Кристина Золендз
Единственное спасение
Кристина Золендз «Единственное спасение», 2012
Оригинальное название: «Saving Grace» «Mad World #2» 2012
Перевод: gameofthrones, Raichel_Striker, Spirit_Of_Fire, Ирина Заневская, Мария Дехтярь, Ксюша Луценко,
Алина Егорова, Лили Хаслам
Редактирование: Яна Беликова
Оформление: Анна Янишевская
Переведено для групп: https://vk.com/dream_real_team
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Аннотация
После более 2000 лет будучи заблудшей душой, ищущей ангела, мне было запрещено влюбляться, и вот, наконец, я нашла его. К счастью для меня, он поселился в сексуальном теле местного плохого мальчика из Нью-Йорка, татуированной рок-звезды, Шейна Макстона. Оказывается, не только он абсолютно совершенен, но так же и вся жизнь Грейс Тейлор, в которой я застряла. Единственная проблема ― это Гавриил. Архангел, который хочет, чтобы я полностью принадлежала ему, и почти что похищает меня. Теперь я должна найти дорогу обратно и надеюсь, что всё получится...
Пролог
Существует очень старая история, написанная на древнем свитке, спрятанном на северо-западном берегу Мертвого моря. Было много историй, записанных на многих свитках, но та, в частности о которой я повествую, называется Книгой Еноха. Вы, возможно, слышали о ней, а может, и нет, но я полагаю, что должна вам её рассказать. Эта история о Григори, группе ангелов, которые были посланы на Землю, чтобы наблюдать за людьми, потому что они были хрупкими и прекрасными, и нуждались в защите… бла, бла, бла. И, конечно, ангелы безропотно последовали приказу, прозвав себя Хранителями.
Теперь, по прошествии времени, Хранители стали замечать, как красивы были женщины человеческого рода (ещё бы), и выбрали себе человеческих жен. Дети от этих союзов были прозваны Нефилимами, ибо превратились в могучих жестоких гигантов, разграбивших землю и поставивших под угрозу хаоса все человечество.
Чтобы избавить землю от их пагубного влияния, люди и Нефилимы были уничтожены в непрерывном свирепом шторме, а ангелы навечно брошены в темную бездну посреди земли.
Но в книге не говорится, что не всех них постигла одна и та же участь. Ангел и человек разделили всего лишь один единственный поцелуй. Его братья были завистливы по характеру, поэтому его рассудили, так же как и остальных падших ангелов, и он был заключен в тюрьму вместе с ними. Человеку, однако, было суждено прожить остаток своей вечности заблудшей душой вечно в поисках ангела, которого она когда-то любила.
Книгой Еноха когда-то дорожили многие религиозные сообщества по всему миру. Правда потом она попала в немилость многих могущественных богословов из-за простого несогласия по вопросу о злополучных деяниях падших ангелов. Таким образом, история держалась в секрете, и большая часть человечества не знает, что она является правдивой частью его истории.
Но я знаю, что это правда. Потому что я та самая долбанная заблудшая душа. И когда я, наконец, нашла моего ангела, весь ад вырвался наружу, пытаясь удержать нас на расстоянии. На самом деле.
Глава 1
Я не знала, как долго шла. Все, что осознавала, было солнце, медленно садящееся позади меня, вдалеке. Огненный шар медленно растаял за горизонтом, заваленным песком и камнями. Одинокая полоса асфальта пролегала в центре простора этой земли. Мои ноги спокойно шагали по гравию и щебню, которыми она была покрыта. Тонкий туман окутал меня. Дальше он сгущался, и свежий запах мокрой земли наполнил меня. Крупные капли дождя падали на лицо, задерживаясь на ресницах и разбрызгивая прохладные искры по моим щекам. Дождь обжигал лицо и руки, пощипывал кожу головы и плеч, и все же он был приятной переменой палящему солнцу. Я подняла голову к небу, но не увидела ни одного облака.
