| Vattene Amore che siamo ancora in tempo. Credi di no? Spensierato sei contento! Vattene Amore, che pace piu’ non avro’, ne’ avrai, Perderemo il sonno, credi di no? I treni e qualche ombrello, pure il giornale leggeremo male, Caro vedrai.. ci chiederemo come mai il mondo.... sa tutto di noi... Magari ti chiamero’: "Trottolino Amoroso, Dudu dadada’" Ed il tuo nome sara’ il nome di ogni citta’, Di un gattino annaffiato che miagolera’ il Tuo nome sara’ su un cartellone che fa’ della pubblicita’ Sulla strada per me, ed io col naso in su’ la testa ci sbattero’... sempre la’.. sempre Tu... ancora un altro po’... E poi... ancora non lo so. Vattene Amore Mio barbaro invasore credi di no Sorridente truffatore, vattene un po’ che pace piu’ non avro’ ne’ avrai, Vattene o saranno guai E piccoli incidenti, caro vedrai.. la stellare guerra che ne verra’.. il nostro Amore sara’ li’, tremante e brillante cosi’.. Ancora ti chiamero’: "Trottolino Amoroso, Dudu’ dadada’" E il tuo nome sara’ il freddo e l''oscurita’ Un gattone arruffato che mi graffiera’.. il tuo Amore sara’ un mese di siccita’ e nel Cielo non c''e’ pioggia fresca per me, ed io col naso in su’ la testa ci perdero’.. sempre la’.. sempre Tu... ancora un altro po’.. E poi... ancora non lo so. Ancora ti chiamero’: "Trottolino Amoroso, Dudu dadada’" Ed il tuo nome sara’ il nome di ogni citta’, Di un gattino annaffiato che miagolera’ il Tuo nome sara’ su un cartellone che fa’ della pubblicita’ Sulla strada per me, ed io col naso in su’ la testa ci sbattero’... sempre la’.. sempre Tu... ancora un altro po’... E poi... ancora non lo so. | Уходи, любовь, пока еще позволяет время, думаешь нет? Беззаботный и довольный! Уходи, любовь, покоя у меня больше не будет, и у тебя, мы потеряет сон, думаешь нет? Поезда, зонты, даже газеты нас не будут интересовать. Увидишь дорогой, Мы назовем себя как никогда.. весь мир… все о нас знает… Может я тебя назову: «Влюбленный непоседа Дуду дадада» и твое имя будет в названии каждого города, в каждом мокром котенке, который мяукает, твое имя будет на афише, которые расклеивают для рекламы на улицах и я задравши нос потеряю голову… везде здесь… только ты… еще немного…и потом не знаю что будет. Уходи, любовь, мой варвар-захватчик, думаешь нет? смеющийся обманщик, уходи уже, покоя у меня больше не будет и у тебя, уходи или будет горе и мелкие инциденты, увидишь дорогой… звездная война, которая разразится, и наша любовь будет там трепетать и сверкать. Я тебя еще назову: «Влюбленный непоседа Дуду дадада» и твое имя будет холодом и темнотой, разъяренным котом, который меня будет царапать, твое имя будет названием месяца засухи и в небе не будет свежего дождя для меня, и я задравши нос потеряю голову… везде здесь… только ты… еще немного…и потом не знаю что будет. Еще я тебя назову: «Влюбленный непоседа Дуду дадада» и твое имя будет в названии каждого города, в каждом мокром котенке, который мяукает, твое имя будет на афише, которые расклеивают для рекламы на улицах и я задравши нос потеряю голову… везде здесь… только ты… еще немного…и потом не знаю что будет. |
Cantata dal festival di Sanremo del 1990
Mietta & Amedeo Minghi
L'italiano
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con più donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero
Buongiorno Italia
che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la
domenica in TV
Buongiorno Italia con caffé ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giù di carrozzeria
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.
La la la la la la la la...
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.
Позвольте мне спеть
с гитарой в руке
Позвольте мне спеть
Я - итальянец
Доброе утро, Италия, спагетти "аль денте"
и партизан в качестве президента,
с вечной автомагнитолой справа,
и канарейкой на окне.
Доброе утро, Италия, с твоими художниками,
с засильем Америки на плакатах,
с песнями о любви от всего сердца,
с женщинами, которые постепенно сбрасывают монашеские покровы.
Доброе утро, Италия.
Доброе утро, Мария,
с глазами полными печали.
Доброе утро, Боже,
ты знаешь, что там тоже есть я.
Позвольте мне спеть
с гитарой в руке
Позвольте мне спеть
песню тихо тихо.
Позвольте мне спеть,
потому что я горд тем,
что я итальянец,
настоящий итальянец.
Доброе утро, Италия,
которую не так легко напугать,
с ментоловым кремом для бритья,
с синими костюмами в тонкую белую полоску,
с футбольным матчем в замедленном
темпе по воскресеньям на ТВ.
Доброе утро, Италия, с очень крепким кофе,
с новыми носками в верхнем ящике комода,
с флагом в прачечной,
и Фиатом-600 в ремонте.
Доброе утро, Италия.
Доброе утро, Мария,
с глазами полными печали.
Доброе утро, Боже,
ты это знаешь, что там тоже есть я.
Позвольте мне спеть
с гитарой в руке.
Позвольте мне спеть
песню тихо тихо.
Позвольте мне спеть
потому что я горд тем,
что я итальянец,
настоящий итальянец.
ла ла ла ла ла ла...
Позвольте мне спеть
с гитарой в руке.
Позвольте мне спеть
песню тихо тихо.
Позвольте мне спеть
потому что я горд тем,
что я итальянец
настоящий итальянец