Древняя история Британии. Как показывают археологические раскопки, на Британских островах обнаружены следы человека, относящиеся к эпохе неолита (позднейшего периода каменного века). Это были племена иберийцев, они появились в Британии в конце третьего тысячелетия до н. э. с юго-запада Европы (Иберия — древнее название Испании). Основные занятия этих племен — охота, рыболовство, скотоводство. В первой половине второго тысячелетия до н. э. с юго-востока в Британию приходят альпийские племена скоттов и пиктов. По культуре они были близки к иберийцам, но им уже была знакома обработка бронзы. Все эти доисторические племена заселяли земли, доступные для освоения при помощи каменных или бронзовых орудий — на меловых возвышенностях, в долинах рек, по морским побережьям.
В первом тысячелетии до н. э., начиная с 7 в., в Британию вторгаются гэлы — кельтские племена с верховьев Рейна. Они постепенно расселяются по всей территории Британии. Гэльский язык сохранился До наших дней в некоторых районах Ирландии, Шотландии и на острове Мэн.
В 5 в. до н. э. в Британию переселяются из Галлии бритты — родственные гэлам кельтские племена. Они уже были знакомы с обработкой железа. С их приходом в Британии появляются железные орудия, °РУжие, повозки, возникают военные укрепления.
В начале 1 в. до н. э. в Британию вторгается новая волна кельтских переселенцев — белги из северной Галлии, уже знакомые с плу-°м, в который они впрягали волов, что знаменовало более высокую ступень экономического и социального развития. Вновь пришедшие оттесняли своих предшественников в глубь страны, но частично н смешивались с ними. Они жили родовыми общинами, в которых гос-подствовалн патриархальные отношения с пережитками матриархата. Основой хозяйства была общинная собственность на землю. Появление железных орудий помогало освоению лесных массивов, и в юго-востоц-ной и центральной Британии земледелие стало основным занятием, причем хлеб был предметом вывоза на континент. В холмистых же местностях севера и запада преобладали скотоводство и охота. Кроме того, в Британии добывались полезные ископаемые. Крупные кельтские поселения превращались в города, где развивались ремесла. Так возникли Лондиний (Лондон), Камулодун (на месте будущего Колче-стера) и ряд других городов. Имущественное расслоение в кельтской Британии зашло довольно далеко, и в более развитых районах земля ид общинной собственности постепенно переходит в частное владение Между кельтскими племенами происходили частые междоусобицы и воины. Единого кельтского государства на территории Британии не было.
Юлий Цезарь высадился в Британии в 55 г. до н. э., но, встретив отпор кельтов, вынужден был отступить. В следующем году Цезарь снова появляется в Британии с более значительными силами, но и на этот раз попытка подчинить Британию Риму окончилась неудачей. Лишь к середине 1 в. н. э Британия стала римской колонией. Утверждая свое господство, римляне воздвигали укрепления, строили мосты, дороги, порты; все эти сооружения служили не только военным, но и мирным целям. В Британии развивалась торговля — как внутри самой страны, так и с континентом. Римская цивилизация насаждалась и поддерживалась в основном в центральной и юго-восточной Британии, в романизированных городах, где развивались ремесла и торговля. В стране была введена римская система ведения сельского хозяйства, основанная на рабском труде; строились роскошные виллы по римскому образцу, в которых жили не только римляне, но и богатые кельты. Однако большинство кельтского населения Британии не подверглось романизации.
В начале 5 в., в связи с распадом Римской империи, римские легионы были отозваны из Британии. Романизированная часть кельтской знати не смогла поддерживать римские порядки, н кельтские традиции и образ жизни вновь стали господствовать во всей Британии. Римские города опустели, виллы были разрушены.
§ 111. Захват Британии англосаксами и сложение англосаксонской народности. Еще в конце 3 в. континентальные германские племена предпринимали попытки вторжения в римскую Британию. Позднее дружины германских племен нередко поступали на службу к кельтским вождям, между которыми после ухода римлян шла ожесточенная борьба за власть Эти междоусобицы подорвали сопротивление кельтов завоеванию Британии западногерманскими племенами англов, саксов и ютов.
На континенте племена ютов обитали на полуострове Ютландия в еверном Шлезвиге по соседству с англами, которые жили в южном рлезвиге; еще южнее жили саксы. Процесс захвата и заселения Британии германскими племенами начался в середине 5 в. и закончился к 7 в. По-видимому вместе с англами, саксами и ютами в колонизации кельтских земель принимали участие и фризы, племена, близкородст-венные англам по языку и культуре, однако свидетельства об этом не сохранились.