Я продолжала идти. До сих пор не встретилось ни единой души. Я даже не знаю, были ли они здесь. Единственное, в чём я была уверена в том, что где-то там красивое тело, внутри которого я жила в течение последних десяти лет, лежит сейчас в коме на больничной койке. А я здесь, скитаюсь по долбаной пустыне, пытаясь найти дорогу обратно к моему телу и сознанию. О, и не будем забывать, что, вроде как, группа идиотских падших ангелов преследует меня. Честно говоря, все они могут поцеловать мой зад. Я сосредоточилась на одной мысли. Ну ладно, на двух. Во-первых, я получаю это тело обратно. Во-вторых, я собираюсь найти Шейна и вмазать ему прямо в лицо (может быть, я имею в виду МОЖЕТ БЫТЬ), а после этого я поцелую его. Может. Быть. У меня было много времени, чтобы поразмышлять над этим, шагая по пустынной дороге. Чем больше шагов я делала, тем злее становилась. Во всех существованиях, и да, во ВСЕХ, я ошибалась больше и дольше, чем любой другой человек. ВСЕГДА. Наказание за... на самом деле, я даже не знаю точное количество веков… за один единственный поцелуй. Один несчастный поцелуй. Один особенно важный, останавливающий сердце поцелуй, но все равно, это был всего лишь поцелуй! Но есть то, что действительно заставляет меня сердиться. То, из-за чего мои кулаки сжимаются, и по коже пробегает ток. Тот идеальный поцелуй, сквозь который я видела проблеск рая, с тем, кто оказался Шейном Mакстоном. (Шейн Макстон-Нью-Йоркский похотливый кабель года). Шейн. Я бы никогда не подумала на него. Я имею в виду, да, в каком-нибудь модном романе, мыльной опере, я бы, наверное, с самого начала догадалась, что это он. Боже мой, для того, кто был неподалеку на протяжении всего времени, я определенно наивна. Да, я знаю, что вы согласитесь со мной, благодарю вас за то, что постоянно твердили мне об этом. Как-будто мне сейчас недостаточно личных проблем. Шейн. Когда я в последний раз смотрела в его прекрасное лицо, я видела, как разбивалось его сердце, в то время как я уходила с другим мужчиной. Если бы я знала, кем он был самом деле, что у нас с ним одна и та же тайна, что он был тем единственным, которого я ищу все эти столетия, я бы никогда не покинула его объятий. Никогда.
Но это было раньше. До того как Габриель показал мне попытки Шейна забыть о моем существовании, пытаясь стереть меня из памяти. И теперь я действительно серьезно рассержена на него.
Огромная черная птица пролетела вниз сквозь капли дождя, пронзительно скрипя своими острыми когтями прямо над моей головой, резко останавливая ход моих мыслей. Какого черта, это что, гриф?! Я резко останавливаюсь, так как птица приземлилась прямо передо мной. Не гриф, они отвратительно уродливы. Это был красивый, с гладкими перьями ворон. Он наклонил голову в моем направлении, будто здоровался со мной. У него тоже имелись секреты. Согнув ноги под собой, я медленно села на дороге, поравнявшись с черными глазами птицы.
— Что ты здесь делаешь? Ты в птичьей больнице и тоже в коме? — пошутила я.
Чертова птица громко каркнула на меня и прыгнула ближе.
— Хорошо, ты миленькая птичка и все-такое, но серьезно, если ты подойдешь ко мне ещё ближе, с этим дурацким острым клювом, я пну тебя, да так, что не поздоровится, — сказала я.
Птица снова наклонила ее маленькую голову в мою сторону, а затем улетела в облаке мягких черных перьев, капель дождя и ветра. Я наблюдала, как она взмахнула своими гигантскими крыльями и воспарила сквозь дождь в направлении, по которому я шла. В отдалении я смогла различить темные формы построек, которых прежде там не было.
— Замечательно. Спасибо птичка. Это должно быть Таинственный Сад, и я вероятно Мэри чертова Леннокс. Сказочно офигительно. Я поднялась на ноги, руки на бедрах, капли дождя все также ощущались маленькими электрическими уколами на моем лице. Я прикусила нижнюю губу, задаваясь вопросом, а не пойти ли мне в противоположном направлении. У меня все ещё не было плана. Понятия не имела, где, черт возьми, находилась. Может, умерла? Нет. Когда я стояла совершенно неподвижно, где-то там все еще могла слышать резкие сигналы и шипение аппарата жизнеобеспечения, подключенного к моему телу. Тихие унылые звуки — словно дыхание в тишине пустыни.
Моя голова была переполнена невообразимыми мыслями. Соприкосновение дождя с моей кожей вызывало всплески чистого адреналина под ней. Что мне делать, если архангел Габриель был здесь? Как мне бороться с ним?
Ворон вернулся и теперь кружил высоко надо мной. Мое воодушевление бы закончилось, если бы он нагадил на меня, серьезно. Не думая больше об этом, я начала передвигать ногами. Длинные шаги по мокрому песку пустыни. Я решила, что нужно разбираться с проблемами по мере их поступления. «Дорогу осилит идущий» — следуя этому изречению, я прожила века. Но это бессмыслица должна закончиться. Акция «протащи душу Селы через ад» заканчивается немедленно. Я шла к постройкам с миссией.
Пыльные улицы были пустынны, за исключением нескольких медленно и призрачно передвигающихся перекати-поле. Заход солнца позади меня покрыл кирпичи и строительный раствор зданий сероватыми отблесками. Дождь прекратил свою атаку на пустынную тишину. Я стояла у входа в небольшой город из бетонных зданий и наблюдала, как последние солнечные лучи мерцают и исчезают. Медленная и печальная смерть дня. Мощное чувство неизвестности и сверхъестественного угадывалось в тени, отбрасываемой зданиями. Я заставила себя не думать о тех бесплотных существах, живущих в этой темноте, поскольку знала, на какое зло они способны.
