| Pre-School Education. Дошкольное образование | |
| nursery (school) | ясли |
| kindergarten | садик |
| play group (playschool) | дошкольная группа в садике |
| School Education. Школьное образование | |
| school | школа |
| primary school | начальная школа |
| secondary school | средняя школа |
| gymnasium | гимназия |
| lyceum | лицей |
| an English language school | школа с углубленным изучением английского языка |
| boarding school | школа-интернат |
| state (maintained) school | государственная школа (финансируется с государственного бюджета) |
| private school | частная школа (финансируется частными лицами или организациями) |
| headmaster (headmistress) (Br.) | директор школы |
| Principal (Am.) | директор школы |
| (school) teacher | учитель (учительница) |
| class (form) teacher | классный руководитель |
| staff meeting | педагогическая рада |
| schoolchildren | школьники |
| school boy (girl) | школьник, школьница |
| pupil | ученик |
| grade | (все параллельные классы) класс |
| class, lesson | урок (занятие) |
| creche | продленка |
| 10А form (class) | класс 10А |
| to go to school | учится в школе |
| to leave school / graduate from | заканчивать школу |
| school-leaving certificate | аттестат зрелости |
| to attend school | посещать уроки |
| to miss school | прогуливать уроки |
| truant (from school) | пропуск |
| truancy | пропуск уроков |
| curriculum | программа обучения |
| eleven-plus | государственная аттестация после 4-го класса |
| GCSE (General Certificate) | Аттестат о среднем образовании |
| of Secondary Education) school- leaving exams | выпускные экзамены |
| school- leaving party | выпускной вечер |
| to call the roll | вызывать по списку |
| to explain | объяснять |
| to ask | спрашивать |
| to make a mistake | указать на ошибку |
| to correct a mistake | исправить ошибку |
| to test | контролировать |
| to give a mark | поставить оценку |
| to put down homework | записать домашнее задание |
| to respond | откликнуться |
| to understand | понимать |
| to answer | отвечать |
| to write a test | писать контрольную |
| to get / receive a mark | получить оценку |
| to do homework / task (assignment Am.) | выполнять домашнюю работу |
| student | студент |
| to write | писать |
| to copy | переписывать |
| to underline | подчеркивать |
| to illustrate | иллюстрировать |
| to describe | описывать |
| to read | читать |
| to retell | пересказывать |
| to recite | читать на память |
| to prepare | приготавливать |
| to calculate | считать |
| to do sums | решать задачи |
| to remember | помнить |
| to reminde | помнить, вспомнить |
| to recall | помнить, припомнить |
| to decide | решать |
| to think | думать |
| to discuss | обсуждать |
| Выражения. Expressions. (образование) | |
| to be on time | быть во-время |
| to be late for the lesson | опаздывать на урок |
| to be present at the lesson | присутствовать на уроке |
| to be absent | отсутствовать |
| to ready for the lesson | быть готовым к уроку |
| to use cribs | пользоваться шпаргалками |
| to pass exam with distinction | сдать экзамен на отлично |
| to fail an exam | провалить экзамен |
| Teacher: Pupil/student: | |
| to teach | обучать |
| to educate | давать образование |
| to learn | учиться |
| to learn by heart | учить наизусть |
| to study | изучать |
| top pupil | лучший ученик |
| repeater | второгодник |
| bright — способный ignorant | неуч, невежественный |
| to be quick at… | иметь большие способности к… |
| to lag behind | отставать |
| to be at the top of the class | быть в числе лучших |
| to be at the foot (bottom) of the class | быть в числе худших |
| well-disciplined | дисциплинированный |
| ill-behaved | недисциплинированный |
| to be at school | быть на занятиях |
| to cut a lesson | удрать с урока |
| to miss lesson | пропускать уроки |
| to play truant | прогуливать уроки |
| Школьные предметы. School things. (образование) | |
| abc-book | букварь |
| book | книга |
| text book | учебник |
| to read | читать |
| book mark | закладка |
| exercise-book / copy-book | тетрадь |
| a squared exercise-book | тетрадь в клетку |
| lined exercise-book | тетрадь в линейку |
| writing-pad / note-pad | блокнот |
| a rough copy / a scribble copy | черноовик |
| ruler | линейка |
| a clean (neat) copy | чистовик |
| slide-ruler | логарифмическая линейка |
| diary / daybook | дневник |
| satchel | ранец |
| margin | поля в тетради |
| register | журнал |
| computer | компьютер |
| calculator | счетная машинка |
| school bag | портфель |
| to calculate | считать |
| to glue/paste | клей, клеить |
| to cut out | вырезать |
| bell | звонок |
| to ring | звонить |
| school | школа |
| terrestrial globe | глобус (земного шара) |
| paper-clips | скрепка |
| pin | кнопка |
| paper | бумага |
| paste-board | картон |
| sheet | лист |
| album | альбом |
