Таблица наиболее распространенных прилагательных с предлогами.
| Adjective + Preposition | |
| ABOUT | AT |
| anxious about – беспокоящийся annoyed about – раздраженный, недовольный concerned about – заинтересованный, обеспокоенный careless about/with – небрежный, неаккуратный, беспечный crazy about – помешанный certain about – уверенный, убежденный curious about – любопытный depressed about – подавленный, угнетенный excited about – возбуждённый, взволнованный, оживленный enthusiastic about – восторженный, полный энтузиазма happy about/with – счастливый nervous about – беспокоящийся, взволнованный, нервничающий pleased about – довольный right about – правый, справедливый serious about – серьезный sorry about – огорченный, сожалеющий upset about – расстроенный wrong about – неправильный, неверный worried about – обеспокоенный | angry at/by – сердитый, гневный, раздраженный annoyed at/by – рассерженный amazed at – пораженный, изумленный, удивленный astonished at/by – удивленный awful at – ужасный, отвратительный bad/good at smth (but: He was very bad/good to me) – способный/неспособный в чем-либо clever at (but: it was very clever of you to bring it.) – способный к hopeless at – безнадежный в quick at – быстр в чем-либо, проворный, сообразительный surprised at/by – изумленный, удивленный, пораженный skilled at – умелый, искусный, квалифицированный, хорошо подготовленный terrible at rubbish at неспособный,неумелый useless at weak in/at |
| BY | FOR |
| baffled by – озадаченный bored by – скучающий, незаинтересованный concerned by – обеспокоенный disturbed by – встревоженный, взволнованный detained by – задержанный distressed by – огорченный, утомленный, подавленный excited by – возбуждённый, взволнованный, оживленный inspired by – вдохновленный shocked at/by – потрясенный, шокированный | bad for – плохой, дурной, скверный, вредный good for – хороший, полезный responsible for – ответственный eager for – стремиться к чему-либо famous for – знаменитый чем-либо late for – опоздать куда-либо early for – придти рано куда-либо liable for – обязанный, ответственный за necessary for – необходимый для qualified for – пригодный, квалифицированный, подходящий для ready for – готовый к responsible for – ответственный за sorry for – сожалеть за thankful for – быть благодарным за |
| IN | OF |
| disappointed in – разочарованный в deficient in – неполный, недостающий dressed in – одетый в experienced in – опытный в engaged in – поглощенный, заинтересованный, занятый interested in – заинтересованный в implicated in – замешанный, причастный rich in – богатый чем-либо | ashamed of – пристыженный afraid of – испуганный, бояться чего-либо (un)aware of – знающий, осведомленный, быть в курсе capable of – способный, могущий careful of – аккуратный, осторожный, внимательный, заботливый certain of – уверенный, убежденный conscious of – сознающий, понимающий cruel of – жестокий fond of – любящий, нежный full of – полный чего-либо frightened of – напуганный generous of – щедрый guilty of (but: He felt guilty about his crime.) – виновный indicative of – характЕрный irrespective of – не зависящий, независимый от jealous of – завистливый, ревнивый kind of – добрый mean of – жадный, вредный nasty of – отвратительный, неприятный polite of – вежливый rude of – грубый selfish of – эгоистичный sick of – уставать от, надоело что-либо shy of – застенчивый short of – нехватка чего-либо scared of – напуганный, испуганный suspicious of – подозрительный, недоверчивый sure of/about – уверенный в tired of (= fed up with)- уставать от, надоело что-либо terrified of – ошарашенный, сильно напуганный true of – верный, правильный, непритворный typical of – типичный, обычный worthy of – подобающий, достойный, заслуживающий |
| TO | WITH |
| accustomed to – привыкший,приученный adjacent to – прилежащий,смежный, граничащий allergic to – иметь аллергию к addicted to – пристрастившийся, зависимый, склонный apt to – склонный, подвержанный к attentive to – внимательный к confined to – приверженный, приуроченный к close to – близкий к cruel to – жестокий к deaf to/in – глухой, отказывающийся слушать engaged to smb – быть помолвленным с кем-либо, обручиться с equal to – равный faithful to – верный familiar to (= known to smb)-знакомый grateful to smb for smth – благодарный кому-либо за что-либо married to – женатый на/замужний за new to – новый, новенький obvious to – очевидный obliged to smb for smth – обязанный/благодарный кому-либо за что-либо obedient to – послушный, покорный prone to – склонный, предрасположенный related to – связанный, родственный relevant to – относящийся к делу, уместный, важный sensitive to – чувствительный, чуткий, ранимый superior to – лучший, больший, превосходящий другого similar to – похожий, подобный, аналогичный immune to – неуязвимый, невосприимчивый, устойчивый indifferent to – безразличный, равнодушный, нейтральный | acquainted with – знакомый с angry with smb about smth – злиться на кого-либо по поводу чего-либо angry with smb for doing smth – злиться на кого-либо за то, что сделали annoyed with smb about smth – раздраженный, недовольный кем-либо из-за чего-либо bored with/of – скучающий, незаинтересованный busy with – занятый connected with – связанный, соединенный content with – довольный crowded with – переполненный, битком набитый, полный disappointed with/about – разочарованный dissatisfied with – неудовлетворенный, недовольный delighted with – восхищенный, очрованный, довольный fed up with – быть сытым по горло, раздосадованный на, надоесть familiar with (= have knowledge of) –знающий что-либо, осведомленныйо friendly with smb – дружелюбный furious with – разъярённый,взбешенный happy with – счастливый incompatible with –несочетающийся, несовместимый impressed with/by – пораженный,изумленный obsessed with – одержимый,помешанный pleased with – довольный preoccupied with – поглащенный,занятый, захваченный patient with – терпиливый popular with – популярный satisfied with/by – удовлетворенный, довольный wrong with – неправильный, неверный, ошибочный |
| FROM | ON |
| absent from – отсутствующий, отсутствовать derived from – полученный из, проистекать из, получать different from – отличный от missing from – отсутствующий, потерявшийся, недостающий, пропавший, пропущенный safe from – надежный, защищенный, сохранный | keen on – страстно увлечённый чем-либо intent on smth – сосредоточенный, погруженный, поглощенный |
Примечание:
*Прилагательные, которые описывают способности (awful, bad, clever, terrible, useless), обычно употребляются с предлогом at:
I am terrible at maths.
**После некоторых прилагательных, которые описывают переживание страха (frightened, scared, terrified), может стоять предлог of:
There are some insects I am scared of.
Most people are frightened of speaking in front of a crowd.
***Прилагательные, дающие оценку поведению, очень часто употребляются с предлогом of:
This is very kind of you.
That was so nice of you to bring me the flowers.
****Прилагательные, описывающие поведение и показывающие на кого оно направлено, зачастую требуют после себя предлог to:
I don’t like people being rude to me.