DAS GRUNDGESETZ DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (BRD)

Das Grundgesetz der BRD wurde vom Parlamentarischen Rat ausgearbeitet. Es wurde am 23.05 1949 verkundet. Dies war zugleich die Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland. Das Grundgesetz wurde zum Fundament des demokratischen Rechts- und Sozialstaates. Der Begriff Grundgesetz (GG) bedeutet, das es nichts anderes als die Verfassung ist. Dieser Begriff wurde gewählt, um den provisorischen Charakter der BRD zu dokumentieren. Seit der Annahme des Grundgesetzes wurden viele Änderungen und Erganzungen eingeführt. Seit dem 3.Oktober 1990 gilt das Grundgesetz für das ganze Deutschland.

Das Grundgesetz regelt die rechtliche und politische Grundordnung der BRD. Das Grundgesetz umfasst insgesamt 146 Artikel. Es ist in 11 Abschnitte gegliedert. Abschitt I enthält die Grundrechte wie Menschenwürde, Gleichberechtigung, Meinungsfreiheit, Freizügigkeit u.a. “Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.” Mit diesen Worten beginnt Artikel 1.

Im Abschitt II sind allgemeine Grundsatze über die Staatsform und Funktionen von Bund und Ländern verankert. Die Abschitte III bis VI behandeln die Fragen der Arbeit des Bundestages, des Bundesrates, des Gemeinsamen Ausschusses, des Bundesprasidenten und der Bundesregierung.

Abschnitt VII regelt die Gesetzgebung. Abschnitte VIII-VIII a sind der Ausführung der Bundesgesetzes, der Bundesverwaltung und den Gemeinschaftsaufgaben gewidmet. Abschnitt IX umfasst die Rechtsprechung, Abschnitt X - das Finanzwesen. Abschnitt X a behandelt die Fragen der Verteidigung. Im Abschnitt XI sind Übergangs - und Schlussbestimmungen enthalten.

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe ist das höchste Gericht - es wacht über die Einhaltung des Grundgesetzes.

Das Grundgesetz kann nur mit der Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages (Parlament) und zwei Dritteln der Stimmen des Bundesrates (Landerkammer) geändert werden.

In Übereinstimmung mit dem Artikel 146 des Grundgesetzes verliert es seine Gültigkeit, wenn neue Verfassung in Kraft tritt. Diese Verfassung soll das gesamte deutsche Volk in freier Entscheidung beschliessen.

I. Письменно ответьте на вопросы.

1.Was bedeutet der Begriff Grundgesetz? 2.Was regelt das Grundgesetz?

3.Wie ist das Grundgesetz gegliedert? 4.Wer wächt über die Einhaltung des Grundgesetzes?

II. Перепишите следующие предложения, вставив подходящий по смыслу модальный глагол. Переведите предложения на русский язык.

1. Der Tater (хочет) alles selbst erzählen. 2. (Разрешите) ich mich mit dem Protokoll bekannt machen? 3. Der Zeuge (должен) die Wahrheit sagen. 4. Er (может) diesen Fall untersuchen.

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму. Переведите предложения на русский язык.

1. Der Begriff des Rechtsstaates hat sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gebildet. 2. Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten verkundete die wichtigsten Rechte und Freiheiten.

3. Du wirst die Bürger in der Umgebung des Tatorts befragen.

4. Unsere Hochschule bildet Fachleute auf dem Gebiet des Rechts aus.

IV. Перепишите предложения, поставив глаголы в скобках в указанное время. Переведите предложения на русский язык.

1. In Russland... der Kampf der fortschrittlichen Kräfte für eine Verfassung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. (beginnen - Imperfekt Aktiv). 2. Er... Jura. (studieren - Prasens Aktiv). 3.... der Zeuge P. die Wahrheit...? (sagen - Futurum Aktiv). 4. Was......? (s, geschehen - Perfekt Aktiv).

V. Поставьте существительные в скобках в правильный падеж, обращая внимание на управление предлогов и склонение имен существительных. Переведите предложения на русский язык.

1. (Die Polizei) zufolge reichten damals die Beweise nicht aus. 2. In (eine Wohnung) fanden die Beamten Heroin und Amphetamin mit (ein Schwarzmarktwert) von 90 000 Euro. 3. Ich bin gegen (dieser Plan).

4. Der Kriminalist vernimmt (ein Zeuge).

VI. Перепишите предложения, поставив прилагательные (наречия) в скобках в указанную степень. Переведите предложения на русский язык.

1. Je (gefährlich- сравн.ст.) ein Verbrecher ist, desto (diskret - сравн.ст.) muss die Suche nach ihm sein. 2. Die Organisierte Kriminalität arbeitet als komplexes System und mit (modern-превосх.ст.) Technik.

VII. Перепишите следующие предложения, найдите в них и подчеркните местоимения, определите к какой группе они относятся. Переведите предложения на русский язык.

1. Du weisst nichts von diesem Fall. 2. Arbeitet dein Bruder als Untersuchungsführer? 3. Das nennt man ein Verbrechen.

VIII. Перепишите предложения, вставив где необходимо частицу “zu”. Переведите предложения на русский язык.

1. Ich sehe eine verdächtige Frau die Treppe (hinaufsteigen).

2. Der Polizist sturzte sich ins Wasser, ohne sich (besinnen).

3. Der Staatsanwaltschaft obliegt es, die Kriminalität, ihre Ursachen und Bedingungen (analysieren) und ihre Haupterscheinungsformen (aufdecken).

