Перед тем, как начать писать письмо личного характера, внимательно прочитайте письмо и задание, которое даётся после письма. Если в задании стоит, что надо ответить на вопросы, посчитайте, сколько их в письме, и ответьте на столько, сколько вопросов сформулировано в письме. Если нужно задать вопросы, то необходимо написать столько вопросов, сколько требуется в задании. Это очень важно!
Следите за временем. Не забудьте, у вас 20 мин. Чтобы всё получилось и хватило время на проверку своей работы, нужно попробовать дома потренировать чувство времени.
1. Вспомните, как начинается письмо: где указывается дата и город, откуда отправлено письмо. Всё это должно быть в правом верхнем углу. Обратите внимание на то, что в дате после цифры обязательно ставится точка, а в конце даты нет никаких знаков препинания. Самые распространённые варианты оформления:
Moskau, den 15. Juni 2016 Moskau, den 15. Juni Moskau, 15.06.2016
В первом варианте – 5 слов, во втором варианте – 4 слова, в третьем варианте – всего 2 слова (15.06.2016 – считается как одно слово.) Это может пригодиться в сторону увеличения или уменьшения слов, если у Вас не получается с объёмом письма. Такая же тенденция наблюдается и в пунктах 6 и 7.
2. Обращение. После даты, на новой строке (однустроку пропустить) (абзац, но «красной строки» (отступа) нет) слева, пишем в неофициальном стиле обращение, т. е. кому адресуется письмо. Начинается письмо, как правило, словом Liebe (при обращении к женщине или нескольким лицам), Lieber (при обращении к мужчине). После обращения ставиться запятая, а не восклицательный знак, следующая строка начинается с маленькой буквы.
3. На новой строке (однустроку пропустить) (абзац, но «красной строки» (отступа) нет) с маленькой буквы не забудьте поблагодарить друга за письмо (возможно извинение за то, что не писал раньше), можно спросить о том, как у него дела. Самые распространённые варианты:
v ielen Dank für deinen Brief!
ich danke dir für den Brief.
Entschuldigung mein langes Schweigen.
ich hatte viel zu tun.
endlich (jetzt) habe ich genug Zeit und schreibe dir diesen Brief.
wie geht es dir? Was gibt es Neues und Interessantes? Wie steht es mit …? 4. Основная часть. Опять с новой строки (однустроку пропустить) (абзац, но «красной строки» (отступа) нет) Вы приступаете к основной части письма. Эту часть письма каждый начинает по своему усмотрению, либо можно начать так:
Du schreibst,…
Du hast geschrieben,…
Aus deinem Brief habe ich erfahren,…
Es freut mich, dass…
Не забудьте в этой части письма ответить на вопросы друга. Обратите внимание на то, на сколько вопросов Вы ответили. Употребляйте в письме средства логической связи.
5. Запрос информации. И снова на новой строке (абзац, но не красная строка) Вы задаёте вопросы к той части письма, которая является заключительной, и именно столько вопросов, сколько требуется в задании.
6. С новой строки (абзац, но не красная строка): Желательно дать понять другу, что Вы и дальше хотите продолжать с ним переписку:
Ich warte auf deinen Brief/auf deine Antwort.
Schreib mir bald wieder.
Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Brief.
Ich hoffe auf deine Antwort.
Schreib doch mal!
7. Пропуск строки. Завершающая фраза (напр.,). стоит также на отдельной строке (абзац, но не красная строка), без каких либо знаков препинания в конце предложения. Самые распространённые варианты:
Viele Grüße (Liebe Grüße; Herzliche Grüße, Freundliche Grüße)
Mit freundlichen Grüßen
Viele Grüße an dich und deine Familie
Viele Grüße auch von meinen Eltern (Mit freundlichen Grüßen an deine Familie)
Alles Liebe
8. Подпись автора (на отдельной строке слева (абзац, но не красная строка), имя, без фамилии, например, deine Anna). Не считается ошибкой написание с большой буквы: Deine Anna – без каких либо знаков препинания. Желательно только имя пишущего.
9. Во время написания письма следите за тем, чтобы у Вас были абзацы. Абзац сразу бросается в глаза, если интервал немного больше интервала между строчками письма. Избегайте повторов. Личные местоимения и притяжательные артикли пишутся, как правило, с большой буквы: Du, Dir, Dich, Dein (ед. ч.), Ihr, Euch, Euer (мн. ч.)
10. Когда Вы закончили свою работу не забудьте проверить грамматику, орфографию, пунктуацию и посчитать количество слов. Допускается + - 10%. Это означает, что если объём письма личного характера – 100 – 140 слов, значит, нижний предел – 90 слов, а верхний предел – 154 слова. Обратите внимание на то, что глаголы с отделяемыми приставками считаются одним словом, независимо от того, в каком времени они употребляются. Слова, написанные через дефис, также считаются за одну единицу.