Громкий резкий крик вырвался из глубины одного из крупных зданий. Кто-то низким скрипучим напевом звал меня. Волосы на затылке поднялись, как только подумала, что возможно голос принадлежал человеку, которым я так отчаянно хотела, чтобы он был.
Разбитый гравий хрустел от моих быстрых шагов, когда я шла к зданию, откуда доносился голос.
Стоя перед дверью, смотрела на вход, словно он находился в неизвестной плоскости альтернативной вселенной, и, пройдя сквозь него, я оказалась бы в месте, из которого уже никогда бы не вернулась.
С чем я столкнулась лицом к лицу? С группой падших ангелов, во главе с Габриелем? Он был Архангелом, который хотел создать ещё больше Нефилимов, чтобы он смог править миром. Габриель, который утверждал, что всегда любил меня. Чего я хотела? Хотела ли я, чтобы мое наказание закончилось? Ах, да. Хотела ли я быть Грейс, в теле которой жила в течение последних десяти лет? О, черт, да. Я хотела прожить до конца её нормальной жизнью, не важно, что бы за этим последовало, и как мало времени у нее, возможно, осталось, а затем перестать существовать. Я не хотела больше проживать другие жизни, ещё раз умирать и вселяться в другое пустое человеческое тело. Я устала быть заблудшей душой, ведь нашла ангела, которого искала, а он оказался куском дерьма.
Ну ладно, я просто была очень зла на него за становление человеком, таким как Шейн. Может быть, я вела себя, как ребенок. Ревнивый, эгоистичный ребенок. Но я не заслужила ничего из этого, и я планировала оставить борьбу. Теперь же мы будем играть по моим правилам. В этот момент я не хотела даже думать о том, что Шейн был моим ангелом. Размышляла недостаточно ясно, чтобы сформировать определенный ответ: что чувствовала к нему, и исчезли ли те узы, которые нас связывали? Простое упоминание его имени про себя заставило меня думать о его губах, его руках на моем теле и том несчастном взгляде на его лице, когда я выбрала Блейка вместо него.
Мое сердце сжалось. Оно сжалось и затвердело как гранитная скала. Неподвижная и нерушимая.
Потому что, если серьезно, давайте подумаем над этим. Я только что провела века, спасая мою душу и сердце для кого-то, в то время этот кто-то пытался стереть память обо мне с помощью кружевных стрингов, бесстыжих задниц, самых ненавистных, легкодоступных, маленьких распутных Нью-Йоркских... Ладно, я просто очень зла. И ревнива, боже мой, я ревную! Какой девушке во всем мире понравится узнать, что она легко заменяема и забываема? Не. Мне. А потом, потом он говорит ГРЕЙС, что он любит ее! Да, технически я была Грейс, но все же он не знал этого. Вы видите, какой несосредоточенной и безумной этот человек делает меня? Сделав глубокий вдох, я резко открыла дверь и вошла. Вот дерьмо.
Я рухнула на колени. Напрягая глаза, чтобы увидеть сквозь полумрак, попыталась охватить все, что было вокруг меня. Все мои чувства восприятия были усилены до предельных возможностей, почти разрывая меня надвое. Чистое неприкрытое блаженство окутало мое тело, обвиваясь плотно вокруг меня, высасывая всю мою злобу и гнев. Запах самых изысканных душистых цветов пронесся мимо моих щек по милейшему дуновению воздуха, которое я когда-либо испытывала. Когда мои колени болезненно стукнулись о холодные гранитные плиты пола, я услышала милую медленную мелодию древнего хора голосов, ласкающих мою душу нежными словами. Мои руки ухватились, за что-то холодное подо мной, нужна была опора, за что можно было держаться, не чувствуя, что я была стерта с лица земли.
То, что располагалось надо мной, я видела только во время поцелуя, век назад. Начиная с кончиков пальцев на руках до мягких подушечек пальцев на ногах, во мне распространялось теплое чувство возвращения домой. Тем не менее, темная завеса обрамляла по углам то, что я видела, как если бы смотрела на небеса сквозь грязное окно.
Одинокая неясная фигура постепенно возникла из глубины теней, и унылый невеселый смех сорвался с моих губ. Я не должна была позволять себе поверить, ни на секунду, что это был мой вход в рай. Что? Кто-то пытался провести меня тайком через заднюю дверь? Фон небес медленно затуманился, и вместе с ним исчезли звуки и запахи рая. Я все также стояла на коленях в маленькой комнате, красиво освещенной мягким светом десятков свечей.