| to draw | рисовать |
| drawing | рисунок |
| palette | палитра |
| (to) paint | краска, рисовать красками |
| brush | кисточка |
| pencil | карандаш |
| pen | ручка |
| fountain-pen | чернильная ручка |
| ball-point-pen | шариковая ручка |
| to write | писать |
| coloured pencils | цветные карандаши |
| felt-tip-pen | фломастер |
| ink | чернила |
| piece of chalk | кусочек мела |
| pencil sharpener | точилка |
| pencil case / pencil box | пенал |
| an eraser / rubber | резинка |
| to rub out | стирать |
| School subjects.Школьные предметы. (образование) | |
| Maths / mathematics | математика |
| Algebra | алгебра |
| Geometry | геометрия |
| Physics | физика |
| Chemistry | химия |
| Biology | биология |
| Botany | ботаника |
| Geography | география |
| History | история |
| Literature | литература |
| Native | родной |
| Foreign language | иностранный язык |
| English | английский |
| Russian | русский |
| Ukrainian | украинский |
| French | французский |
| German | немецкий |
| Linguistics | лингвистика |
| Art | изо |
| Technical drawing | черчение |
| Computering | иформатика |
| Sport | физкультура |
| Labour training | труд |
| classroom | класс |
| blackboard | школьная доска |
| desk | парта |
| visual aids | наглядные пособия |
| classmate | одноклассник |
| monitor | староста |
| teacher | учитель |
| teaching staff | преподавательский состав |
| entrance hall | вестибюль |
| assembly hall | актовый зал |
| gymnasium | гимнастический зал |
| stadium / sportground | стадион, спортплощадка |
| staff room | учительская |
| display room | выставочный зал |
| library | библиотека |
| cloak room | раздевалка |
| doctor | врач |
| dining room | столовая |
| wood work | столярные мастерские |
| metal work | слесарные мастерские |
| home/domestic science | кабинет домоводства |
| needle work | кабинет рукоделия |
| school garden | школьный сад |
| school plot | школьный участок |
| lesson | урок |
| to start/begin the lesson | начать урок |
| The lesson is over | Урок окончен |
| a demonstration lesson | открытый урок |
| lecture | лекция |
| classes | занятия |
| Экзамены. Examination. (образование) | |
| grade, mark | оценка |
| (to) grade | ставить оценку, оценивать |
| A | оценка «отлично» |
| F | оценка «удовлетворительно» |
| performance (in tests) | результаты (выполнение тестов) |
| (to) participate in class discussions | выступать на уроках |
| (to) complete the assignment | выполнять задание |
| report card | школьный табель |
| transcript | выписка из школьного табеля ученика |
| (to) submit (documents) | подавать (документы) |
| (to) apply for admissions | подавать заявку на поступление (в колледж и др.) |
| college-bound students | ученики, которые собираются поступать в колледж |
| college admission tests | вступительные экзамены (тесты) в колледж |
| (to) take a test | сдавать экзамен (тест) |
| (to) pass a test | сдать экзамен (тест) |
| (to)fail a test | провалить экзамен (тест) |
| (to) administer a test | проводить экзамен (тест) |
| Среднее специальное образование. Further (Specialized Secondary) Education. | |
| vocational school | профессионально-техническое училище |
| art school (college) | художественное училище |
| technical school | техникум |
| college of education | педагогическое училище |
| Высшее образование. Должности. Higher Education. Position. | |
| Rector (President) | ректор |
| Vice- rector | проректор |
| Dean | Декан |
| Assistant dean | зам. Декана |
| Full professor | профессор |
| Associate professor | доцент |
| Assistant professor | старший преподаватель |
| Instructor | преподаватель |
| Department secretary | ст. Лаборант кафедры (секретарь) |
| Assistant secretary | лаборант кафедры (помощник секретаря) |
| Lab (oratory) assistant | лаборант (отвечает за оборудование в лаборатории) |
| Tutor — куратор (группы) | |
| Структура университета (образование). University Structure. | |
| Senate | ученый совет университета |
| Department / school | факультет |
| School board | Cовет факультета |
| Department board | кафедра |
| head of (the) department | заведующий кафедры |
| department meeting | заседание кафедры |
| department | отделение |
| full-time department | дневное отделение (стационар) |
| part-time department | вечернее отделение |
| evening courses | вечерние курсы |
| correspondence department | заочное отделение |
| distant learning department | отделение дистанционного обучения |
| faculty | факультет, преподавательский состав |
| staff | штат |
| research institute | научно-исследовательский институт |
| researcher | исследователь |
| scientist | ученый в отрасли естественных наук |
| scholar | ученый в отрасли гуманитарных наук |
| Уровни обучения (образование). Levels of study. | |
| Undergraduate level (course) | уровень бакалавра |