4. Was soll das (bedeuten)?

IX. Прочитайте и письменно переведите текст.

DER RECHTSSTAAT

Der Begriff des Rechtsstaates hat sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gebildet. Es umfasst die Forderung nach einer Verfassung und ist grundsätzlich mit der Idee des Verfassungsstaates identisch.

Ein klassischer Bestandteil eines Rechtsstaates ist die Gewaltenteilung. Sie ist das wichtigste Organisations und Funktionsprinzip eines Rechtsstaates. Es handelt sich um die Teilung der einheitlichen Staatsgewalt in drei Hauptfunktionen: gesetzgebende, vollziehende und rechtsprechende Gewalt. Diese Funktionen sollen verschiedene Organe ausüben. Die Hauptaufgabe der Gewaltenteilung ist es, durch Teilung der staatlichen Machtausübung die Machtkonzentration auszuschliessen sowie die Freiheit des Einzelnen zu sichern.

Zu den Grundprinzipien des Rechtsstaates gehört auch der “ Primat des Rechts”. Artikel 20.III des Grundgesetzes der BRD enthält die zentrale rechtsstaatliche Bestimmung. Er verankert den Vorrang (приоритет) der Verfassung gegenüber dem Gesetz und allen anderen staatlichen Gesetzesakten, den Vorrang des Gesetzes gegenüber der vollziehenden und rechtsprechenden Gewalt.

Ein wichtiges Element des Rechtsstaates ist die Gewahrleistung der Grundrechte, die die gleiche Freiheit aller Bürger festlegen. Beschränkungen der Freiheit der Person sind nur auf der Grundlage eines formlichen Gesetzes möglich. Über die Zulässigkeit und Dauer eines Freiheitsentzugs hat nur der Richter zu entscheiden. Im Strafrecht und im Strafverfahren gilt der Satz, dass eine Tat nur bestraft werden darf, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde. Niemand darf wegen derselben Tat aufgrund der allgemeinen Strafgesetze mehrmals bestraft werden. Vor Gericht hat jedermann Anspruch auf rechtliches Gehor - auch das ist ein in der Verfassung verankerter, wesentlicher Bestandteil des Rechtsstaatsprinzips. Die Rechtsprechung ist unabhängigen, nur dem Gesetz und ihrem Gewissen unterworfenen Richtern anvertraut.

Der Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit gehört zu den elementaren Verfassungsgrundsatzen und zu den Grundentscheidungen des Grundgesetzes der BRD.

I. Письменно ответьте на вопросы.

1. Wann hat sich der Begriff des Rechtsstaates gebildet?

2. Was ist ein klassischer Bestandteil eines Rechtsstaates?

3. Was ist die Hauptaufgabe der Gewaltenteilung?

4. Welche Prinzipien gehören zu den Grundprinzipien des Rechtsstaates?

1. Durch ihn (хотим) wir alle Mitglieder der Verbrecherbande ermitteln.

2. (Разрешите) ich von hier aus meinen Rechtsanwalt anrufen?

3. (Должен) ich ihn selbst verhören?

4. (Можете) Sie Ihre Unschuld beweisen?

1. Den Anhänger eines Satanskults hat der Oberste Gerichtshof der ukrainischen Krim-Republik wegen Mordes und Kannibalismus zum Tode verurteilt. 2. Im 19. Jahrhundert nahmen die meisten europäischen Länder ihre Verfassungen an. 3. Wirst du diesen Zeugen noch diese Woche kennenlernen? 4. Das Amt des Bundeskanzlers endet durch den Zusammentritt des neuen Bundestages, durch ein Misstrauensvotum und durch Rucktritt.

1. Er... Richter.... (s, werden - Perfekt Aktiv). 2. Der Zeuge... alle besonderen Kennzeichen des Taters. (nennen- Imperfekt Aktiv) 3. Die Polizei... nach dem Tater. (fahnden - Prasens Aktiv) 4. Mein Freund... Jura.... (studieren - Futurum Aktiv)

1.“Alle Staatsgewalt geht von (das Volk) aus” - dieses demokratische Grundprinzip ist in (die Verfassung) festgeschrieben. 2. Die Aussagen (der Verbrecher) sind zuverlassig. 3. Ihre Beweise haben sich während (die Untersuchung) nicht bewahrheitet. 4. Alle Menschen (die Welt) kämpfen für (der Frieden).

1. Interpol entwickelt die (neu - превосх.ст.) Methoden der Verbrechensbekämpfung. 2. Einen (kurz - сравн.ст.) Weg zum Tatort kenne ich leider nicht.

1. Seine Schwester ist als Richterin tätig. 2. Du untersuchst diesen Fall sorgfältig. 3. Zuerst muss man die erforderliche medizinische Hilfe dem Geschädigten leisten.

VIII. Перепишите предложения, вставив где необходимо частицу “zu”. Переведите предложения на русский язык.

1. Der junge Kriminalist hat die Hoffnung, diesen Fall erfolgreich (beenden). 2. Der Staat muss innere Sicherheit für alle garantieren.

3. Der Begriff Grundgesetz wurde gewählt, um den provisorischen Charakter der BRD (dokumentieren). 4. Ich lasse mein Auto vor dem Haus (stehen).

IX. Прочитайте и письменно переведите текст.

DAS GRUNDGESETZ DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (BRD)

Поиск по сайту