Text В
The human body is obviously separable into the head, the trunk and the limbs. In the head, the brain-case or skull is distinguishable from the face. The trunk includes the chest or thorax, and the abdomen. Of the limbs there are two pairs - the upper, or arms, and the lower, or legs; and the legs and arms again are separable into several parts - the thigh, the leg and the toes in the lower limb and the upper arm, the forearm, the wrist and the fingers in the upper limb.
The whole body, is bilaterally symmetrical. There are special bones in the trunk which are bound (связаны) together by a very strong and tough substance into a long column, which lies nearer the dorsal (or back) than ventral (or front) part of the body The bones are called (называются) the vertebrae. They separate a long narrow canal, the spinal canal, which lies upon the dorsal side.
The spinal canal contains a long white cord - the spinal cord - which is an important part of the nervous system. The diaphragm divides the ventral chamber into two cavities - the thorax and abdomen. The alimentary canal transverses these cavities from one end to the other and pierces the diaphragm. In the abdomen there are also two kidneys, which lie against each side of the vertebral column, the ureters, the bladder, the liver, the pancreas and the spleen. The thorax encloses the heart and two lungs. The latter lie one on each side of the heart.
The dorsal chamber, or cavity of the skull, opens into the spinal canal. It contains the brain, which is continuous with the spinal cord. The brain and the spinal cord together constitute the cerebrospinal system. The ventral chamber, or cavity of the face encloses mouth and pharynx, into which the upper end of the alimentary canal (gullet or oesophagus) opens.
Человеческое тело очевидно отделимо в голову, ствол и конечности. В голове, черепе или черепе различимо от лица. Ствол включает грудь или грудную клетку и живот. Из конечностей есть две пары - верхнее, или руки, и ниже, или ноги; и ноги и руки снова отделимы в несколько частей - бедро, нога и пальцы ног в нижней конечности и плече, предплечье, запястье и пальцах в верхней конечности.
Целое тело, с двух сторон симметрично. Есть специальные кости в стволе, которые связаны (связаны) вместе очень сильным и жестким веществом в длинную колонку, которая находится ближе спинное (или назад), чем брюшной (или фронт) часть тела, кости называют (называются) позвоночником. Они отделяют длинный узкий канал, спинной канал, который находится на спинную сторону.
Спинной канал содержит длинный белый шнур - спинной мозг - который является важной частью нервной системы. Диафрагма делит брюшную палату на две впадины - грудная клетка и живот. Трансстихи пищеварительного тракта эти впадины от одного конца до другой и проникают в диафрагму. В животе есть также две почки, которые лежат против каждой стороны позвоночной колонки, мочеточников, мочевого пузыря, печени, поджелудочной железы и селезенки. Грудная клетка прилагает сердце и два легкие. Последняя ложь один на каждой стороне сердца.
Спинная палата или впадина черепа, открывается в спинной канал. Это содержит мозг, который непрерывен со спинным мозгом. Мозг и спинной мозг вместе составляют спинномозговую систему. Брюшная палата или впадина лица прилагает рот и зев, в который открывается верхний конец пищеварительного тракта (пищевод или пищевод).
1. The bones form the skeleton of the body. The most important part of the skeleton is the backbone. It is so important that naturalists divided all animals into two classes - those which have a backbone and those which have none. All the higher animals have a backbone, or vertebral column and they are therefore called (называются) vertebrate animals. The others are called invertebrate animals.
2. The bones which form the skeleton or bony framework of the body include the bones of the head, the bones of the trunk, the bones of the lower and upper limbs.
3. At the upper end of the backbone there is the skull. Inside the skull is the brain. The bones of the head include the bones which make up the box-like structure, the skull, and freely movable bone which forms our lower jaw.
4. There is another box of bones in front of the backbone. The ribs, which join the backbone behind and bend round towards the breastbone in front, form a strong cage - the chest, inside of which there is the heart and the lungs. The bones of the trunk include the spinal column, the ribs and the breastbone.
5. The arms join the body at the shoulder, and the shoulder itself consists of two bones - the collar-bone in front, and the shoulder-blade behind. Between the shoulder and the elbow there is only one bone in the arm, but between the elbow and the wrist there are two. In the wrist there are eight small bones. They are bound (связаны) together, but their large number allows the wrist to bend freely. Next come the bones of the hand itself. In the body or palm of the hand there are five long bones - one for each finger and one for the thumb. Each of the fingers has three bones, and the thumb has two. Thus we have twenty-seven bones in the framework of the hand and wrist alone.