Жуткая тишина в комнате, казалось, расшатает мои нервы. Я не могла не думать о том, что здесь должны быть какие-то звуки жизни, но я полагаю, все, казалось бы, мертвым и тихим после того, как у тебя было мимолетное видение рая. Мое тело била сильная дрожь после его исчезновения.
Фигура, которую я видела до этого, теперь сидела в углу комнаты в полумраке. Свечи отбрасывали небольшие блики света в его направлении, но мне они не сильно помогли разгадать, кто это был. Существо, я не могла сказать, был ли это человек или ангел, наклонилось вперед на своем стуле, его голова зажата между рук. Шелковистые пряди коротких темных волос свисали над руками, и крошечный взмах крыла бабочки вызвал дрожь где-то глубоко внутри меня.
Я заметила, как дрожали крепкие загорелые руки, такие же сильные, как каменные столбы, поддерживающие безумно красивое лицо. Тени и мягкие вспышки свечей танцевали на прекрасно выточенных руках, выставляя напоказ красивые четкие темные линии его татуировки. Теперь я понимала, какая история крылась за ними. Красота закрученных облаков, драконоподобная змея, разрушающая их девственность, заканчивая голубем со сломанными крыльями. Шейн?
Мое горло сжалось, как будто невидимые руки сдавливали его. Я задыхалась от его красоты, от моего гнева и боли, и от того, как сильно я любила эту жизнь. Мои челюсти плотно сжались, и слезы затуманили мои глаза. Шейн сидел без рубашки, его мощные подтянутые мышцы изогнулись, когда он медленно поднял свои многовековые глаза к моим. Мерцание свечи взметнулось и засияло ярче, позволяя мне заглянуть в глубину голубых глаз, которые когда-то были пленниками моего сердца на протяжении веков. Имеют ли они все ещё власть над моей душой?
— Грейс.
Слезы, бегущие ручьями, жгли мои щеки, и непреднамеренный тихий стон сорвался с моих губ. Я хотела закрыть глаза на его красоту, на все, что он олицетворял и все, чем он был. Но в то же время, я хотела броситься к нему в объятья и никогда не отпускать. Я сжала кулаки и ждала, когда он заговорит.
Сделав резкое движение, он опустился передо мной на колени. В его древних голубых глазах были отголоски ярости и боли.
— Я не знал, что это ты, — выдохнул он, — теперь все будет идеально. Мы будем вместе, и никто никогда не причинит тебе боль.
Я поежилась от каждого его слова. Они звучали неправильно, казались нереальными. Это не было на него похоже. Или меня это больше не волнует?
Я крепче сжала кулаки, отстранилась и ударила Шейна по лицу так сильно, как только могла…
Глава 2
Шейн холодно посмотрел на меня, обвинение и ненависть читались в его глазах. Его выражение лица, казалось, готово было вызвать бунт бабочек в моём животе. Может быть, они почувствовали опасность. Я чуть не извинилась перед этим красивым лицом. Почти. Проглотила свои извинения, потому что не должна была сожалеть. Если бы не эти падшие ангелы, люди по-прежнему жили бы в раю.
Что-то было не так, и от этого волосы на затылке встали по стойке смирно. Как Шейн мог быть здесь, со мной?
— Спасибо. Но я думаю, я не поведусь на эту ерунду, — ответила я, затем встала. — С меня хватит. Игра окончена. Найди новую игрушку, чтобы потешаться.
Я повернулась к нему спиной и зашагала прочь.
Шейн в одно мгновенье оказался рядом со мной, его глаза находились в дюйме от моих.
— Никогда.
— Никогда что? — спросила я, быстро сделав шаг назад.
— Никогда не отпущу тебя. — Он двинулся вперед вместе со мною.
Я отступила к стене, которой всего лишь минуту назад тут не было. Шейн наклонился ближе. Я попыталась сглотнуть, но в горле стоял комок. Внезапно, лицо Шейна оказалось рядом, я не смогла ясно думать. Его руки двигались так быстро, что я даже не заметила их приближение. Он навалился на меня своим телом, подняв руку и ухватившись за моё горло.
Его губы застыли над моими.
— Ты моя. Я так долго ждал, чтобы быть с тобой. Села, ты мне нужна.
Одну руку он держал на моем горле, а второй потянулся к пуговицам на моей рубашке. Вместо того, чтобы расстегивать их, он силой разорвал рубашку. Я слышала, как пуговицы ударялись о плиточный пол под нами. Он прижал своё тело сильнее.
— Что это был за подарок, который ты мне дал, когда я видела тебя в последний раз, Шейн?... Шамсиил? — прошептала я.
— Я был заточен в аду в течение тысяч лет. Напомни мне.
Его взгляд опустился до моего рта. Его тело было напряжено и дрожало, словно по нему проходил электрический ток.
— Ты и не должен знать ответ на этот вопрос, не так ли, Габриель? — я подавилась.
