КАНУН РОЖДЕСТВА
Празднование Рождества начинается еще 24 числа, этот день называется «Сhristmas eve», и в каждой стране, и даже частях разных стран его принято проводить по-разному. Например, на холодной Аляске в рождественскую ночь мальчики и девочки с фонариками в руках носят из дома в дом большую самодельную картонную звезду, украшенную кусочками цветной бумаги, и поют веселые рождественские песенки (carol). У нас такая традиция на Рождество тоже сохранилась. Песни мы называем «колядки», а саму традицию ходить по домам - «колядование». Еще в начале 20 века в России и особенно на Украине это было так популярно, что в селах и деревнях в канун Рождества из молодежи никого не оставалось дома–парни и девушки бежали колядовать и веселиться в рождественскую ночь, кататься с горок, кидаться снежками и, конечно, целоваться.
Во многих штатах с большим количеством семей с очень крепкими католическими корнями канун Рождества как бы распадается на две части. До 12 никто не ест и не пьет, а после 12 начинается пир и радость по поводу рождения младенца Иисуса. Интересно, что в русской традиции тот же самый обычай воспринимался наоборот – до 12 все пили, ели и гуляли, так как считалось, что это еще «время бесов», а после 12 шли в церковь и радостно молились новому, светлому и чистому году
В южных штатах и в Австралии принято встречать Рождество с большим шумом, чтобы отпугнуть неудачи и злых духов, поэтому 24 декабря в воздухе стоит непрекращающийся шум от шутих, фейерверков, петард, ракет и хлопушек.
В большинстве же семей, как в Англии, так и в США этот день наполнен милыми и приятными хлопотами, начиная от последних приготовлений блюд на праздничный стол и заканчивая «спецподготовкой» к приходу Санты. Самый известный обычай - вешать над камином специальные огромные носки (stockings), в которые Санта положит подарки. Также принято оставлять Санте молока и печенья под елкой, чтобы он не обиделся и пришел на следующий год в хорошем расположении духа.
Правда некоторые ребята с таким нетерпением ожидают подарков, что не хотят ждать до самого Рождества и разыскивают подарки, спрятанные родителями где-то дома, и стремятся заглянуть в коробку (Peek), чтобы хоть немножко полюбоваться на будущий подарок. По старинному поверью в таком случае Санта откажется от угощения, так как вообще не придет. Логика в этом есть - если ребенок уже увидел подарок от родителей, он вряд ли поверит, что его принес Санта. А уж умные родители, конечно, заметят, что коробку кто-то двигал и ставил «как было».
Некоторые люди, как в Англии, так и в США, равно как в России предпочитают наряжать елку уже в канун праздника. Обычно доминируют два традиционных цвета – красный и зелёный. Зелёные ёлки (christmas trees) или ветки вечнозелёных хвойных растений, украшенные красными ленточками, фонариками и колокольчиками, являются неизменными атрибутами Рождества. А на макушках ёлок можно увидеть Рождественского Ангела или звезду.
Одним из самых непривычных нам элементов декора является так называемый «сandy cane» - специальный рождественский полосатый красно-белый леденец в виде крючка. Его вешают на елку, подают к праздничному столу и иногда даже используют в качестве декора дома. В дверных проёмах вешают ветки омелы (Mistletoe), перевязанные ленточками. По поверью, оказавшиеся под омелой обязательно полюбят друг друга и проживут долгую и счастливую жизнь вместе.
САНТА КЛАУС
Загадочная личность Санты, живущего далеко на северном полюсе (North pole) и каждый год привозящего детям подарки на санях, запряженных летающими оленями, стала популярна еше до образования США. В Голландии доброго зимнего духа называли Сант Николаас, и ожидали его появления в канун Рождества. Сант Николаас - седой и мудрый старец, сурово судящий детей за их поведение в течение года. Если какой-то ребенок много проказничал, то Сант Николас мог принести ему даже пучок розог.