1 кости образуют скелет тела. Наиболее важной частью скелета является основой. Это настолько важно, что натуралисты всех животных разделены на два класса - тех, которые имеют позвоночника и тех, кто ни. Все высшие животные у позвоночника, или позвоночный столб и они поэтому называются (называются) позвоночных животных. Другие называют беспозвоночных животных.
2. Кости, образующие скелет или костные структуры органа включают кости головы, костей туловища, кости нижней и верхней конечностей.
3. На верхнем конце позвоночника есть череп. Внутри черепа – мозг. Кости головы включают кости, которые составляют box как структура черепа, и свободно подвижные кости, которая образует нашей нижней челюсти.
4. Есть еще один ящик костей передней опорой. Ребер, которые присоединиться к магистральной позади и согнуть вокруг направлении грудины спереди, образуют сильный клетке - груди, внутри которого есть сердце и легкие. Включают кости туловища, позвоночника, ребер и грудины.
5. Оружие присоединиться тело на плечо, и плечо, сам состоит из двух костей - ключицы спереди и лопатки позади. Между плечом и локтем существует только одна кость в руку, но между локоть и запястье есть два. В запястье есть восемь мелких костей. Они связаны (связаны), но их большое количество позволяет свободно согнуть запястья. Далее идут кости руки сама. В теле или ладонь руки, пять длинных костей - один для каждого пальца и один для большого пальца. Каждый из пальцев имеет три кости, а большой палец имеет два. Таким образом у нас есть двадцать семь костей в рамках кисти и запястья в одиночку.
Text A Types of Muscles
1. The word «muscle», according to one theory, comes from a Latin word that means «little mouse»: that is, when a man's muscles are contracting they look as if a little mouse runs about under his skin. According to another theory the word «muscle» comes from a Greek expression that means «to enclose», that is, layers of muscles enclose the body. We know that the muscles constitute approximately 50 per cent of the total body weight, slightly more in the average male than the female. Tendons, fasciae and the various organs themselves depend on the muscular system and the function of muscle cells.
2. There are three main types of muscular tissue that we identify and classify on the basis of structure and functions:1) smooth or visceral muscle,2) striated or skeletal muscle,3) cardiac muscle.
3. Smooth muscles can contract slowly. They make up the walls of the internal organs such as those of the blood vessels, and the digestive tract. Since we identify the internal organs as viscera, we sometimes call smooth.
Fig. 2. Types of muscles.
muscles visceral muscles. The visceral muscles react relatively slowly to changes within the body and do so without the intervention of the will.
The walls of the blood vessels are contracting or expanding when they respond to certain chemicals in the blood or in response to the effect of temperature but we cannot deliberately cause them to lift our arm or open our mouth. For this reason, we may call them involuntary muscles. Smooth muscle tissue consists of long cells. Smooth muscle fibres are bound (связаны) into bundles by connective tissue which contain blood vessels and nerves.
4. Striated muscle tissue consists of large fibres in the form of bundles. Striated muscles are most necessary for manipulation of the bones of the skeleton. Those are the muscles necessary for walking, running, turning the head and so on. That's why we sometimes call them skeletal muscles. This type of muscle tissue includes the large muscle masses of the body, the muscles of the arms, legs, back etc.1 It includes all those muscles which must react quickly to changes in the environment, i.e.2 those that become active through an effort of will. For this reason, we call striated muscles voluntary muscles.
5. Cardiac (heart) muscle is, in a sense, a cross between the previous two. A characteristic feature of cardiac muscle is that fibres have neither a beginning nor an end. In other words, the heart is simply a huge net of muscles in which all elements are continuous with each other. Cardiac muscles («heart» - Greek) have the strength and force of contraction of the skeletal muscle. Cardiac muscle is under complete involuntary control. In that, it resembles visceral muscle.
Типы мышц
1. Слово «мышцы», согласно одной из теорий, происходит от латинского слова, которое означает «мышка»: то есть, когда мышцы человека заражаются они выглядят так, как будто мышка бегает под кожей. Согласно другой теории слово «мышца» происходит от греческого выражения, что означает «вложить», то есть, слои мышц заключить тело. Известно, что мышцы составляют около 50 процентов от общей массы тела, несколько более среднего мужчин, чем женщины. Сухожилий, фасции и сами различные органы зависят от мышечной системы и функции мышечных клеток.