Первыми, кто захватил территорию на юго-востоке Британии, были юты. В «Англосаксонской хронике» упоминаются германские вожди Хенгист и Хорза. Хенгист был вождем ютов. Он высадился со своими дружинами в Кенте (по древнему преданию, в 449 г.), и королевство ютов стало первым германским королевством на территории Британии. Вслед за ютами в Британию вторгаются саксы, а затем и англы. «Англосаксонская хроника» повествует о саксонском вожде Элле, который захватил обширную территорию к югу от реки Хамбер и обратил в бегство бриттов, оставшихся в живых после ожесточенных сражений. Последующие завоевания саксов связаны с именами Кедрика и Кюне-рнка, которые в 494 г. основали Уэссекское королевство. В течение 6 в. происходило заселение остальной территории Британии. Вооруженное сопротивление кельтов, объединившихся под властью Амвросия Аврелиана, отпрыска одной из знатных римских семей (прославленного в легендах под именем короля Артура), замедлило процесс дальнейшей англосаксонской колонизации, и завоевание основной территории острова завершилось лишь к 600 г. Кельтское население Британии было частично уничтожено в жестоких сражениях, частично слилось с англосаксами, частично было оттеснено на запад и на север; там кельты долго сохраняли свой язык и культуру, всеми силами отстаивая свою независимость от непрекращавшихся посягательств на нее со стороны англов и саксов в течение последующих столетий. Кроме того, кельты переселялись и на континент — на северо-западное побережье Франции (впоследствии провинция Бретань).
Во время заселения Британии у англов, саксов и ютов не было еще явно выраженного деления на классы. Господствовала общинная собственность на землю. Общество делилось на керлов (да. ceorl, на. churl 'мужчина', 'мужлан*, 'грубый человек'), составлявших основную массу свободных земледельцев, и эрлов (да. еог! 'знатный человек*, 'вождь', на. earl 'граф') — родовую и общинную знать и королевских Дружинников; во главе племенного объединения стоял король, вернее, еще племенной вождь, власть которого была ограничена общинными порядками. На низшей ступени социальной иерархии находились рабы и зависимые из покоренных кельтов. Войны с кельтами и борьба за власть и за землю между племенными вождями самих англов, саксов и ютов вели к ослаблению их родовой организации, к укреплению военной верхушки, к имущественному и социальному расслоению. В процессе образования англосаксонских королевств устанавливалась власть короля и родовой аристократии, превратившейся в господствующий класс общества в ходе его перестройки на феодальных началах. К 7 в. на территории Британии, за исключением самых северных и западных ее районов, населенных кельтами, сложилось семь королевств: Нортумбрия, Мерсия и Восточная Англия — королевства англов; Эссекс, Сассекс и Уэссекс — королевства саксов; Кент — королевство ютов. Эпоху существования семи англосаксонских королевств называют эпохой гептархии (греч. hepta 'семь'). В это время складывается англосаксонская народность, объединившая близкородственные племена англов, саксов и ютов на определенной территории в виде раннефеодальных королевств-княжеств.
В немногочисленных трудах современников заселения Британии германскими племенами общего названия для этих племен еще нет. Романизированный бритт Гильдас в своем труде «О разорении Британии» (ок. 550 г.) называет завоевателей Saxones; папа Григорий (конец 6 в.) называет их Anglii; в «Церковной истории английского народа» (cHtstoria ecclesiastica gentis Anglorum*) Беда Достопочтенный (673—735) говорит о трех германских племенах — Anglii, Saxones, Jutae — и общим для всех названием считает «англы», как об этом свидетельствует заглавие его труда. Во второй половине 8 в. впервые встречается двойное название Anglii Saxones — «англосаксы» в труде историка лангобардов Павла Диакона. Валлийский епископ Ассер, современник и биограф уэссекского короля Альфреда (9 в.), называет его Rex Angulsaxonum — «король англосаксов».
В начале англосаксонского завоевания Британии самым сильным было королевство ютов — Кент. С начала 7 в. возвышается Нортумбрия, королевство, образовавшееся в результате объединения двух существовавших ранее королевств — Берницин и Дейры, что с самого начала придавало Нортумбрии значительный политический вес. В первой половине 7 в. через ирландских монахов в Нортумбрию проникло христианство, а с ним — латинский язык, латинская книжная культура и латинский алфавит. Все это также способствовало возвышению Нортумбрии среди других англосаксонских королевств.