Попыталась избавиться от его рук на моем горле — я не должна была ему позволять подходить так близко ко мне. Глупая ошибка.
Его тело сотрясалось от низкого смеха. Руки сжались вокруг моей шеи. Теперь уже обе руки. Он начал двигаться и потащил меня с собой. Мои ноги скользили по полу, в то время как руками я колотила и царапала по его лицу. Ничто не остановило его.
Он поднял меня за горло, мои ноги болтались, я с легкостью пинала его. Он отбросил меня своими сильными руками, швырнув меня, словно испорченный листок бумаги. Круговорот из черных и белых пятен застилал мой обзор, и ржавый вкус заполнил рот. Моя кровь медленно капала в том месте, где я прикусила губу, когда приземлилась. Низкие раскаты смеха исказили его красивое лицо.
— Ну как я выгляжу в роли твоего любовничка? Ты находишь меня привлекательным?
Его глубокий смех эхом разнесся по комнате.
Пытаясь встать, я осмотрела комнату в надежде найти хоть что-нибудь, чем я смогла бы защитить себя.
— Ты такая забавная, когда начинаешь думать о том, как бы избавиться от меня.
Мои щёки зарделись от вспышки гнева.
— Так почему бы тебе просто не убить меня, вместо того, чтобы говорить об этом?
Облик Шейна растаял. Лицо Габриеля мелькнуло передо мной; расположив свои огромные руки по обе стороны от моего лица, он прислонил их к стене. Острые, похожие на сталь, перья заполнили собой всю комнату позади него. Неприкрытая энергия исходила от его тела. Его радужки вспыхнули цветом огненной ярости. Я могла видеть свое отражение в них. Мои глаза были широко раскрыты, но не от страха, а от гнева и ярости.
— Выбери меня, и мы захватим власть на небесах вместе. Выбери меня или я буду мучить тебя, пока ты не согласишься, — прошептал он.
Это заставило меня рассмеяться.
— Я никогда не выберу тебя. Я буду его до конца.
И он поцеловал меня. Зарычав, он накрыл мои губы своими. Я стиснула зубы покрепче. Руки Габриеля скользнули вокруг моей шеи и сжали её. Он оторвался от моих губ:
— Неправильный ответ.
Глава 3
Мое тело было слишком тяжелым. Я чувствовала, как гравитация отправляет мое разбитое тело прямо через центр Земли, тянет меня с невероятно диким голодом.
Я не могла перевести дыхание, не чувствуя остроту глубоко в груди. Мои бабочки были мертвы, и ушли, оставив меня, холодную, сломанную и одинокую. Они были всем, что я потеряла тогда.
Я разжала и открыла опухшие глаза. Кислый вкус покрыл мой язык, и горло обжигало что-то сухое. Я не могла пошевелиться. Толстые металлические цепи плотно прилегали к разрушенному телу, связывая меня на жестком деревянном стуле. Я была слишком слаба, чтобы даже заплакать.
Мои мышцы были порваны и искалечены, моя кожа пылала огнем. Какой-то мучительный крик разорвал темноту. Я отчаянно попыталась пнуть ногой, но удалось всего лишь разбить стол об пол. Появилось больше криков и голосов, мучительных и отчаянных. Они звали меня по имени.
Красивое лицо Джейкоба появилось из темноты, моего брата. Брата Грейс. Мое сердце разрывалось от страха при мысли, что Габриель нашел его там. Я попыталась сказать ему бежать, но единственным звуком, который я произнесла, был приглушенный крик. Я напряглась, чтобы увидеть коричневые радужки глаза. Габриель бы претендовал и на него тоже?
Джейк потянул цепи, сдерживающие меня, и тело высвободилось. Оно тряслось и перекосилось от боли.
Когда я думала, что моя душа могла не выдержать большего, прекрасный образ Шейна рухнул на колени передо мной. Его древние голубые глаза смотрели мучительно и ошеломленно. Он осторожно убрал спутанные волосы с моего лица и прошептал мое имя.
Мой язык немного опух, но я все еще пыталась говорить. Слезы застилали прекрасное лицо Шейна.
— Тихо, малыш, я здесь сейчас.
Я люблю тебя, Шейн. Если ты действительно Шейн, я люблю тебя.
— Какой подарок ты мне преподнес?
— Тсс, малыш, все хорошо…
— Нет… мне нужно знать… если после всего произошедшего... это действительно ты.
Над нами парил архангел Михаил. Он посмотрел на меня сверху вниз своими древними голубыми глазами.
— Шамсиил, ты уверен в своём решении? Габриель все еще может прийти за девушкой.
Шейн мягко потянул меня в свои объятия, и я задрожала от тепла его тела. Он тихонько пробежал кончиками пальцев по моему подбородку, горе и боль затуманили его лицо.