Санта Клаус по сравнению с Сант Николаасом заметно подобрел. Он по-прежнему приносит больше подарков добрым детям, и меньше злым, но его никто не боится. Это добродушный полный бородатый старичок еще в расцвете сил, который вместе с эльфами (elves) круглый год делает в мастерской (workshop) волшебные подарки детям.
Наш Дед Мороз заметно старше и более суров. В помощниках у него: Снегурочка и лесные зверята- белочки, зайчики, медвежата. Именно они помогают Деду Морозу развозить подарки в резных санях, запряженных тройкой быстрых коней.
У Санты, в отличие от Деда Мороза, много друзей. Например, знаменитый красноносый олень Рудольф (Reindeer Rudolph), который ведет упряжку летающих саней (sleigh). По некоторым легендам, Санта и Рудольф – старые друзья и даже частенько отплясывают вместе зимними вечерами.
Кроме Рудольфа, Санта водит дружбу со снеговиком Фрости (Frosty). Frosty The Snowman появился в 1950 году, благодаря композитору Walter "Jack" Rollins, который совместно с другими авторами написал про него песенку вскоре после ставшей популярной мелодии о Рудольфе. Эта песенка рассказывала о снеговике, который ожил благодаря волшебной шляпе, надетой на него детьми. После этого он воскресает каждую зиму, чтобы поиграть с детьми в снежки, покататься на коньках и весело встретить Рождество. Песенка была такая милая и трогательная, что публика не осталась к ней равнодушной, и снеговика Фрости не забыли. Впоследствии он появлялся в фильмах, передачах и мультфильмах, даже в таком неожиданном для него месте, как South Park.
Эта легенда нашла свое отражение и в советской мультипликации. Позаимствовав идею о Фрости, советские аниматоры создали мультфильм про ожившего снеговика. Мультфильм называется «Снеговик-почтовик» и рассказывает о приключениях снежного человечка, на которого возложили миссию отнести письмо самому Деду Морозу.
ПОСЛЕ РОЖДЕСТВА.
26 декабря мир делится на два лагеря. Англичане называют этот день - Boxing day, так как существует традиция показывать в него много спортивных передач (когда-то это был в основном бокс), и средний англичанин весь день валяется на диване, переключая каналы.
Американцы же в этот день встают как можно раньше и бегают по магазинам, так как 26-ого декабря все начинает продаваться в 3-4 раза дешевле. Некоторые люди специально покупают подарки заранее для самых близких, а для дальних родственников, к которым все равно зайдут 26-ого или 27-ого, покупают сувениры на распродаже.
Последние несколько лет такая традиция устраивать день или ночь скидок начала появляться и в России. Забавно, что половина магазинов просто сохраняет западную дату – 26 декабря - не вдумываясь в то, что не так много людей празднует Рождество 25 декабря.
По-другому устроены и дни отдыха на западе. У нас Новый Год символизирует начало большого отдыха, длящегося 10 дней, а у школьников в это время – зимние каникулы. В то время как в США на работу все возвращаются через 2-3 дня после праздника.
Дед Мороз и Санта Клаус
Новый год - детский праздник и главное в нем - елочка, подарки и конечно Дед Мороз. Во Франции его называют
Pere Noel, в Англии-Father Frost, в Америке-Santa Claus. Надо сказать, что в России этот персонаж появился только в конце ХIX века и пришел, как ни странно, тоже из Европы. Был, конечно, в русских сказках свой зимний дед, вроде Морозки, Деда-Трескуна или некрасовского Мороза-воеводы. Но он ни в каких праздниках участия не принимал, подарков не дарил, и внучки Снегурочки у него не было.