С середины 7 в. и на протяжении 8 в. господствующее положение в стране переходит к Меренн. Владения Мерсни значительно увеличиваются благодаря удачным войнам мерсийских королей и благодаря поддержке их политики языческим англосаксонским населением, для которого прежний языческий культ и старые обряды были понятнее, привычнее и демократичнее новой христианской религии, несушей чуждую им идеологию и освящающей классовое неравенство.
Скандинавские викинги начинают вторгаться в Британию с конца 8 в. Сначала их дружины не проникают в глубь страны, а опустошают прибрежные районы на востоке и северо-востоке Англии, в Шотландии и Ирландии. Со временем набеги викингов приобретают все более угрожающий характер. Уэссекс был менее подвержен вторжениям скандинавов, поскольку он был расположен на юго-западе страны. Это обстоятельство во многом способствовало тому, что Уэссекс возвысился над остальными королевствами. В первой половине 9 в. король Экберт присоединил к Уэссексу земли других саксонских королевств — Эссекса и Сассекса, которые в конце 8 в. подпали под власть Мерсии, и заставил покориться сами королевства Мерсию и Кент.
Король уэссекса Альфред во время своего царствования (871—900) вел непрекращающуюся борьбу со скандинавами. О деятельности этого просвещенного короля и крупного полководца дошли более подробные и достоверные сведения, чем о его предшественниках. В это время ведется летопись («The Anglo-Saxon Chronicles); сам Альфред и его современники оставили также много переводов с латинского и оригинальных сочинений на древнеанглийском языке (см. § 113). Потерпев вначале ряд военных неудач, Альфред сумел собрать силы для наступления на данов и нанести им крупное поражение. В 879 г. он заключил с ними мир, по которому они получили большую часть Нортумбрии, Восточную Англию и северо-восточную область Мерсии. Вся эта территория получила название области датского права (Danelag, ср. §83). Юг и запад страны остались за Альфредом, и его власть признали все англосаксонские королевства. Альфред построил флот, укрепил границы государства и полностью перестроил военную организацию, создав вместо существовавшего до этого народного ополчения хорошо вооруженную армию, способную выдержать сражения с датчанами, которые происходили в последующие годы его правления. Феодализация Англии идет в это время ускоренными темпами, чему способствуют нововведения Альфреда. Имущественное положение королевских дружинников —тэнов, олдерменов8 и других привилегированных прослоек значительно улучшается, крестьяне же оказываются во все большей зависимости от тэнов, будучи обязанными им рядом повинностей.
После смерти короля Альфреда начались междоусобицы, вспыхнули восстания в Восточной Англии и в Мерсии. Уэссекским королям удавалось, однако, сохранять свое господствующее положение среди других королевств и сдерживать возобновившиеся нападения скандинавов. Во второй половине 10 в. под властью Уэссекса объединилась вся Англия, включая и область датского права. Старое название страны •Британия* вытесняется названием Englaland «страна англов», «Англия». Централизация государственной власти и частые войны укрепили господство феодалов, а законы, введенные еще королем Альфредом, закрепили зависимость крестьян от землевладельцев. Таким образом, феодализация страны продолжалась, хотя феодальная зависимость охватывала и не всех земледельцев: было еще много свободных крестьян, мелких вотчинников, рабский труд также играл еще известную роль.
В 90-е гг. 10 в. Дания, которая к этому времени сложилась как сильное королевство, начала готовить новое большое наступление на Англию. В начале И в. датские дружины вторглись в Англию, захватили северо-восточную территорию страны, разграбили церкви и монастыри, опустошили города и деревни. В ходе дальнейших военных действий датский король Канут покорил всю страну, и Англия более чем на два десятилетия стала датской провинцией (1018—1042). За это время коренных изменений в ней не произошло: большинство англосаксонских тэнов оставались в качестве местных управителей, англосаксонские законы продолжали действовать наравне с датскими. В 1042 г. англосаксонская знать свергла датское владычество и поставила у власти Эдуарда, сына умершего англосаксонского короля Этель-реда. Эдуард воспитывался в Нормандии, и вместе с ним в Англию стали прибывать нормандцы — сначала как советники короля, а затем открыто претендуя на власть в стране. После смерти Эдуарда нормандский герцог Вильгельм в 1066 г. вторгается в Англию и становится английским королем. Это событие стало началом крупных изменений в жизни английского государства и английского. Народа.
12. История распространения английского языка в мире.