— Безусловно, Михаил, она того стоит.
— Пусть будет так.
Шейн прижал меня ближе к себе, касаясь губами моего виска.
— Независимо от того, что происходит, знай, что я всегда буду любить и защищать тебя.
Я почувствовала, как остатки моего сердца обратились прахом под тяжестью его слов. Мое дыхание прерывалось.
— Что ты сделал? — взмолилась я.
Он глубоко вздохнул, и мне показалось, что прошла целая вечность. Его челюсть напряглась.
— Если бы не я, ты бы находилась сейчас там, где тебе положено быть. Так что это мой шанс дать тебе возможность начать все сначала. Детка, все закончилось. Твое наказание закончилось.
Вначале я не поняла, что он имел в виду. Я просто позволила ему держать меня в своих объятьях, пока я смотрела ему в глаза, которые я искала тысячи лет. Я ничего не осознавала, пока он не встал вместе со мной и не вручил меня Михаилу…
Я высвободилась из объятий ангела и рухнула на колени, полностью сокрушенная и разбитая. Крики сорвались с моих губ.
— НЕТ! Нет! Это не закончится таким образом! Ты не можешь оставить меня!
Мое сердце разбилось в тысячный раз, когда я смотрела, как мой ангел поворачивается ко мне спиной и уходит.
Вещи стали туманными и большими. Темнота окутала всё вокруг меня, становясь непроницаемой и обжигающей. Я слышала приглушенные голоса, доносящиеся откуда-то сверху меня, но мои глаза были слишком тяжелыми, чтобы их открыть, так что я взяла себя в руки и продолжила ждать в темном углу комнаты.
Время от времени я могла отдаленно ощущать на своей коже тепло пальцев, шепот, умоляющий меня открыть глаза. Но я была слишком потеряна, чтобы подчиниться. Я хотела остаться в темноте и принять к действительности происходящее со мной.
В конце концов, тьма небольшой комнаты медленно растворилась в ярких стерильных стенах больницы. В комнате ощущался резкий запах аммиака и рвоты, где тело Грейс излечилось. Мое тело. Сейчас я была именно Грейс. Я больше не потерянная душа.
Я ощущала только физическую боль от того, что лежала неподвижно. Ах да, и та долбаная боль от зияющей дыры, где мое сердце было жестоко вырвано из груди.
Глава 4
Моё тело было плотно заправлено свежими белыми одеялами, и больничный халат свисал с плеч. То, как кости плеч торчали под моей кожей, казалось сюрреалистичным. Как давно я здесь?
Небольшой телевизионный экран, висящий на регулируемом металлическом креплении, показывал старые черно-белые фильмы. Кремовые шторы, растянувшиеся по всей длине потолка, блокировали вид на коридор. Свернувшись клубочком на одном из стульев, спала Леа. Голова моей лучшей подруги неуклюже наклонилась, и сквозь ее приоткрытые губы можно было услышать тихое сопение. Журнал «Космополитан» лежал на её спящей голове, как шляпа. Несмотря на всю ситуацию, я засмеялась.
Леа подпрыгнула от звука, и журнал упал. Ароматные глянцевые страницы полетели повсюду.
― Черт побери! Ого-го... дерьмо! Ты очнулась! Ты же очнулась, верно? Черт побери! Грей, это действительно ты? Черт, черт... пожалуйста, скажи мне, что это ты, а не кто-то там другой. Черт побери! ― Она просто продолжала повторять ту же самую фразу много раз, слезы текли по ее лицу.
― Оставайся здесь. Я позову медсестру. Не уходи никуда!
Куда же по её мнению я могла пойти?
Леа прыгала и скакала вокруг подобно чирлидеру средней школы, когда доктора вошли.
― Мисс, Вы должны успокоить себя, в то время как я осмотрю пациента, ― отрезал доктор.
Глаза Леа были так велики, словно тарелки для салата.
― Успокоиться? Твою ж мать! Нифига себе! Она очнулась! Как я могу успокоиться? ― Леа показала рукой на меня.
― Гм, Леа, ты выглядишь так, словно у тебя сейчас случится сердечный приступ. Может, тебе нужна эта больничная койка больше, чем мне,― прохрипела я.
― Твою ж мать! ― прокричала она. ― И она ещё отпускает свои хитрожопые шуточки!
Две медсестры осторожно выпроводили Леа из комнаты. Вначале она пыталась ехидничать и обороняться. Но одна из медсестер весила более трехсот фунтов и была похожа на полузащитника. Леа, казалось, просчитала ее шансы в случае борьбы с ней, и передумала. Поглядите, чудеса действительно существуют.
В то время как врачи задавали мне вопросы и осматривали меня, я могла слышать, как в коридоре Леа громко пела и кричала, о том, что я, наконец, очнулась. Я представила, как она связывается с больничной системой громкой связи, чтобы оповестить все здание. Дерьмо, если ей дать волю, вероятно, она объявит эту новость и по Национальной Телевизионной Сети.