2. Есть три основных типа мышечной ткани, что мы идентифицировать и классифицировать на основе структуры и функций:
1) гладкая или висцеральный мышцы,
2) поперечно-полосатой или скелетных мышц,
3) сердечной мышцы.
3. Гладкие мышцы могут сокращаться медленно. Они составляют стенки внутренних органов, таких, как те, кровеносных сосудов и желудочно-кишечного тракта. Так мы определяем внутренние органы, внутренних органов, мы иногда называем гладкой.
Инжир. 2. Виды мышц.
мышцы внутренних органов мышцы. Висцеральной мышцы реагируют относительно медленно к изменениям в организме и сделать это без вмешательства воли.
В стенках кровеносных сосудов заражения или расширения, когда они отвечают определенных химических веществ в крови или в ответ на действие температуры, но мы не можем сознательно заставить их поднять нашу руку или открываем рот. По этой причине, мы можем назвать их непроизвольные мышцы. Гладкой мышечной ткани состоит из длинных клеток. Гладкие мышечные волокна связаны (связаны) в пучки соединительной ткани, которые содержат кровеносные сосуды и нервы.
4. поперечно-полосатых мышц ткань состоит из крупных волокон в виде пучков. Поперечно-полосатых мышц являются самым необходимым для манипуляции костей скелета. Это мышцы, необходимые для ходьба, бег, поворот головы и так далее. Вот почему мы иногда называем их скелетные мышцы. Этот тип мышечной ткани включает в себя большой мышечной массы тела, мышцы рук, ног, спины т.п.1 Она включает в себя все те мышцы, которые должны быстро реагировать на изменения в окружающей среде, IE2 те, которые становятся активными в стремлении Воли. По этой причине, мы называем поперечно-полосатых мышц мускулатуры.
5. Сердечная (сердце) мышцы, в некотором смысле, нечто среднее между двумя предыдущими. Характерной особенностью сердечной мышцы является то, что волокна не имеют ни начала, ни конца. Другими словами, сердце просто огромный вычетом мышц, в которой все элементы непрерывно друг с другом. Сердечные мышцы («сердце» - греческого) имеют силу и силу сокращения скелетной мышцы. Сердечная мышца находится под полным непроизвольного контроля. В том, что она напоминает висцерального мышцы.
Text В Skeletal and Smooth Muscles
Muscles are the active part of the motor apparatus: their contractions are producing various movements, when they are active. Functionally we divide all muscles into two groups: voluntary and involuntary muscles.
Voluntary muscles consist of striated muscle tissue and contract by the will of the man. This group includes all the muscles of the head,trunk and extremities, i.e., the skeletal muscles, as well as those of some internal organs (tongue, larynx, etc.). The skeletal muscles are the organs of the muscular system. There are more than 400 skeletal muscles in the human organism: in adults they make up about two-fifths of the total body weight. Each skeletal muscle has an arterial, venous, lymphatic and nervous supply. Muscles must always act in groups.
| Skeletal muscles are complex in structure. They consist of muscle fibres of different length (up to 12 cm); the fibres are usually parallel to each other and are united (соединены) in bundles. Each muscle contains many such bundles. There are tendons at the ends of muscles by means of which they are bound (связаны) to bones. |
Smooth muscles form the muscular coat of internal organs such as esophagus, stomach and intestines, bladder, uterus and so on. They also form the part of the capsule and the trabeculae of the spleen; they are present as single cells or as little cylindrical bundles of cells in the skin. They also form the walls of arteries, veins and some of the larger lymphatics. Smooth muscles are not rich in blood vessels, as are striated muscles. A smooth muscle is capable of spontaneous contraction and can contract in two ways. Firstly, individual cells may contract completely and secondly, a wave of contractions may pass from one end of the muscle to the other. Smooth muscle cells are usually elongated cells. In the skin and intestines they are long and thin, but in the arteries they are short and thick. They vary in length from 12-15 mm in small blood vessels to 0.5 mm in the human uterus but their average length in an organ such as the intestine is about 200 mm. These cells have an oval nucleus that encloses nucleoli, and when the cell is contracting the nucleus may become folded or twisted.
Muscles have both motor and sensory nerve fibres. Impulses (signals) about the state of the muscle reach the brain along the sensory fibres. The nerve impulses which cause the muscle to contract come from the brain along the motor fibres. Injury to the nerves which innervate muscles causes disturbances in voluntary movements (muscular paralysis).