| graduate level (course) | уровень специалиста (магистра) |
| postgraduate level (course) | аспирантура |
| senior doctorate level (course) | докторантура |
| a third-year project | курсовая робота (например, на 3-м курсе) |
| bachelor’s Thesis | квалифицированная работа бакалавра |
| master’s thesis | квалифицированная работа магистра |
| a PhD dissertation | кандидатская диссертация |
| a senior doctoral dissertation | докторская диссертация |
| Академическая и научная степени (образование). Degrees. | |
| Bachelor | бакалавр (4 года обучения) |
| Master | магистр (1 год обучения после получения степени бакалавра |
| Specialist | специалист (1 год обучения после получения степени бакалавра |
| PhD (Doctor of Philosophy) | кандидат наук |
| DLitt | доктор наук (в отрасли гуманитарных наук) |
| DSc | доктор наук (в отрасли естественных наук) |
| University students | обучение в университете |
| to apple to university | поступать (пытаться поступить) в университет |
| to take competition entrance examinations | сдавать вступительные конкурсные экзамены |
| to pass competition entrance examinations | сдать вступительные конкурсные экзамены |
| to admit / accept to university | зачислить в университет |
| to have class (lectures, classes, seminars) | иметь занятия (лекции, практические, семинары) см. средняя школа |
| leave of absence | академический отпуск |
| tutorial | консультация |
| grade | оценка |
| grade point average (GPA) | средний балл успеваемости |
| graduate from university | заканчивать университет |
| Структура учебного года (образование). Academic Year Structure. | |
| academic year | учебный год |
| session= academic year | учебный год |
| term | семестр |
| mid-sessional exam (inations) | зимняя или весенняя экзаменационная сессия |
| sessional exam (inations) | летняя экзаменационная сессия |
| Christmas vacation | рождественские каникулы |
| Easter vacation | пасхальные каникулы |
| summer vacation | летние каникулы |
| Формы обучения (образование). Forms of Teaching. | |
| lecture | лекция |
| class | практическое занятие |
| seminar | семинар |
| tutorial | консультация |
| Выставление оценок (образование). Marking. | |
| A (100%) | отлично |
| A- (90-99%) | очень хорошо |
| B+ (80-89%) | хорошо |
| B (70-79%) | довольно хорошо |
| B- (60-69%) | пристойно |
| C+ (50-59%) | удовлетворительно |
| C (40-49%) | довольно слабо |
| C- (30-39%) | слабо |
| D (<30%) | очень слабо |
| fresher | первокурсник |
| sophomore | второкурсник |
| junior | младшекурсник |
| senior | старшекурсник |
| graduator | выпускник |
| post-graduate | аспирант |
| graduate-school | аспирантура |
| to do research / to be engaged in | заниматься научными исследованиями |
| scientific advisor / supervisor | научный руководитель |
| science | наука |
| scientific research | научное исследование |
| to investigate | исследовать |
| scientist | ученый: |
| leading | ведущий |
| outstanding | выдающийся |
| well-known | хорошо известный |
| world- known | всемирно известный |
| semester | семестр |
| end-of- semester exam(ination)s | экзаменационная (семестровая) сессия |
| test | зачет |
| student’s record book | зачетка |
| preliminary exam | зачет в середине курса |
| exam | экзамен |
| degree exam | государственный экзамен |
| viva | защита квалифицированной работы (бакалавра или магистра) |
| vacation | каникулы |
| to take exams | сдавать экзамены |
| to pass exams | сдать экзамены |
| to fail exams | провалить экзамены |
| to make up exams | пересдавать экзамены |
| Студенческое помещение (образование). Student’s Accommodation. | |
| hall of residence, student hostel — общежитие | |
| rented room / flat — наемная комната / квартира | |
| shared flat — наемная (вместе с другими студентами) квартира | |
| Формы финансовой помощи студентам (образование). Forms of financial aid. | |
| grant | стипендия |
| scholarship | именная стипендия |
| award | премия |
| Процедура получения научных степеней (кандидата и доктора наук). Procedure for awarding higher degrees (PhD and DLitt/Sc). (образование) | |
| to submit a dissertation for consideration | подавать диссертацию на рассмотрение |
| to accept a dissertation for consideration | принимать диссертацию к рассмотрению |
| Expert Examining Board | специализированная рада по защите диссертаций на присвоение степени кандидата наук |
| The Senior Doctorate Expert Examining Board | специализированная рада по защите диссертаций на присвоение степени доктора наук |
| Viva | публичная защита диссертации |
| to accept (the dissertation) | принять позитивное решение на счет присвоения научной степени |
| to reject (the dissertation) / to refer (the dissertation) | отклонить диссертацию |
| to award / confer a degree | присвоить научную степень |
| qualification | квалификация |
| major, speciality | специальность |