Я отключилась, когда врачи забубнили про многочисленные тесты, искусственную кому, деятельность мозга, переливание крови, жизнеобеспечение, потерю памяти, помраченное сознание, и всё такое прочее. Я хотела, чтобы Леа вернулась, и хотела понять, что, черт побери, случилось, пока меня не было.
Я заговорила, когда врачи ушли.
― Как долго я здесь?
Она заколебалась на мгновение и начала теребить рукава рубашки.
― Чуть больше четырех недель.
Я подперла голову руками. Игла капельницы, которая торчала из правой руки, сильно натянула кожу, когда я поменяла положение. Тошнота перевернула мои внутренности, и голова закружилась.
― Что случилось?
В моей жизни зияли большие черные дыры, в том месте, где должны были быть мои воспоминания. Что за черт?
Она сидела, не двигаясь, уставившись на меня. Просто смотрела и жевала нижнюю губу. Такое чувство, что прошел час, прежде чем она, наконец, прошептала:
― Грейс, сейчас ты должна просто отдохнуть, и мы поговорим обо всех проблемах, когда тебе станет лучше на сто процентов, и ты будешь дома. Хорошо? ― Она быстро вдохнула и испустила низкий вздох.
― Ты также, должна поговорить с детективами, когда будешь готова. Доктора говорят, если ты помнишь что-то, можешь сказать им. Помнишь что-нибудь?
Единственной вещью, которую я помнила, была спина моего ангела, когда он уходил от меня, оставляя меня в этом Аду на земле. Это закончилось, придурок! Я все еще здесь.
Мои глаза защипало, и хлынули слезы. Я попыталась сдержать их, но они продолжали падать с моих ресниц.
― Где Шейн? ― как только его имя слетело с моих губ, они задрожали, и всё, что сдерживало слёзы, исчезло. Ничто не могло утешить меня.
Плечи Леа опустились вперед.
―Я не знаю… Его, гм, здесь не было… Он действительно ушел. Если бы душа Шамсиила была все еще в теле Шейна, он был бы здесь, со мной. Он действительно оставил меня здесь, когда все, что я когда―либо делала, было попытками избегать его. Я клянусь, моя душа, дух, все то, из чего состоит человек, отсоединилось, а часть меня утонула в потоке слёз. Я могла не напрягаться, чтобы почувствовать разрушенные острые осколки того, что осталось в моем сердце, ведь они были разбросаны по всему холодному полу больницы.
Глава 5
Я прислонилась к стене. Он медленно двигался напротив меня.
― Шейн, ― выдохнула я.
Он прислонился своим лбом к моему, его руки скользнули по моим плечам к талии медленно и нежно. О мой Бог, я вся пылала.
Проведя губами по моей щеке, он зарылся лицом в волосы,
― Грейс, все, что я хочу сейчас, это поцеловать тебя ― прошептал он. Он нежно откинул мои волосы назад и покусывал губами шею. Его губы были теплыми и мягкими, и я хотела ощущать их везде на своем теле. Я хотела его.
― Шейн, пожалуйста, ― прошептала я.
Его руки едва ощутимо скользнули к моей талии, один палец зацепился за кружева моих трусиков.
― О, Боже мой! ― я проснулась и резко села. Моё тело было в поту, и невыносимая боль пульсировала меж бедер. Тяжело дыша, я сбросила влажные простыни на пол и выбралась из постели.
Я уже должна была привыкнуть к этим проклятым снам. Проклятым воспоминаниям. Я видела сны каждую ночь, с тех пор как вернулась домой. Всегда снится Шейн, и я всегда остаюсь неудовлетворенной. Но они были единственными мыслями, которые казались реальными моему разуму, все остальное было покрыто толстым слоем удушающего тумана.
Избавившись от потной одежды, я порылась в ящиках и надела первое, что попалось под руку ― старую винтажную футболку с Хэндриксом и рваные штаны для йоги. Я прислонилась к комоду и медленно скатилась вниз, пока не оказалась на полу. Металлические антикварные ручки комода царапали и оставляли линии на моей коже, когда я опускалась вниз. Для разбитого сердца жжение было незначительной болью.
Единственной мебелью, которая занимала пространство комнаты, были комод и матрас, который лежал прямо на полу, без каркаса. Если бы я вдохнула глубже, то все еще смогла бы почувствовать горький запах горелого дерева после пожара, произошедшего несколькими неделями ранее. Честно говоря, меня это не беспокоило, потому что я и так едва дышала.
На полу рядом с комодом стояла наполовину опустошенная бутылка Джэк Дэниелс. Я удивилась, как она тут оказалась, но всего лишь на секунду до того, как я взяла бутылку в руки и открутила крышку.