В 9 веке нашей эры название "английский" употреблялось для обозначения всех близкородственных германских диалектов, распространенных на Британских островах. В 5-6 веках в Британию через Северное море приплыли англы, саксы, юты и фризы, языки которых принадлежали к западной подгруппе германской группы индоевропейской языковой семьи. Сегодняшний английский наиболее близок к фризскому, фламандскому, нидерландскому и немецкому языкам (западногерманская подгруппа) и несколько отстоит от исландского, норвежского, датского и шведского языков (северогерманская подгруппа). В современном исландском языке сохранились некоторые особенности тысячелетней давности, утерянные в современном английском, в силу которых исландский более всех остальных живых языков похож на древнеанглийский. Cвоим названием англы обязаны тому углу земли (английское слово angle произошло от латинского angulus, что и значит "угол"), который лежит между современными Шлезвигом и Фленсбургом. В 8 веке главенствующее положение в области литературы и культуры занимала Нортумбрия. Золотой век нортумбрийской культуры преждевременно завершился в результате нашествия викингов, которые к 870 году разрушили последние монастырские школы на севере страны. Вскоре викинги покорили всю Англию к северу и востоку от Уотлинг-Стрит - древней, построенной еще римлянами дороги, которая тянулась от Лондона до Роксетера. Первыми захватчиками среди викингов были датчане, но позднее к ним присоединились норвежцы из Ирландии, с острова Мэн и Гебридских островов. Различия между их говорами оказались зафиксированными в географических названиях. Из скандинавских языков английским были заимствованы некоторые названия частей тела, животных и многие общеупотребительные слова. В течение многих поколений после смерти последнего скандинавского монарха в Англии продолжали говорить на древнескандинавских диалектах, а в отдаленных районах Шотландии на них говорили вплоть до 17 века. Литература также была пронизана скандинавскими элементами. После вторжения в Англию в 1066 Вильгельма Завоевателя древнескандинавские диалекты отступили под натиском французского языка. В течение 150 лет после завоевания Англии норманнами это влияние исходило в основном со стороны нормандского и пикардского диалектов французского языка, однако с раздвижением границ Анжуйской империи активное влияние на английский язык стали оказывать и другие диалекты, особенно центральный. И в сегодняшнем английском слова исконно нормандского происхождения (например, catch, wage, reward) сосуществуют бок о бок со словами из центральнофранцузского диалекта (chase, gage, regard). В 1204 король Иоанн Безземельный потерял Нормандию. С ростом власти парижской династии Капетингов центральнофранцузский диалект стал в Англии преобладающим. В то же время языком обучения и переписки оставалась латынь. В течение трех веков литература Англии была фактически трехъязычной - на французском, латинском и английском. Период с 1154 по 1254 год справедливо называется <опасным веком>, потому что в то время Англии грозило полное исчезновение. Пятнадцатое столетие было периодом важных языковых изменений. Слова перестали склоняться, зато большое значение приобрел их порядок в предложении. Развитию языка способствовало изобретение книгопечатания и возрождение классической учености. В этот период заимствуется множество латинских и греческих слов. Распространение новых знаний привели к возрождению литературы с центром в Лондоне; лондонский говор одержал верх над другими диалектами. Во времена Шекспира лондонский говор был далек от нормы, однако в течение 17 и 18 столетий постепенно получил признание в качестве <нормативного литературного> языка; английский язык пришел в состояние стабильности и равновесия. Многие тогда прониклись мыслью о <закреплении> английского языка, предохранив его тем самым от возможного <разрушения> и неправильного употребления. Лондонское Королевское общество попробовало было добиться от своих членов, чтобы они <изъяснялись лаконично, просто и естественно, с врожденной непринужденностью, употребляя недвусмысленные и ясные выражения>. Был образован специальный комитет, но собирался он нечасто и в результате ничего не достиг. Писатель и политик Джонатан Свифт обратился к государственному казначею с "Предложением об исправлении, улучшении и закреплении английского языка". Но в 1714 умерла королева Анна, тори, включая и самого Свифта, лишились власти, и "Предложение" так и осталось всего лишь историческим документом. С распространением грамотности развитие английского языка сильно замедлилось, но он, как и всякий язык, продолжает меняться и по сей день. С заселением и отделением колоний Британской Империи параллельно с британским английским стали развиваться американский, австралийский, пакистанский, индийский и другие варианты языка. Все они значительно отличаются только произношением, а грамматика и использование слов в целом очень похожи. Относительно несложная грамматика и невероятное богатство словарного запаса, который по-прежнему продолжает расширяться, позволили английскому языку стать языком международного общения.
