Let’sFacetheMusic/Давайте посмотрим на музыку
RiaJones, thesensationalstarofEvita, Cats, andLexsMiserables, returnshometoWalesfortwospecialconcert./Риа Джонс, сенсационная звезда Evita, Cats и LexsMiserables, возвращается домой в Уэльс для двух специальных концертов.Proving that there is more to her than an incredible gift for singing the great show songs, Ria invites you on a memorable journey that goes from musical to classical and from classical to pop. Доказывая, что для нее есть нечто большее, чем невероятный подарок для пения великолепных шоу-песен, Риа приглашает вас на незабываемое путешествие, которое идет от музыкального до классического и от классического к поп-музыке.Songs from Miss Saigon blend with Disney favorites from Alladin and Beauty and the Beast along with some, marvelous popular standards for a great evening in the company of a very special vocal talent.Песни от мисс Сайгон сочетаются с фаворитами Диснея от Алладина и Красоты и Животного вместе с некоторыми, изумительными популярными стандартами для отличного вечера в компании очень особенного вокального таланта.Ria Jones will appear with special guests. Риа Джонс появится со специальными гостями.
Blood Wedding/Свадьбакрови
The Swansea University players will be performing this play by F. Garcia Lorca, which is based on a true story. Игроки Университета Суонси будут исполнять эту пьесу Ф. Гарсиа Лорки, которая основана на реальной истории.On 22nd July, 1928, in the dusty heat of Andalucia, a young bride abandoned her groom to be with her secret lover. 22 июля 1928 года в пыльнойжареАндалусиимолодаяневестабросилажениха, чтобыбытьсосвоимтайнымлюбовником.The consequences of overflowing passion and revenge are terrible. Последствияпереполненнойстрасти и местиужасны. After the groom searches out her lover, both men die in a duel.
После того, как жених обыскивает своего любовника, оба человека умирают на дуэли.Although the ugliness of death is evident, the celebration of passionate life also plays a major role.Хотя уродство смерти очевидно, празднование страстной жизни также играет важную роль.
African Voices/ Африканские голоса
Formed in 1988, Britain’s premier female a capella group has climbed high on the ladder success with numerous performances, as well as radio and television appearances, nationally and internationally. Сформированный в 1988 году, премьер-министр Великобритании, группа capella поднялась высоко на успех лестницы с многочисленными выступлениями, а также выступлениями на радио и телевидении, как на национальном, так и на международном уровне. African Voices’ repertoire is extremely varied, with songs reflecting the joys and sorrows, hopes and dreams of all nationalities, ages, and sections of our society. Репертуар «Африканских голосов» чрезвычайно разнообразен: песни, отражающие радости и печали, надежды и мечты всех национальностей, эпох и разделов нашего общества. Contemporary songs are delivered with a creative understanding of the international African community.Современные песни доставляются с творческим пониманием международного африканского сообщества.
Song Recital/Песенныйконцерт
This comprises American music for voice and piano.Это включает американскую музыку для голоса и фортепиано.Judy Coe performance widely as a soloist in America and is also a vocal coach. Джуди Коу выступает как солист в Америке, а также вокальный тренер. The programme includes songs from Porgy and Bess with special solo piano arrangements by Katherine Morris. В программу включены песни из Porgy и Bess со специальными сольными фортепианными аранжировками Кэтрин Моррис.Judy ends the concert with songs whose texts are by Shakespeare, Yeats, Eliot, Oscar Wilde and Emily Dichinson. Джуди заканчивает концерт песнями, чьи тексты написаны Шекспиром, Йейтсом, Элиотом, Оскаром Уайльдом и Эмили Дичинсон.The concert will be framed by the singing of Welsh and American music by popular Gyrlais Male Voice Choir, directed by Meirwyn Thomas.Концерт будет оформлен пением валлийской и американской музыки популярным мужским хором GyrlaisMaleVoice, режиссером которого является Меирвин Томас.
Pep Bou
Pep Bou is a unique performer, combining a delightful sense of comic timing with breathtaking of manipulating sound, light and soap bubbles.PepBou - уникальный исполнитель, сочетающий восхитительное ощущение комического времени с захватывающим эффектом манипуляции звуком, светом и мыльными пузырями.Bufaplantes tells the story of an eccentric professor and his admiring but envious assistant. Bufaplantes рассказывает историю эксцентричного профессора и его восхищающегося, но завистливого помощника. The comic interplay between the two, along with their subtle involvement with the audience, provide much of the destination of the show. Комическое взаимодействие между ними, наряду с их тонким участием с аудиторией, обеспечивает большую часть назначения шоу. Buttherealstarsatthethebubbles. Нонастоящиезвездыупузырей.Pep plays with them, tames them, swallows the, and makes them dance together. Пеп играет с ними, приручает их, проглатывает и заставляет их танцевать вместе.They become multi-colored, opaque, filled with smoke; they twinkle like stars; they move to the music’s rhythms in a universe of dreams.Они становятся разноцветными, непрозрачными, наполненными дымом; они мерцают, как звезды; они переходят к ритмам музыки во вселенной сновидений.
Mayte Martin/ Майет Мартин
Mayte Martin is easily the best-known Catalan flamenco singer. Майет Мартин - самый известный каталонский певец фламенко.Her powerful voice captures the beauty and anguish that lies at the heart of flamenco.
Ее мощный голос захватывает красоту и тоску, которая лежит в основе фламенко.She has been very popular since her early twenties, when she won a stronh of prizes. Она была очень популярна с начала двадцатых годов, когда она выиграла премию. She has takenpart in Barcelona’s WOMAD festivals and in the Gipsy Kings’ celebrated festival MosaiqueGitane (Gipsy Mosaic) an Nimes. Она приняла участие в фестивалях WOMAD в Барселоне и в знаменитом фестивале цыганских королей Мозаике Гитане (GipsyMosaic) в Ниме.She will be accompanied by her regular troupe of solo guitarist, two dancers and a “clapper”.Она будет сопровождать ее постоянная труппа сольного гитариста, двух танцоров и «clapper».