ОПД.Ф.02.1 История языка и введение в спецфилологию

ОПД.Ф.02.1 История языка и введение в спецфилологию

СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 031202 Перевод и переводоведение

ОСНОВАНИЕ

ГОС высшего профессионального образования к обязательному минимуму содержания и уровню подготовки специалиста по профилю «Перевод и переводоведение» 031202 по специальности «История языка и введение в спецфилологию», Учебный план подготовки специалиста по специальности 031202 «Перевод и переводоведение».

ОБСУЖДАЛАСЬ И СОГЛАСОВАНА

Оглавление

ОПД.Ф.02.1 История языка и введение в спецфилологию ……………………..……………….............3

1. Цели и задачи дисциплины …………………………………………………………….…………..…...3

1.1. Требования к уровню усвоения дисциплины …………………………………………………...…..…4

1.2. Связь с другими дисциплинами учебного плана …………………………………………………..…..5

2. Содержание дисциплины, способы и методы учебной деятельности преподавателя………...…….5

2.1. Индивидуальная работа преподавателя со студентами……………………………………….....….7

2.2.Самостоятельная работа студентов……………………………………………………………………7

2.3. Инновационные способы и методы, используемые в образовательном процессе ……………..…….……8

3. Средства обучения ……………………………………………………………………………….………......8

4. Контроль знаний студентов …………………………………………………………….…………………....10

5. Примерные вопросы к итоговому контролю…………………………………………………………...……10

Курс лекций……….……………………………………………………………………………………….12

6. ППС …………………………………………………………………………………………………..…33

7. Глоссарии…………………………………………………………………………………………..……34

Дополнения и изменения в рабочей программе на учебный год ………………………...………………..…...37

ОПД.Ф.02.1 История языка и введение в спецфилологию. Связь истории языка и истории народа. Внешняя и внутренняя история языка. Синхрония и диахрония. Проблема языковых изменений. Исторические и лингвистические условия формирования изучаемого языка. Периодизация истории изучаемого языка. Критерии периодизации. Характеристика основных периодов. Эволюция форм существования изучаемого языка в ходе его исторического развития. Историческая фонетика. Становление фонемной системы изучаемого языка. Основные тенденции развития фонемной системы изучаемого языка. Историческая грамматика. Становление грамматических категорий изучаемого языка. Основные тенденции развития грамматического строя изучаемого языка. Историческая лексикология. Становление словарного состава изучаемого языка. Основные тенденции развития словарного состава изучаемого языка. Историческая стилистика.

Цели и задачи дисциплины

1.1. Цель. Задачи дисциплины, ее место в подготовке специалиста (с учетом квалификационных требований ГОС)

Рабочая программа по курсу «История английского языка и введение в спецфилологи» разработана в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования к обязательному минимуму содержания и уровню подготовки специалистов по направлению 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специальность – 031202 – «Перевод и переводоведение».

Целью курса является формирование у студентов базовых знаний в области истории английского языка. Задача курса заключается в том, чтобы на основе всестороннего изучения исторических процессов в систем английского языка, исторических изменений строя английского языка (историческая фонетика, историческая грамматика, историческая лексикология) дать общую характеристику тенденций развития английского языка, показать системный характер изменений. Цель курса - не только сообщить студентам определенный объем информации и привить им навык анализа конкретного языкового материала, но и развить у них творческое лингвистическое мышление и критический подход к изучаемому материалу, сформировать умение пользоваться соответствующим понятийным аппаратом, аналитически осмысливать и обобщать теоретические положения и применять их на практике.

Основное содержание дисциплины:

1. Предмет и задачи курса «История английского и введение в спецфилологию". Сравнительно-историческое и типологическое изучение родственных языков. Синхрония и диахрония.

2. Германские языки. Этимологическая и типологическая классификация языков. Классификация германских языков. Место английского языка в общей классификации германских языков.

3. Периодизация истории английского языка. Основные периоды в истории развития английского языка, их краткая характеристика.

4. Начало истории английского языка. Доанглосаксонская эпоха. Краткие сведения: иберийцы и кельты; римское завоевание; вторжение англов, саксов и ютов.

5. Древнеанглийский период. Звуковая система. Важнейшие изменения в системе гласных и согласных. Грамматическая система. Грамматические категории существительного, прилагательного. Местоимение; грамматические формы местоимений. Грамматические категории глагола. Неличные формы глагола. Синтаксис древнеанглийского. Типы предложений. Особенности порядка слов. Словарный состав древнеанглийского.

6. Среднеанглийский период. Норманское завоевание и его влияние на развитие английского языка. Важнейшие изменения в системе орфографии. Важнейшие звуковые изменения среднеанглийского периода. Общая характеристика грамматического строя: переход от синтетизма к аналитизму. Становление артикля. Изменения в системах имени существительного, прилагательного, местоимения. Изменения в системе глагола. Вербализация неличных форм глагола. Основные особенности синтаксиса. Изменения в словарном составе.

7. Новоанглийский период. Становление литературной нормы. Звуковая система языка ново-английского периода. Основные изменения в системе гласных и в системе согласных. Грамматический строй. Основные особенности: формирование современной системы существительного, прилагательного, местоимения; развитие герундия; изменения в системе глагола. Синтаксис. Основные изменения: примыкание как основной вид связи между словами в предложении; развитие соединительных слов; развитие системы предикативных слово-сочетаний. Словарный состав: этимологическая характеристика; система словообразования.

8. Английский язык в других странах мира. Основные варианты английского языка и их основные особенности.