Bilden Sie die Verben mit der Hilfe vom Suffix «-en».




Muster: die Herstellung ← herstellen

die Ausrüstung ← die Verwendung ← die Fertigung ← die Unterscheidung ← die Beplankung ← die Erhöhung ←

5. Suchen Sie die deutschen Äquivalente zu den folgenden Verben:

зависеть от … применять изготовлять создавать выбирать усиливать различать unterscheiden wählen anwenden herstellen aussteifen anfertigen abhängen von …

6. Nennen Sie die russischen Äquivalente zu den folgenden Wörtern:

die Genauigkeit die Steifigkeit die Außenhaut die Beplankung die Festigkeit die Größe das Gerüst прочность каркас величина обшивка (самолета) точность наружная обшивка жесткость

7. Kombinieren Sie:

Muster: das modern e Luftfahrzeug

 

das Luftfahrzeug der Werkstoff das Gerüst die Holzbauweise die Dicke die Steifigkeit das Flugzeug die Schalenbauweise das Gewicht leicht gegnerisch modern dünnwandig üblich gering groß konstruktiv eigentlich

 

@

8. Ergänzen Sie folgende Tabelle:

das Verb das Substantiv das Adjektiv
abhängen von die Abhängigkeit Abhängig
die Verwendung
Hoch
Bezeichnet
der Hersteller
unterscheiden
Wählbar
die Steifigkeit Steif
festigen
die Größe

9. Nennen Sie die russischen Synonyme zu den folgenden Wortgruppen:

von Größe und Geschwindigkeit abhängen

nach den verwendeten Werkstoffen unterscheiden

ganz aus Holz herstellen

für kleine Motor- und Segelflugzeuge üblich sein

ganz aus Metall fertigen

nur bei kleinen Motorflugzeugen anwenden

aus Holz oder einem Plast bestehen

die Außenhaut völlig glatt sein

Grammatische Übungen

1. Übersetzen Sie die Sätze, beachten Sie dabei die Art des zusammengesetzten Satzes:

1. Bei der Metallbauweise,die bei allen Luftfahrzeugen gewählt wird, ist die Zelle ganz aus Metall gefertigt.

2. Später entstand die Schalenbauweise, bei der Rumpf, Tragwerk und Leitwerk aus einzelnen Hautfeldern bestehen.

3. Bei der Plastbauweise ist die Zelle aus einem glasfaserverstärkten Plast gefertigt und diese Bauweise wurde nur bei kleinen Motorflugzeugen angewendet.

4. Die Schalenbauweise hat außerdem den Vorzug, dass die Außenhaut völlig glatt ist.

5. Eine andere moderne und leichteste Schalenbauweise ist die Verbundplattenbauweise, auch als Sandwichbauweise bezeichnet.

6. Die Festigkeitseigenschaften der Sandwichbauweise sind vom spezifischen Gewicht des Füllstoffes und von dem Dicken der Deckplatten abhängig.

 

2. Ergänzen Sie die Satzgefüge. Übersetzen Sie dabei die rechtsangeführten Sätze ins Deutsche.

Muster: Wir sind einverstanden, dass nach den konstruktiven Gesichtspunkten Gerüst-, Holm- und Schalenbauweise man unterscheidet.

  Wir sind einverstanden, dass … - конструкция летательного аппарата зависит от величины, скорости и цели применения. - в зависимости от применя-емого материала различают деревянную, металлическую, пластмассовую и смешанную конструкции. - большой интерес сегодня представляет монококовая конструкция. - прочность многослойной конструкции зависит от веса наполнителя. - интегральная конструкция применяется на сверхзвуко-вых самолетах.

3. Ergänzen Sie folgende Fragen mit «Können Sie mir sagen, …?» oder «Wissen Sie, …?» ein. Antworten Sie mit der Einleitung «Ich weiß nicht, …»:

Muster: Was stellt die Metallbauweise dar? → Können Sie mir sagen, was die Metallbauweise darstellt? → Wissen Sie, was die Metallbauweise darstellt? → Ich weiß nicht, was die Metallbauweise darstellt.

