Статья 1. Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Статья 2. Каждый может требовать права, закрепленные в данной Декларации, не взирая на: пол, различия в цвете кожи, принадлежность к разным языковым группам, наличие другого мнения, вероисповедание, владение большим или меньшим имуществом, происхождение из той или иной социальной группы или страны.
Статья 3. Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Статья 4. Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Статья 5. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Статья 6. Любой человек может быть защищен законом, где бы он ни находился.
Статья 7. Все люди имеют равные права перед законом и на защиту.
Статья 8. Любой человек может просить помощь со стороны закона (внутри его страны), если его права не уважаются.
Статья 9. Никто не имеет права заключить другого человека в тюрьму, держать там несправедливо, или без существенной причины выслать человека из страны.
Статья 10. Если тебе предстоит предстать перед судом, то это должно произойти публично. Судьи не должны позволять воздействовать на свое решение со стороны других.
Статья 11. Ты можешь считать себя невиновным до тех пор, пока не будет доказано, что ты виновен. Если тебя обвиняют в преступлении, ты всегда будешь обладать правом своей защиты. Никто не имеет права осудить тебя или наказать за что-либо, чего ты не совершал.
Статья 12. Ты имеешь право просить защиты, если кто-либо попытается опорочить твое имя, войти без разрешения в твой дом, вскрыть твои письма или беспокоить тебя и твою семью без каких-либо основательных причин.
Статья 13. Ты имеешь право идти и ехать в своей стране куда пожелаешь. Ты имеешь право уехать из своей страны в другую; у тебя есть право вернуться в свою страну, если ты пожелаешь.
Статья 14. Если тебя преследуют (в том числе государство), ты имеешь право переехать в другую страну и просить ее защитить тебя. Ты утрачиваешь это право, если сам не уважаешь то, что написано в этой Декларации.
Статья 15. Каждый человек имеет право на гражданство (право принадлежать к какой-либо стране).
Статья 16. Как только личность вступает в свои права (в момент совершеннолетия - в разных странах по-разному), он или она имеют право жениться или выходить замуж, иметь семью. Мужчина и женщина имеют равные права, когда они состоят в браке и также когда они живут отдельно. Никто не может принудить личность к вступлению в брак. Правительство твоей страны должно охранять твою семью и всех других граждан.
Статья 17. Ты имеешь право владеть вещами и никто не может без всяких причин забрать их у тебя.
Статья 18. Ты имеешь право свободно исповедовать свою религию, изменить свои религиозные убеждения и практиковать религиозное учение и обряды, а также распространять их среди других людей.
Статья 19. Ты имеешь право думать и считать так, как ты хочешь, говорить то, что тебе нравится, и никто не может запретить тебе это.
Статья 20. Ты имеешь право организовывать мирные собрания или принимать участие в мирных собраниях.
Статья 21. Ты имеешь право принимать участие в политических делах своей страны, как участвуя в деятельности правительства, так и посредством выбора политических лиц, чьи мысли и идеи соответствуют твоим собственным. Правительство должно регулярно избираться путем тайного голосования. Избирательное право каждого гражданина имеет равную силу. У тебя, как и у всех других людей, есть право принять участие в общественном движении.
Статья 22. Общество, в котором ты живешь, должно оказывать тебе помощь в развитии и создании большей части своих ценностей (культура, работа, социальное обеспечение), которые предлагаются тебе и всем другим людям в твоей стране.
Статья 23. Ты имеешь право на получение работы и свободу выбора работы для себя, а также право получать заработную плату, позволяющую тебе жить и оказывать поддержку членам твоей семьи. Если мужчина и женщина выполняют одинаковую работу, они должны получать одинаковую оплату.
Статья 24. Рабочий день не должен быть слишком продолжительным, поскольку каждый человек имеет право на отдых и должен иметь регулярные оплачиваемые выходные дни.
Статья 25. Независимо от того, каковы твои потребности, ты и твоя семья имеют право на медицинское обеспечение, на защиту от болезней и голода, на наличие достаточного количества одежды и дома, а также на помощь, если ты оказался без работы или болен, а также по причине пожилого возраста.
Статья 26. Ты имеешь право посещать школу и каждый должен посещать школу. Ты можешь получить профессию или продолжить обучение по своему желанию. Твои родители имеют право выбора того, что ты будешь изучать в школе.
Статья 27. Ты имеешь право заниматься искусством, участвовать в культурной и научной жизни общества. Твоя работа в качестве художника, писателя или ученого подлежит защите, и ты можешь получать от этих видов деятельности вознаграждение.
Статья 28. Поскольку твои права должны уважаться, должен существовать порядок (оформленный Конституцией и законами), который бы обеспечивал их защиту.
Статья 29. Ты имеешь обязанность по отношению к обществу, в рамках которой возможно полное развитие твоей индивидуальности. Закон должен гарантировать права каждого человека. Он должен позволять каждому испытывать чувство уважения к другим и быть самому уважаемым.
Статья 30. Ни в какой стране мира, ни в каком обществе, ни в каких формах существования человечества не должны возникать действия с твоей стороны, которые бы приводили к нарушению прав человека, обозначенных выше.