Моя гитара стояла у окна, я к ней не прикасалась. Хотя пальцы ломило без игры на инструменте, у меня не было сил, даже чтобы поднять его. Хотя я и была награждена телом Грейс, ее красивой драгоценной человеческой жизнью, чувствовала себя безжизненной. Мой разум был слишком затуманен, слишком потрепан, как будто я смотрела через чужие глаза. Какой был смысл жить дальше, когда у меня отняли все то, ради чего я жила?
Слабое красное свечение моего будильника показывало 9:30.
10:30
12:30
2:30
В 3:00 я обнаружила себя за кухонным столом, обнимающей ведро мороженого. В нем оставалась одна ложка мороженого, и бутылка Джэка, стоящая напротив меня, была опустошена. Я понятия не имела, как, черт возьми, сюда попала.
― О, Боже мой, Грейс! Какого черта ты делаешь?
Одетая в клетчатую пижаму, Леа стояла в дверях кухни, с широко раскрытыми глазами, кусая зубами ее нижнюю губу снова и снова. Когда это вошло у неё в привычку?
Я пожала плечами и запихала последнюю ложку мороженого в рот. Не смогла сказать вам, какого оно вкуса, даже если бы вы приставили пистолет к моей голове.
― Я только сегодня купила это мороженое, ― сказала она.
Ее глаза открылись еще шире. ― Ты только что съела целый галлон долбанного мороженого и выпила бутылку Дэниелса?
― Чтоямогусказать? ― невнятно произнесла я. ― Кажется, Бен, Джерри и Джек единственные парни, заслуживающие тут доверия. По крайней мере, я точно знаю, что получу, когда прикоснусь к ним своими губами.
Я попыталась выдавить из себя улыбку, но затем поняла, что была слишком пьяна. А мой язык был слишком толстым для рта.
Она скользнула на стул, стоящий напротив меня на другой стороне кухонного стола, и убрала светлые длинные волнистые волосы назад, подальше от глаз.
― Да, Грейс. В итоге ты получишь ту ещё сильную головную боль и жирную задницу.
Она перегнулась через стол и выхватила из моих рук пустой контейнер из-под мороженого и ложку.
―Тебе необходимо поговорить со мной. Ты сидишь в комнате уже три дня. Ты ни о чем не говорила, с момента как очнулась. Я просто из кожи вон лезу, чтобы угодить тебе, и детективы продолжают звонить, чтобы договориться с тобой об официальной беседе.
Она выкинула контейнер в мусорное ведро, а ложку бросила в раковину. Раздался резкий металлический скрежет, который эхом отозвался в моей голове. Она подвинула свой стул поближе ко мне и села, взяв меня за руки.
― Пожалуйста, скажи мне, что происходит. Пожалуйста?
― Пфф.… На протяжении веков я верила, что я следую советам красивого ангела, который сидел у меня на плече.
Я с трудом выдавила смех.
― Но, по правде говоря, долбанный дьявол на другом плече, был тем ещё чревовещателем.
Маленькая капля темной горькой жидкости осталась на дне бутылки со спиртным, и я потянулась рукой к ней. Мое тело жаждало забвения.
Леа резко отодвинула её прочь, быстрее, чем я смогла схватить её. Ее брови сдвинулись, а улыбка была натянутой.
― Это какая-то цитата? Я не понимаю.
Ее большие карие глаза просили меня об объяснении.
Я не предоставила ей ни одного.
― Грейс! Очнись! Ты чуть не умерла! Снова! Он пытался убить тебя. Врачи говорили, что возможно ты бы не выкарабкалась, но ТЫЗДЕСЬ! Выходит Блейк не был тем, кого ты так долго искала. Ну и что? После всего этого ты собираешься сдаться? Это не та Грейс, которую я знаю.
Она хлопнула ладонями по столу.
― Я даже не знаю человека, который прямо сейчас сидит передо мной, и, Грейс, в действительности, я единственная знаю, какая ты на самом деле!
Я едва её видела. Когда я встала, стало ещё хуже. Потом Леа размножилась до трех, а то и четырех, и все они плавали и кружили перед моими глазами. Я не знала, на какой из них сосредоточиться, так что я просто прошла мимо нее и зацепилась за дверную раму на кухне.
― Не-а. Ты права, это не Блейк. Оказывается, мой ангел ушел, он выбрал что-то другое, гораздо лучше меня. Но, по крайней мере, мое наказание закончилось. Это будет моя последняя жизнь. Он получает возможность вернуться на небо, а я получаю все это.
Я лихорадочно замахала руками в воздухе, почти теряя равновесие.
― Я надеюсь, что они прицепят его гребаные крылья обратно.
Я старалась проковылять обратно в мою спальню, но потеряла сознание где-то по дороге.
Глава 6
Кто-то, собирающийся по