Прообразом Рождественского деда стал Святой Николас, живший в III веке в Лихии (это-Малая Азия а вовсе не Лапландия). Он считался покровителем детей. Однажды Св. Николай помог трем девушкам – бесприданницам – подбросил им кошельки с золотом: один кошелек оказался на окне, другой – в чулке, вывешенном для просушки, третий – в башмаке, стоявшем у камина. С тех пор дети стали обращаться к доброму святому с просьбой о подарках и специально вывешивали в Сочельник чулки и выставляли башмаки к камину.
Св.Николай трудится не только в сочельник, в некоторых странах даже целый месяц. В Бельгии, например, дети с самого начала декабря получают подарки каждое утро.
В Америке Рождественского деда сформировали под образ старичка – в красном кафтане, с белой бородой и мешком подарков, который мчится из Лапландии в оленьей упряжке. Лапландия – это самый север Финляндии. Если написать туда Санта–Клаусу письмо, то обязательно придет ответ – этим занимается специальная Ассоциация Санта-Клауса.
*****
Для миллионов христиан во всем мире это самое счастливое и хлопотное время в году. Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря. Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».
Люди в разных странах празднуют Рождество по-разному. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями. Городские улицы полны разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.
Рождество в США и Великобритании: 5 отличий
Пожалуй, сложно придумать более яркий, красивый и волшебный праздник, чем Рождество!
Католическое рождество имеет свой особенный оттенок и аромат, который превращает несколько дней уходящего декабря в феерическое волшебство. Весь католический мир 25 декабря замирает в ожидании наступающего Рождества.
Традиции празднования передаются из поколения, их свято чтут и отдают им дань. Но в каждой стране есть свои маленькие особенности, что объясняет культурные различия стран.
Так чем же отличается празднование Рождества в Великобритании и США?
o Письма Санта Клаусу(Letters to Farther Christmas)
Да-да, их дети тоже с особой любовью пишут письма доброму Санта Клаусу, прося его принести велосипед или новый iphone. Вот только в Америке письма посылают по почте, а в Британии их принято сжигать. Ну, что-то вроде нашего сжигания новогодних желаний под бой курантов в новогоднюю ночь. Вместе с дымом, которой поднимается вверх по каминной трубе, дети верят, что письменные пожелания обязательно достигнут Санта Клауса.
o Рождественские носки (hanging stockings).
Эти красивые разноцветные носочки, в которые Санта Клаус складывает подарки, в Соединенных Штатах принято размещать над камином. В Англии же дети их вешают над своей кроватью. Кстати, доброму старику обязательно нужно оставить угощение. Традиционно это грог (бренди) и имбирное печенье. В Америке чаще оставляют кусочек пирога.
o Рождественские крекеры. (Christmas crackers).
Нет-нет, это не обычные крекеры, которые вы можете вкусить с чашкой горячего молока или чая. Это такая хлопушка-веселушка). Обязательный символ счастливого и веселого Рождества именно в Британии. Выглядит это, как завернутая большая конфета, внутри которой находится маленький сувенир (сладость, бумажная корона, игрушка). Ее нужно не просто развернуть, а порвать с треском. Делается это так: когда гости сидят за столом, всем передается по рождественскому крекеру. Все скрещивают руки таким образом, чтобы в левой оказался свой подарок, а в правой руке соседский. И по команде крекеры дружно разрываются с громким хлопком и треском. Поверьте: праздничное настроение всем гостям обеспечено!
o Рождественская корона (Christmashat).
Ни один уважающий свою культуру британец не сядет за рождественский стол без бумажной короны. Это незыблемая традиция, которая подчеркивает британский дух Рождества и передает общую атмосферу. А вот в Америке, такой короны нигде не встретишь, там чаще надевают мягкие колпаки Санты с помпоном.
o Поздравление.
Ну, какие тут, казалось бы, могут быть отличия? Отнюдь. В Британии все говорят «Happy Christmas», что удивляет американцев. Ведь там принято друг другу желать «Merry Christmas».
Веселого или счастливого рождества… Да какая разница! Ведь, по сути, все люди желают друг другу добра в этот замечательный и добрый праздник!