· Особенности германского консонантизма. Первое передвижение согласных. Закон Вернера. Ротацизм.
В период зарождения и.е. Сравнительного языкознания и сравнительно-исторического метода, возникших на материале языков с древнейшими литературными традициями — древнеиндийского (санскрита), греческого, латинского, — датский ученый Расмус Раек (1787—1832) обратил внимание на то, что отражения согласных в латинском и греческом языках, с одной стороны, и в германских языках, с другой, в словах с одинаковым значением не совпадают (1818). Позднее (в 1822 г.) Якоб Гримм в своей ставшей знаменитой «Грамматике немецкого языка» расширил наблюдения Раска и обобщил полученные данные в виде правил сдвига согласных (Lautver-schiebung), получивших название Первое (общегерманское) передвижение согласных, или Первый перебой согласных, или Закон Гримма. Необходимо иметь в виду, что Гримм основывался иключительно на прямо наблюдаемых на письме корреляциях согласных в этимологически родственных словах и. е. семьи языков (причем главным образом классических языков — санскрита, греческого, латыни), не уделяя особого внимания фонологической стороне отражаемых в буквах звуков, что было естественно для того времени. Лишь в XX в., начиная с Фердинанда де Соссюра, ученые стали обращать внимание на некоторые спорные моменты в установленном Гриммом законе, исходя из широкого спектра сопоставительных данных при сравнении и. е. языков и из реконструкции и. е. праязыка, а также в связи с открытием неивестных в XIX в. и. е. языков хеттского и тохарского. Главным основанием для пересмотра установленных в XIX в. законов стали типологические данные языков мира и выведение на их основе праязыковых универсалий.
Материал, связанный с реинтерпретацией закона Гримма, построенного изначально на прямо наблюдаемых несоответствиях согласных классических и германских языков, будет дан ниже. Начнем с традиционного сопоставления консонантных корреляций по закону Гримма, принятого до сих пор практически во всех работах, используемых в процессе вузовского обучения и аспирантской подготовки.
Прежде чем объяснить этот закон и прокомментировать характер соотношения согласных, обобщим их в виде таблицы (см. с. 29). В левой графе таблицы обозначаются общеиндоевропейские согласные в том виде, в каком они восстанавливаются в и. е. праязыке (на основании знания фонетических законов) в своем исходном состоянии, из которого, как полагают (хотя эти вопросы до сих пор еще нельзя считать полностью разрешенными), развились согласные в языках и. е. семьи. Далее следует отражение согласных в тех и. е. языках, которые будут служить главным иллюстративным материалом для сопоставлений, а затем показан сдвиг всех указанных рядов и. е. согласных в германских языках (с учетом Закона Вернера).
ПЕРВЫЙ ЭТАП
p – f: греч. pous; род. над. podos др. инд. padas, лат. pes, pedis лат. pleiius р. по лный - гот. fotus ('foot') гот. fulls ('full')
t – p: др. инд. trayas, лат. tres греч. treis р. три лат. tu, р. ты 1реч. Tu - гот. preis ('three'), др. a. Jni ('thou')
k – h: лат. centum, перс, satam, др. инд. 9atam9 греч. He-katon, р. сто, греч. kardia, лат. cor, cordis р. сердце, греч. okto, лат. okto р., (в)осемь- гот. huuda ('hundred'), др. a. heorte ('heart'), гот. ahtau ('eight')
k – h: лат. sequor следовать, следить' др. инд. katara 'который (из двух)' - гот. saihwan ('see') гот. hwaj)ar ('whether')
ВТОРОЙ ЭТАП
| b-p | лат. sea bo 'терять' лат. labium лат. dubus | гот. skapjan ('создавать') (н. a. shape) др. a. lippa ('lip') гот. diups ('deep') |
| d —t | греч. edein, др. инд. admi 'я ем' лат. edere, р. едим лат. duo, р. два, др. инд. dwau | гот. itan ('eat') гот. twai ('two') |
| g-k | др. инд. jana 'человек'греч. geuos 'род', лат. geuus лат. (co)gnosco, др. инд. jna, р. знать лат. ego, слав, аз, р. я | гот. kuni 'род'('kin') Щ др. a. can 'знаю', cnawan J ('can', 'know') 4 ДР- a. ic (T) |
| g(w)-k(w) | лат. venire (ш gveuire) лат. vfvus, p. живой \ др. инд. gna,p. жена греч. gyne 'женщина9 | гот. qimaii ('come') гот. qius 'живой'('quick5) гот. qens, qiuo'женщина'('queen') |