 

1. Wo verwendet man die Holzbauweise?

2. Wovon hängt die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge ab?

3. Wann wurde dieses Flugzeug angewendet?

4. Welche Form hat die Gerüstbauweise?

5. Welchen Vorzug hat die Schalenbauweise?

6. Was stellt die Sandwichbauweise dar?

 

4. Bilden Sie zusammengesetzte Sätze (Hauptsatz + Nebensatz), gebrauchen Sie dabei die Ausdrücke:

Es ist bekannt, dass … - известно, что …

Ich habe erfahren, dass … - я узнал, что

Muster:

Es ist bekannt, dass bei der Holzbauweise die Zelle ganz aus Holz hergestellt ist.

Ich habe erfahren, dass nach konstruktiven Gesichtspunkten Gerüst-Holm- und Schalenbauweise unterscheidet werden.

 

1. Die Vorteile der Sandwichbauweise sind gute aerodynamische Oberfläche und geringes Gewicht.

2. Die Festigkeitseigenschaften der Sandwichbauweise hängen vom spezifischen Gewicht des Füllstoffes und von dem Dicken der Deckplatten ab.

3. Die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge hängt von Größe, Geschwindigkeit und Verwendungszweck ab.

4. Nach den verwendeten Werkstoffen unterscheidet man Holz-, Metall-, Plast- und Gemischtbauweise.

5. Die Gemischtbauweise ist nur bei kleinen Motor- und bei Segelflugzeugen angetroffen.

 

5. Setzen Sie die unten angeführten Präpositionen ein und übersetzen Sie diesen Sätze:

1. Die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge hängt … Größe, Geschwindigkeit und Verwendungszweck ab.

2. … den konstruktiven Gesichtspunkten werden Gerüst-, Holm- und Schalenbauweise unterscheidet.

3. Bei der Holzbauweise ist die Zelle ganz … Holz hergestellt.

4. Die Holzbauweise wird nur noch … kleine Motor- und Segelflugzeuge verwendet.

5. … der Metallbauweise ist die Zelle ganz aus Metall gefertigt.

6. Die Gemischtbauweise,bei der das Gerüst … Rumpf und Tragflügeln aus Metall und die Beplankung aus Holz oder einem Plast bestehen.

7. Die Schalenbauweise, bei der Rumpf, Tragwerk und Leitwerk aus einzelnen, … Profile ausgesteiften Hautfeldern bestehen.

______________________________

durch, nach, von, für, bei, aus

 

6. Setzen Sie die richtigen Präpositionen ein:

 

1. … den verwendeten Werkstoffen unterscheidet man Holz-, Metall- (Ganzmetall), Plast- und Gemischtbauweise.

2. Bei der Holzbauweise ist die Zelle ganz … Holz hergestellt.

3. Die Gerüst-, Holm- und Schalenbauweise unterscheidet man … den konstruktiven Gesichtspunkten.

4. … den konstruktiven Gesichtspunkten unterscheidet man Gerüst-, Holm- und Schalenbauweise.

5. Die Gemischtbauweise ist nur … kleinen Motorflugzeugen anzutreffen.

6. Die Festigkeitseigenschaften der Sandwichbauweise sind … spezifischen Gewicht des Füllstoffes abhängig.

7. … großem Interesse ist heute die Schalenbauweise.

 

Sprach- und Sprechübungen

 

&

1. Lesen Sie den Text durch und beantworten Sie die Fragen nach dem Inhalt des Textes in Kurzform:

 

1. Wovon hängt die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge ab?

2. Welche Bauweisen unterscheidet man nach den verwendeten Werkstoffen?

3. Welche Bauweisen unterscheidet man nach den konstruktiven Gesichtspunkten?

4. Was stellt die Holzbauweise dar?

5. Woraus ist die Zelle bei der Metallbauweise gefertigt?

6. Was stellt die Gemischtbauweise dar?

7. Welchen Vorteil hat die Schalenbauweise?

8. Was ist die Integralbauweise?

9. Woraus besteht die Zelle bei der Sandwichbauweise?

2. Wählen Sie die Hauptidee dieses Textes:

 

Ø die Bauweise des Hubschraubers;

Ø neue Werkstoffe für die Flugzeugstruktur;

Ø die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge;

Ø die Klassifizierung von Flugzeugen;

Ø die Anordnung des Flügels;

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-04-03 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: