Das Studium an der Hochschule

Unsere Hochschule ist relativ junge Lehrstätte. Sie wurde 1995 gegründet. Sie liegt in der Arbeitstrasse. Das ist ein mehrstöckiger Bau.

Das Studium an der Hochschule dauert 4 Jahre für Direktstudenten und 5 Jahre für Fernstudenten. Um das Studium aufnehmen zu können, ist die Hochschulreife (das Abitur) der Fachschulabschluss erforderlich. Außerdem unterziehen sich alle Bewerber einem Eignungsgespräch. Über die Zulassung zum Studium entscheidet die Zulassungskommission der Hochschule. Unsere Hochschule hat kein Wohnheim. Sie verfügt über modern ausgerüstete Kabinette, Hörsäle, Seminarräume, Laboratorien.

In ersten zwei Semestern erlernen die Studenten allgemeinbildende Fächer, darunter Geschichte, Deutsch, Philosophie, Psychologie, Informatik usw. Es werden auch Spezialdisziplinen intensiv studiert.

Alle Lehrstühle arbeiten aufs engste zusammen und sorgen für die Erziehung und die Wissensvermittlung der Studenten. An der Hochschule lernen, forschen und wirken viele Dozenten, Lektoren und Angestellte.

Die Dozenten halten Vorlesungen und leiten Seminare. Unsere Hochschule bildet hochqualifizierte Fachleute heran.

Der Unterricht beginnt um halb 9 und um 14 Uhr zu Ende. Nach dem Unterricht gehen die Studenten in die Mensa. Nach der Mittagpause machen sie in den Lesesälen ihre Hausaufgaben. Sie arbeiten viel selbständig. Am Ende jedes Semesters legen die Studenten einige Vorprüfungen und Prüfungen ab. Das Studium an unserer Hochschule ist schwer aber interessant.

Aufgabe 3. Lesen Sie den Text (ohne schriftliche Übersetzung). Schreiben Sie ihren Lebenslauf. Bereiten Sie die Nacherzählung zur Vorprüfung (Prüfung) vor!

Mein Lebenslauf

Mein Leben begann wie bei den meisten normalen Leuten. Ich bin am 10. Februar 1979 im Dorf bei Moskau geboren. In diesem Dorf wohnten meine Eltern damals. Nach zwei Monaten nach meiner Geburt zog unsere Familie in ein anderes Dorf um. Dieses Dorf heißt Moskwinovo. Wir wohnen jetzt dort. Ich habe eine große Familie: Vater, Mutter, Geschwister. Meine Eltern arbeiten noch. Mein Vater ist Fahrer von Beruf. Meine Mutter ist in der Mittelschule als Lehrerin tätig. Sie unterrichtet Literatur. Mit drei Jahren ging ich in den Kindergarten. Mit fünf Jahren besuchte ich eine Vorbereitungsklasse und mit 7 Jahren ging ich in die Schule. Meine Interessen waren damals vielseitig. Gern malte ich Bilder und las Bücher. Gerade zu dieser Zeit wurden meine Schwester und mein Bruder geboren. Meine Mutter hatte viel zu tun und ich kümmerte mich um meine Geschwister. Jetzt besuchen sie die Schule. Sie lernen in der vierten Klasse.

Das Lernen fiel mir leicht. Meine Lieblingsfächer waren: Russisch, Geschichte, Deutsch und Sport. Ich lernte immer gut, nahm am Leben der Schule aktiv teil. In diesem Jahr beendete ich meine Schule. Meine Freunde fuhren in verschiedenen Städte. Ich musste von ihnen Abschied nehmen. Aber wir stehen im Briefwechsel mit einander. Jedes Jahr fahren wir im Sommer nach Hause, unsere Verwandten besuchen. Diese Reise macht mir immer Spaß. Wir besichtigen verschiedene Städte, lernen viele Leute kennen. Ich hatte immer den Wunsch, Fremdsprachen zu beherrschen. Mein sehnlicher Wunsch ist, Dolmetscher zu werden. Deswegen bin ich nach Moskau gekommen, um in die Linguistische Universität aufgenommen zu werden.

Aufgabe 4. Lesen Sie den Text (ohne schriftliche Übersetzung). Beschreiben Sie ihre Wohnung. Bereiten Sie die Nacherzählung zur Vorprüfung (Prüfung) vor!

Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Das Haus liegt in einer breiten und grünen Straße. Unsere Wohnung besteht aus einem Vorzimmer, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Kinderzimmer, einem Badezimmer und einer Küche. Unser Wohnzimmer ist groß und hell. Es ist mit Geschmack eingerichtet.

Links an der Wand steht ein Wohnzimmerschrank. Dem Schrank gegenüber steht eine Anrichte. Rechts ist eine Bettcouch. Der Bettcouch gegenüber befindet sich ein

Farbfernseher mit einem Videorekorder. Zwischen der Couch und dem Fernseher stehen ein polierter Tisch und zwei Sessel. Unter dem Fenster ist der Heizkörper der Zentralheizung. Auf dem Fensterbrett stehen Töpfe mit Blumen. Diese Pflanzen sind ein

Hobby von meiner Schwester. An der Decke hängt ein schöner Kronleuchter. Über der Couch hängt ein großer Teppich. Abends, wenn es dunkel wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemütlich.

Unser Schlafzimmer ist nicht groß. Da steht ein breites Bett mit Laken, Decken und Kissen darauf. Rechts in der Ecke ist ein Nachttisch. In der anderen Ecke steht

Kleiderschrank. Auf dem Fußboden liegt ein weicher Teppich. Über dem Bett hängt ein

Bild.

Das nächste Zimmer ist das Kinderzimmer. Hier stehen zwei Betten, ein Bücherschrank, ein Schreibtisch. Neben dem Schreibtisch sind eine Stehlampe und ein Stuhl. Auf dem Tisch steht mein Kassettenrekorder. Über dem Bett meiner Schwester hängt ein Teppich. Meine Mutter ist besonders mit unserer Küche zufrieden. Hier gibt es alles, was eine Hausfrau braucht. Hier stehen ein Küchenschrank, ein Gasherd und ein Kühlschrank. In der Mitte des Zimmers steht ein Eißtisch. Um den Tisch stehen fünf Stühle. Über dem Tisch hängt eine moderne Leuchte. An der Wand ist eine Anrichte mit Geschirr. Das sind Teller, Tassen, Gläser, Löffel, Messer und Gabeln. In der Ecke befindet sich das Becken. Alle Wände sind tapeziert. So sieht unsere Wohnung aus.

Основная литература:

1. Басова, Н.В. Немецкий язык для технических вузов [Текст]: учеб. / Н.В. Басова, Л.И. Ватлина, Т.Ф. Гайвоненко; под ред. Н.В. Басовой.- 7-е изд., доп. и перераб. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2011. - 512 с. - (Высшее образование) - ISBN 5-222-10457-5.

Дополнительная литература:

1. Мойсейчук, А.М., Современный немецкий язык / А.М. Мосейчук Учебное пособие в 2 частях. – Минск: Высшая школа, 2002. - 223с.

3. Грамматика современного немецкого языка = DEUTSCHE GRAMMATIK. Aufbaukurs. LEHRBUCH [Текст]: учеб. / [Л.Н. Григорьева, М.В. Корышев, Е.М. Крепак и др.]; ответ. ред. Л.Н. Григорьева.- 2-е изд., стереотип. - СПб.; М.: Академия, 2013. - 245 с. - (БАКАЛАВРИАТ) - ISBN 978-5-8465-1269-6. - ISBN 978-5-7695-9517-2.

4.Мирианашвили, М.Г. Лингвострановедение Германии = Linguolandeskunde Deutschlands = Linguolandeskunde deutschlands [Текст]: учеб. пособие / М.Г. Мирианашвили, Н.Ю. Северова. - М.: Издательский центр «Академия», 2007. - 224 с: ил. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 213-214. - ISBN 978-5-7695-2432-5.

Рецензия

на методические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения по дисциплине „Иностранный язык (немецкий)“,составленные старшим преподавателем БГТИ (филиала) ОГУ

Захаровой Еленой Александровной

Методические указания составлены с учетом Государственного образовательного стандарта высшего образования. Данные методические указания предназначены для студентов неязыкового ВУЗа, реализующего разные уровни вузовского образования в рамках единой государственной программы. Материал, изложенный в указаниях, носит коммуникативно-ориентированный характер. При его отборе преподаватель ориентировался на познавательные потребности студентов всех направлений. Грамматический раздел контрольных работ и грамматический справочник включают материал в соответствии с рабочей программой.

Тренировочные тесты имеют целью обработку и закрепление навыков употребления тех же грамматических явлений. Переходя от более простых случаев к сопоставлению разных грамматических явлений, студенты могут расширить и углубить свои знания в немецкой грамматике и лексике.

Доцент кафедры педагогического образования, к. п. н. Гаврилова О.В.