Фамилии, названия учреждений, организаций, фирм, названия изделий и другие собственные имена в тексте документа следует приводить на языке оригинала, например: операционный усилитель 
А 741 фирмы Texas Instruments Corporation...
При написании собственных имен кавычками выделяются:
1 названия литературных произведений, газет, журналов и т.п., например: В журнале “Автоматика и телемеханика”...;
2 названия фабрик, заводов, организаций и т.п., имеющих условный характер, например: завод “Динамо”.
При написании собственных имен кавычками не выделяются:
- названия фабрик, заводов, организаций и т.п., если они не имеют условного характера, например: Анализ фотоснимков проведен в Институте космических исследований;
- названия-аббревиатуры, например: самолет ТУ-154; осциллограф С1-18;
- иноязычные названия организаций, учреждений, состоящие из аббревиатур, например: вычислительные машины фирмы IBM;
- названия предприятий и т.п., представляющих собой сложносокращенное слово, образованное из полного официального наименования, например: в НИИполиграфмаш; на Днепрогэсе.
Слова, употребляемые в необычном, условном значении следует выделять кавычками, например: При таком расположении корней характеристического уравнения система будет “вялой”; понятие “передаточная функция системы” определено в ГОСТ 21878-76.
Наименования предметов, применяемые в тексте, в подрисуночных подписях, в таблицах и приложениях, должны быть одинаковыми. В наименовании предметов на первом месте должно быть определение (имя прилагательное), а затем - наименование предмета (имя существительное), например: следящая система, действительная часть комплексной частотной характеристики.
Даты следует указывать без падежных окончаний, например: 12 апреля. Но пишется: в 40-х годах, в 70-е годы. Не следует после названия месяца писать слово “месяц”, а также применять выражения “текущего года”, “прошлого года” и т.д. Необходимо указывать конкретную дату, например: 21 декабря 1987 года.
Порядковые числительные пишутся цифрами в сопровождении сокращенных падежных окончаний (наращений), например: 2-й канал, 3-я формула. При нескольких порядковых числительных падежное окончание согласовывают с последним из них, например:... 3, 4 и 5-я секции обмотки.
При римских цифрах падежные окончания не пишутся.
Количественные числительные пишутся без падежных окончаний, например: в 3 случаях, на 20 листах.
Переносы текста
В тексте следует соблюдать правила переноса, установленные в русском языке.
При переносе не допускается разделять:
- аббревиатуры, например: ЮНЕСКО, США;
- сокращения типа: и т.д., и т.п., и др. и подобные им;
- числовые значения величин и их размерности, например: 18 м, 16 Па;
- знаки номера, параграфа, процента и др. и следующие за ними цифры, например: №3, §16, 21%;
- название стандартов, технических условий и т.п. и их регистрационные номера.
Слова с непроизводной основой рекомендуется переносить по слогам, например: бе-ре-за, сес-тра, или сест-ра, или се-стра. Одна буква (даже гласная) не оставляется и не переносится.
Слова с производной основой рекомендуется переносить по морфемам, не разбивая их, например: рас-чет-лив, так как рас- приставка, чет- корень, лив- суффикс. Неправильный перенос, разрушающий морфемы: ра-сче-тлив, новов-ведение. Но есть исключения, например: неправильно - без-ынерционный; правильно - безы-нерционный.
Ограничения
Для обозначения пространственных, временных и количественных пределов “от... до” между двумя или несколькими словами ставится тире, например: система объект-регулятор; маршрут Москва-Минск-Брест; план работ на июнь-июль, частота 600-1000 Гц.
Если между двумя рядом стоящими числительными вместо пределов “от... до” можно вставить слово “или”, они соединяются дефисом, например: на оформление записки студенту требуется пять-шесть дней.
При указании ограничительных норм перед числовыми значениями в тексте или таблицах следует писать “не менее (более)”, “от... до”, “свыше”, например:... входное сопротивление - не менее 5 МОм.
При указании пределов величин “от... до” рекомендуется применять тире, например: в п.п. 7-12...; на рис. 1-4....
При числовом определении величин перед числом обычно ставят тире (связку), например: сопротивление - 130 Ом. В случаях, когда тире (связку) можно спутать со знаком (-), перед величинами, имеющими отрицательные значения, вместо знака (-) пишут слово “минус”, например: температура воздуха минус 200С.