЕРУ ПИТТУ
Сэр, никогда еще бедняга-писатель не возлагал меньше надежд на свое посвящение, чем возлагаю я; ведь оно написано в глухом углу нашего королевства, в уединенном доме под соломенной крышей, где я живу в постоянных усилиях веселостью оградить себя от недомоганий, причиняемых плохим здоровьем, и других жизненных зол, будучи твердо убежден, что каждый раз, когда мы улыбаемся, а тем более когда смеемся, - улыбка наша и смех кое-что прибавляют к недолгой нашей жизни. Покорно прошу вас, сэр, оказать этой книге честь, взяв ее (не под защиту свою, она сама за себя постоит, но) с собой в деревню, и если мне когда-нибудь доведется услышать, что там она вызвала у вас улыбку, или можно будет предположить, что в тяжелую минуту она вас развлекла, я буду считать себя столь же счастливым, как министр, или, может быть, даже счастливее всех министров (за одним только исключением), о которых я когда-либо читал или слышал. Пребываю, великий муж и (что более к вашей чести) добрый человек, вашим благожелателем и почтительнейшим соотечественником, Автор
4. Прочтите стихотворное посвящение «Полтавы» Пушкина. Известно, что оно неоднократно становилось предметом научного исследования. К анализу его прилагали свои усилия такие авторитетные ученые, как П. Е. Щеголев, М. О. Гершензон, Ю. Н. Тынянов. Однако неизменно речь шла о рассмотрении текста посвящения как одного из решающих свидетельств в занимающей исследователей проблеме «утаенной любви» Пушкина. Вопрос о том, кому посвящена «Полтава», небезразличен для понимания функции посвящения в общей текстовой структуре поэмы. Используя книгу Ю.М. Лотмана «Александр Сергеевич Пушкин. Биография писателя» URL: https://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-021-.htm), объясните смысл и значение посвящений, предпосланных поэме А.С. Пушкина «Полтава» (адресат, функции).
5. Сделайте описание рамочных элементов по нижеприведенному фрагменту:
Иван Сергеевич Тургенев
Отцы и дети
Роман
Посвящается памяти Виссариона Григорьевича Белинского
-- Что, Петр, не видать еще? -- спрашивал 20-го мая 1859 года, выходя без шапки на низкое крылечко постоялого двора на *** шоссе, барин лет сорока с небольшим, в запыленном пальто и клетчатых панталонах, у своего слуги, молодого и щекастого малого с беловатым пухом на подбородке и маленькими тусклыми глазенками. Слуга, в котором все: и бирюзовая сережка в ухе, и напомаженные разноцветные волосы, и учтивые телодвижения, словом, все изобличало человека новейшего, усовершенствованного поколения, посмотрел снисходительно вдоль дороги и ответствовал: "Никак нет-с, не видать". …
1862
6. Прочитайте Предисловие к драме «Кромвель» В. Гюго (URL: https://librebook.ru/cromwell/vol1/1). Назовите причины, которые обусловили написание этого предисловия.
7. Просмотрите «Предуведомление» Корнеля к драме «Сид». Какие особенности своей драмы «оправдывает» автор в этом предисловии?
Рекомендуемая литература
1. Кузьмин Д. В. К функциональной типологии посвящений // Toronto Slavic Quarterlу №. 45 (Summer 2013), p.64-85.
2. Голованова Е. И. Личностное начало в современном научном дискурсе // Учёные записки Забайкальского государственного университета. Серия: «Филология, история, востоковедение». — № 1 (2011). — С. 41-47.
3. Лотман Ю.М. Александр Сергеевич Пушкин. Биография писателя// URL: https://as-pushkin.net/pushkin/bio/lotman/pushkin.php
4. Бонди С.М. Комментарии к поэме «Полтава» // А.С. Пушкин. Собр. соч.: В 10 т. URL: https://ocls.kyivlibs.org.ua/pushkin/pushkin_pss/pushkin/02comm/0791.htm