- Bei der Holzbauweise ist die Zelle ganz aus Holz hergestellt.
- Bei jeder elektrischen Maschine gibt es zwei Hauptteile: Stator und Rotor.
- Bei den Luftschraubentriebwerken wird die Vortriebsleistung durch die angetriebene Luftschraube erzeugt.
- Bei der Metallbauweise ist die Zelle ganz aus Metall gefertigt.
- Bei derGemischtbauweise ist das Gerüst von Rumpf und Tragflügeln aus Metall gefertigt und die Beplankung aus Holz oder einem Plast bestanden.
- Bei der Schallenbauweise ist die Außenhaut völlig glatt.
7. Bei ihrer großen Bedeutung für die Flugsicherheit müssen die Flugzeuggeräte absolut betriebssicher sein.
- Bei der Bauweise der modernen Flugzeuge eine große Rolle spielt auch die Festigkeit der verwendeten Materiellen.
4. Suchen Sie im Text die deutsche Äquivalente zu den folgenden russischen Sätzen:
1. У металлической конструкции, которую предпочитают для всех самолетов, планер полностью изготавливается из металла.
2. Позже появилась монококовая конструкция, у которой фюзеляж, несущие плоскости и оперение состояли из отдельных панелей обшивки, подкрепленных профилями, а наружная обшивка сама способствовала прочности и жесткости конструкции.
3. Смешанная конструкция, у которой каркас фюзеляжа и крылья выполнены из металла, а обшивка из дерева или пластмассы, применяется лишь в легких самолетах и в планерах.
5. Verbinden Sie die Fragen mit den Antworten. Übersetzen Sie:
| 1. От чего зависит выбор типа конструкции? 2. Каковы особенности деревянной конструкции? 3. Для каких самолетов типична каркасная конструкция? 4. Каковы преимущества монококовой конструкции? 5. Где применяется монококовая конструкция? | 1. Die Schalenbauweise wird für Transport- und Verkehrsflugzeuge verwendet. 2. Die Gerüstbauweise wird nur noch für Sport, Schul- und Arbeitsflugzeuge verwendet. 3. Die Wahl des Bauweisetypes hängt von Größe, Geschwindigkeit und Verwendungszweck ab. 4. Bei der Holzbauweise ist die Zelle ganz aus Holz hergestellt. 5. Diese Bauweise hat außerdem den Vorzug, dass die Außenhaut völlig glatt ist. |
6. Bejahen Sie oder verneigen Sie folgender Behauptungen. Gebrauchen Sie dabei entsprechende Wendungen:
| Positiv “+” | Negativ “-” |
| Ich meine auch so. Das stimmt. Es ist so. Ich bin einverstanden. | Ich bin anderer Meinung Das stimmt nicht. Es ist nicht so. Ich bin nicht einverstanden. |
1. Die Bauweise der Luftfahrzeuge hängt von Größe, Geschwindigkeit und Verwendungszweck ab. Stimmt das?
2. Nach den verwendeten Werkstoffen unterscheidet man Gerüst-, Holm- und Schalenbauweise. Sind Sie einverstanden?
3. Bei der Holzbauweise ist die Zelle ganz aus Holz hergestellt. Ist es so?
4. Bei der Metallbauweise ist die Zelle ganz aus Metall gefertigt. Stimmt das?
5. Bei der Gemischtbauweise ist die Zelle aus Plast bestanden. Sind Sie einverstanden?
6. Die Gerüstbauweise verwendet man nur noch für Arbeitsflugzeuge. Ist es so?
7. Die Schalenbauweise hat den Vorteil, dass die Außenhaut völlig glatt ist. Sind Sie einverstanden?
8. Die Integralbauweise verwendet man insbesondere für Tragflügel und für die Rümpfe sportliche Flugzeuge. Stimmt das?
9. Eine andere moderne und leichteste Bauweise ist die Metallbauweise. Sind Sie einverstanden?
10. Die Vorteile der Sandwichbauweise sind gute aerodynamische Oberfläche und ihr geringes Gewicht. Ist es so?
7. Beantworten Sie folgende Fragen. Gebrauchen Sie die deutschen Äquivalente zu den in den Klammern stehenden Wörtern:
- Woraus besteht die Zelle bei der Metallbauweise? (из металла)
- Welche Bauweise ist heute von großem Interesse? (монококовая)
- Wovon hängt die Bauweise der Flugzeuge ab? (от скорости, цели применения и величины самолета)
- Welche Bauweisen unterscheidet man nach den verwendeten Werkstoffen? (деревянная, металлическая и смешанная)
- Welche Bauweisen unterscheidet man nach den konstruktiven Gesichtspunkten? (каркасная, лонжеронная и монококовая)
- Woraus besteht die Zelle bei der Holzbauweise? (из дерева)
8. Lösen Sie das Kreuzworträtsel:
| конструкция | |
| металлическая конструкция | |
| многослойная конструкция | |
| монококовая конструкция | |
| каркасная конструкция | |
| цельная конструкция | |
| обшивка самолета | |
| наружная обшивка | |
| величина | |
| применять | |
| зависеть | |
| различать |
| 4 | |||||||||||||||||||
@
9. Formulieren Sie die Fragen:
| 1.________________________? | - Nach den verwendeten Werkstoffen unterscheidet man Holz-, Metall, Plast- und Gemischtbauweise. |
| 2.________________________? | - Die Holzbauweise ist nur noch für kleine Motor- und Segelflugzeuge üblich. |
| 3.________________________? | - Bei der Metallbauweise ist die Zelle ganz aus Metall gefertigt. |
| 4.________________________? | - Bei der Gemischtbauweise bestehen Rumpf und Tragflügeln aus Metall, die Beplankung aus Holz oder einem Plast. |
| 5.________________________? | - Bei der Schalenbauweise ist die Außenhaut völlig glatt. |
| 6.________________________? | - Die Integralschalenbauweise wird aus einem Stück hergestellt. |
| 7.________________________? | - Diese Konstruktion verwendet man insbesondere für Tragflügel und für die Rümpfe schnell fliegender Flugzeuge. |
| 8.________________________? | - Die Vorteile der Sandwichbauweise sind gute aerodynamische Oberfläche und ihr geringes Gewicht. |
10. Ergänzen Sie den Lückentext:
Sandwichbauweise, Gewicht, Entwicklung, Vorteil, glatt, Bauweise, Flugzeuge, Interesse, Sandwichbauweise, hergestellt