ТРЕТИЙ ЭТАП
| bh-b | др. инд. bharami 'несу' p. беру, греч. phero лат. fero др. ивд. bhratar, греч. phrator лат. frater,j>. брат греч. phegos 'дуб'лат. fagus 'бук'р. бук, буква | гот. baRra ('bear') гот. Ькфаг ('brother') др. a. boc'книга'('book') |
| dh-d | др. инд. madku 'мёд'греч. methu 'вино' р. мед др. инд. dadhami 'кладу'греч. tHhemi 'кладу'лат. feci 'сделал'слав, дети 'положить' | др. a. medu 'мёд'др. a. don ('do') |
| gb-g | лат. kostis 'враг', р. гость др. инд. hataka лат. homo 'человек' | гот. gasts ('guest') гот. gumaJ |
| gwh-w | др. инд. gharmas 'жара'греч. thermos лат. formus р. гореть _— | гот. warm ('warm') |
Комментарии к 1 передвижению согласных
Те древнейшие источники, по которым приходится судить о звуковом составе германских языков, позволяют высказать предположение о том, когда имело место первое передвижение (сдвиг) согласных. Сдвиг согласных — это длительный процесс, который, как полагают, начался за несколько столетий до н. э. и длился параллельно с миграцией племен.
Полагают, что наиболее древним был третий этап сдвига. Он зафиксирован в таблице как последний не по хронологическому признаку, а по качеству отраженных в нем изменений, вернее, по характеру их результатов в германских языках. Так, по первому этапу появляются щелевые (спиранты), по второму — глухие смычные, по третьему -звонкие смычные, т. е. ряды изображаются по принципу нрогрессн-I рвонкости при сохранении места артикуляции. Полагают, что этот этап произошел около X в. до н. э. Древность этой ступени подтверждается характером исходных согласных: звонкие с придыханием [bh, dh, gh] существовали только в санскрите, о котором наука располагает наиболее полными и древними сведениями. Эти согласные подвергались сдвигу в других и. е. языках, о чем можно судить по характеру их отражения в ряде и. е. языков (см. таблицу).
Первый и второй этапы сдвига и. е. глухих и смычных согласных, видимо, связаны с изменениями в германском ударении, которре способствовало постепенному усилению выдоха. Эти процессы происходили примерно от III—I вв. до н. э., а сдвиг и. е. [b, d, g] так же, как и изменения, обобщенные в Законе Вернера, захватили начало новой эры.
Как видно на таблице, каждый отдельный согласный изменил свою артикуляцию в германских языках, но основные типы и. е. и германских согласных остаются одинаковыми.
Причины передвижения согласных, которое произошло в германских языках, занимали многих лингвистов, пытавшихся объяснить его различными экстралингвистическими факторами. Самой популярной была теория субстрата, согласно которой германцы в некую историческую эпоху были носителями неиндоевропейских языков, но затем переняли и. е. диалект, сохранив свои произносительные навыки. Подобная теория недоказуема. Во второй половине XX в. намечается тенденция искать фонологические объяснения этого явления. Этими проблемами занимались, главным образом, Ж. Фурке, Е. Курилович, А. Мартине, В.М. Жирмунский и др. Сдвиг объясняется либо как характерное для германских языков стремление к корреляции по придыхательности (к аспирации) в результате экспираторного ударения, либо к противопоставленности по ненапряженности/напряженности (fortes/lenes), а не глухости/звонкости, либо вялостью германской артикуляции, проявившейся в переходе глухих придыхательных [р\ t\ к'] (из [р, t, к]) в щелевые. Таким образом, абсолютно достоверная причина сдвига пока не установлена. Сдвиг согласных в германских языках принадлежа к спонтанным изменениям, причины которых познаются с трудом и могут лишь постулироваться.
Теперь необходимо остановиться на фонологической сущности этапов сдвига.
В процессе изменения артикуляции согласных модифицируется способ образования согласных при сохранении места их артикуляции.
Внимание привлекает и тот факт, что в трех этапах сдвига обращаются одни и те же ряды согласных, как в германских, так и в других и. е. языках. Когда сдвигу подвергается один ряд, он тут же восстанавливается в другом ряду.
Так, если взглянуть на правую сторону таблицы, то видно, что в германских языках сохраняются три наиболее существенных для любого и. е. языка ряда согласных: глухие щелевые (по 1 этапу), глухие
смычные (по 2 этапу), звонкие смычные (по 3 этапу). Звонкие щелевые могут появляться в определенных комбинаторных условиях (в интервокальном положении) и особым рядом в сдвиге не представлены.
Те же ряды согласных фигурируют и «на и. е. стороне». И. е. глухие щелевые представлены в 3 этапе в греческом и латинском языках, они отражаются как звонкие с придыханием только в санскрите и ни в одном другом и. е. языке. Многие фонологические системы обходятся без таких согласных. Общим признаком этих разных по
■характеру артикуляции согласных является аспирация. Глухие и звонкие смычные присутствуют как исходные на первом и втором этапах. Таким образом, если передвинуть третий этап на место первого, то последовательность и. е. согласных (щелевые, далее два ряда смычных) будет выглядеть так же, как выглядит последовательность типов
согласных в германских языках на таблице, но тогда нарушится подобная последовательность в германских языках. Поскольку Закон Гримма формулирует сдвиг именно в германских языках (из и. е. согласных), то принятая последовательность изображения трех этапов целесообразна.
Кроме первых трех рядов согласных (по месту артикуляции), которые обычно рассматриваются в соответствующих пособиях, в таблице отражается ряд лабиовелярных, потому что результаты сдвига этого типа согласных часто отличаются от результатов сдвига нелабиальных заднеязычных. Это отличие ощущается при работе с этимологическими параллелями в лексике, что показано и на иллюстрациях к перебою.
Следует, однако, учитывать, что далеко не все возможные фонемные
варианты, заполняющие каждую клетку в таблице, отражены в ней: показаны лишь наиболее существенные и часто встречающиеся аллофоны.
При изучении корреспонденции и, е. и германских согласных за пределами первого передвижения обращает на себя внимание отражение заднеязычных согласных в пределах и. е. языков. Дифференциация палатальных и свистящих или шипящих согласных в и. е.
языках отражает некое диалектальное различие эпохи и. е. языковой общности. Традиционно это различие трактовалось как признак деления на западную и восточную ветви и. е. языков. Однако открытие и, е. языков Малой Азии сдвинуло подобное географическое представление.
При всех условиях это различие согласных в пределах и. е. языков весьма ощутимо, особенно при сопоставлении этимологических параллелей, и должно учитываться исследователями. Как было указано выше, оно получило название соотношения satem — centum на основе отражения слова со значением «сто» в разных языках: satam— в персидском (авестийском), catam — в санскрите, сотня — в русском, с одной стороны, и centum — в латинском, (he) katon — в греческом, с другой. В германских языках сдвиг в спирант [h] происходит из [к] (гот. hund).
Наиболее последовательно этот закон проявляется в корреляциях глухого смычного [к]. Звонкие [g], [gh] могут давать разные результаты,
что и отражено в таблице.
Примеры соотношения satam — centum, кроме названия сотни:
р. сердце, феч. kardia, лат. cor, cordis ([k] — 1 этап) др.инд. jna, р. знать, лит. iinoti, греч. gignosco, лат. cognosce ([g]— 2 этап)
др.инд. hma, р. зима, лит. ftema, греч. heimo, лат. hiems (3 этап, переход [gh®.
Еще несколько замечаний по поводу согласных в таблице. Хотя вся конфигурация передвижения согласных в целом отражает равновесие системы согласных в и. е. и германских языках, не все исходные I и. е. согласные, фигурирующие в трех этапах сдвига, несут одинаковую I функциональную нагрузку. I
Реже всего встречается четвертый ряд лабиовелярных согласных, I которые по существу представляют собой лишь варианты велярных. I Наиболее часто встречаются ряды 1, 2 ([р], [t]) в 1 этапе. Из 2 этапа I чаще встречаются фонемы [d], [g], из 3 этапа — корреляции по ряду [bh],
Во 2 этапе ряд 1 содержит фонему [*Ь], редкую в и. е. языках, I указанных в таблице. Она не встречается ни в одном суффиксе или I окончании. Слова с этой фонемой часто носили звукоподражательный I характер: так, лат. bibo 'пить' отражает движение губами; в слове I лат. barbarus 'варвар* заключено подражание незнакомому языку. Приводится всего несколько примеров [*Ь] в начальном положении I или в середине слова:
др.инд. balam 'сила', греч. beltion 'лучше', ст.сл. boliji 'более'
греч. baite 'юбка из козлиной шкуры', гот. paida, др. a. pad 'пальто, юбка'
др.инд. jam-bala 'болото', лит. bala 'болотистая местность*, греч. baltos 'топь', р. болото, др. a. pol 'pool' р. слабый, др. a. sleepan 'спать'
Но и эти примеры подвергаются сомнениям. Соответственно и в германских языках [р] редко встречается в исконных словах и. е. происхождения.
Однако специальные исследования показали, что количество слов с [р] в инлауте (в середине слова) или в конце слова, когда при словоизменении звук оказывается в середине, имеющих соответствия в других и. е. языках, превысило все показатели, которые когда-либо приводились в сравнительных грамматиках и, е. или германских языков. Здесь следует упомянуть, что с наибольшей определенностью, по сравнению с другими компаративистами, в отношении существования и. е. [*Ь] в середине слова высказывался О. Семереньи, отметивший, что в середине слова этот звук обладает достаточной частотностью (с. 161). Сплошная выборка слов с [р] в инлауте по словарю Хольт-хаузена выявила около 140 др. а. слов, к которым имеются параллели из различных и. е. языков. Примерно такое же количество слов обнаружено с [р] после [s], т. е. с иепередвинутым и. е. [*р]: др. a. spearca 'spark', латыш, spirgsti 'пылающие угли'; др. a. spearwa 'sparrow', греч. sporgilos 'маленькая полевая птичка'.
Столь значительное количество слов с [р], не только имеющих и. е. соответствия, но и широко распространенных во всех германских языках, позволяет постулировать существование [*Ь] в общеиндоевропейском в срединной (или конечной) позиции, где, видимо, взрыв смягчался и для артикуляции этого звука требовалось меньше усилий, чем для начального [р]. А, может быть, это был тот глотталгаованный звук [р'], который постулируется в теории Гамкрелидзе-Иванова? (Об этой теории см. ниже.)
Большинство единиц, содержащих [р] в неначальном положении, сохранилось в современном английском языке, что свидетельствует о стабильности этого звука. Кроме упомянутых выше slaepan и lippa можно привести ряд других примеров:
др. а. азрре! 'apple', лит. obuolas, латыш, abuols, р. яблоко
др. a. scearp 'sharp', scearpe 'надрез', др. a. scrapian 'scrape', p. скребу, латыш, skrabt 'царапает'
Наиболее четкие и. е. соответствия наблюдаются в балто-славян-ском ареале.
Из приведенных выше примеров вытекает, что одним источником германского [р] в инлауте является передвинутое и. е. [*Ь]. Другой источник — это «непередвинутое» исконное и. е. [*р] после [s].
Несмотря на то что доказана редкость, а то и полное отсутствие фонемы [*Ь] в и. е. праязыке в анлауте — начальном положении (все приводимые примеры подвергаются сомнениям), оказалось, что в германских языках соответствующее и. е. [*Ь] германское [*р] существует и в анлауте. Так, в этимологическом словаре Хольтхаузена обнаружено 93 единицы исконной др. а. лексики, имеющей параллели в пределах германской группы языков. Часть этих слов (около 40 единиц) сохранилась в современном английском. Почти полное отсутствие исконных германских слов на [р] в готском заставляет предположить более позднее возникновение слов на [р] в германском.
Можно предположить, что начальное [р] появилось непосредственно
на общегерманской почве. Заполнение пустой клетки на месте [р] (из и. е. [*Ь]), по-видимому, объясняется стремлением к равновесию системы. Этому процессу способствовало существование [р] в неначальном положении. Следующие примеры иллюстрируют наличие слов с начальным [р], которое не связано с и. е. [*Ь]:
др. a. praettig 'хитрый* (и. a. pretty), ср.н. нем. prattich 'хитрый', нидерл. prettig 'радостный', др.исл. prettr 'хитрый'
др. а. риса 'дух, гном' (н. a. puck), др.исл. puki, нор веж. pauk 'карапуз'
др. а. ргёоп 'шило, игла' (н. a. preen), нидерл. priom, ср.в.нем.
pfrieme 'шило', др.исл. prjonn 'булавка, острие'
По мере исторического развития английского языка [р] как начальный звук приобретает прогрессирующую частотность за счет многочисленных заимствований в средне- и новоанглийский период. Так, количество слов на [р] в новоанглийском выросло примерно в
10 раз по сравнению с др. а. Этот факт непосредственно связан с количественным потенциалом и. е. фонем. Такой большой процент заимствований в английском обусловлен высокой частотностью [*р] в и. е.
Таким образом,