Die zwischen 1954 und 1961 in Serie gebaute B-52 «Stratofortress» bildet noch heute einen Hauptbestandteil der strategischen Luftstreitkräfte der USA und NATO-Ländern. Der erste Prototyp der B-52 flog erstmals am 2.Oktober 1952. Anfang 1990 verfügten die USA-Streitkräfte noch über 80 B-52. Mit einem Aufwand von 212 Millionen US-Dollars wurden 80 Maschinen B-52 modernisiert. Sie werden immer mehr verbessert, um noch in die 90-er Jahre benutzbar zu sein.
Es gibt mehrere Versionen der B-52, die mit den Jahren vervollkommnet werden (z.B. die B-52A, die B-52B, die B-52C, die B-52D, die B-52E, die B-52F, die B-52G, die B-52-H). Einige von diesen Bombern können für Luftbildaufklärung und insbesondere für Spionage eingesetzt werden. Alle Versionen der B-52 erhielten verbesserte elektronische Ausrüstung, neue Kameras, größere Tanks in den Tragflügeln und vier MGs im Heckturm; z.B. die Version der B-52H stellt die Weiterentwicklung der B-52G dar, die mit stärkere Triebwerke, Kanonenbewaffnung und Luft-Luft-Raketen ausgerüstet ist.
| Der Rumpf der B-52 ist in Ganzmetall-Halbschalenbauweise ausgeführt. Es gibt auch eine Druckkabine. Im Cockpit befindet sich Pilot, Kopilot, Bordschütze und |
elektronischer Abwehrschütze mit Schleudersitzen nach oben. Im Unterdeck befindet sich zwei Bombenschützen-Navigatoren mit Schleudersitzen nach unten Platz. Das Bremsschirmsystem ist im Heck untergebracht. Das Flugzeug ist als freitragender Hochdecker mit negativer V-Stellung ausgeführt. Dieses achtstrahlige Langstreckenbombenflugzeug kann in der Luft aufgetankt werden.
Die taktisch-technischen Daten der B-52 sind folgende:
| das Gewicht, leer beladen die Höhe die Länge die Spannweite die Tragflügelfläche die Besatzung | - 78 600 kg - 221 500 kg - 12,40 m - 49,05 m - 56,39 m - 371,60 m2 - 6 Menschen |
Flugleistungen:
| die Höchstgeschwindigkeit die Dienstgipfelhöhe die Landestrecke die Startstrecke die Reichweite | - 1 013 km\h - 16 765 m - 1 433 – 2 500 m - 2 900 m - 7 730 km |
Wortschatz zum Text
Substantive
| die Abmessungen der Aufwand das Bremsschirmsystem der Cockpit der Copilot die Flugleistungen der Hauptbestandteil die Höchstgeschwindigkeit die Landestrecke die Luftbildaufklärung die Reichweite der Schleudersitz der Schütze die Spannweite die Startstrecke der Tank der Turm der Unterdeck | - габариты - (за)трата, издержки - система торможения - кабина пилота - второй пилот - летные данные, летные характеристики - основная (составная) часть - максимальная скорость - посадочная дистанция - воздушная фоторазведка - радиус действия - катапультируемое сидение - стрелок, пулеметчик - размах крыла - взлетная дистанция - бак, резервуар - башня, турель - нижняя палуба |
Verben
| ausführen (-te, -t) beladen (belud, beladen) einsetzen (-te, -t) unterbringen (brachte … unter, untergebracht) vervollkommnen (-te, -t) verfügen über (-te, -t) | - выполнять, исполнять - загружать - применять, использовать - размещать - совершенствовать - обладать, иметь |
Adjektive und Adverbien
| achtstrahlig leer beladen | - восьмидвигательный, с 8-ю двигателями - пустой - загруженный |
Redewendungen zum Text
| benutzbar sein | - быть годным к употреблению |
Kommentar zum Text
| В-52Н обновляется перед вступлением в XXI век ВВС США проводят модернизацию своих В-52, усиливая их оснащение обычным вооружением. Это позволит самолету-ветерану сохранить свою эффективность дальнего бомбардировщика двойного назначения в следующем столетии. Программа модернизации охватывает более половины из 94 стоящих на вооружении самолетов этого типа. В результате модернизации самолет сможет нести ракеты “Гарпун” AGM-84 класса “воздух-поверхность”, управление подвесками будет осуществляться с помощью интегрированной системы ISMS, а бомбовый отсек будет оснащен универсальным бомбодержателем. Навигационная система самолета будет оснащена средствами спутниковой навигации GPS. Кроме того, 10 самолетов будут приспособлены для подвески ракет “Рэптор” AGM-142 класса “воздух-земля” с оптической системой наведения. Эта запускаемая за пределами дальности действия ПВО противника ракета, разработанная в Израиле, была ранее известна под названием “Хэв Нэп”. Другие мероприятия по модернизации ставят своей целью повысить надежность самолета и существенно снизить затраты на его обслуживание. В качестве одного из наиболее привлекательных вариантов изучается возможность переоснащения бомбардировщика существующими двигателями с тягой 18 т, устанавливаемыми на гражданских самолетах. |
Phonetische Übungen
U
1. Lesen Sie die militärischen Termini mit der richtigen Betonung vor:
| (der) Hauptbestandteil (der) Schleudersitz (die) Luftstreitkräfte (der) Bordschütz (das) Bremsschirmsystem (die) Spannweite | (die) Luftbildaufklärung (die) Weiterentwicklung (die) Kanonenbewaffnung (die) Dienstgipfelhöhe (die) Reichweite (die) Tragflügelfläche |
2. Bestimmen Sie die Betonung in den abgeleiteten Substantiven:
| die Besatzung die Ausrüstung die Aufklärung | die Bauweise das Gewicht der Aufwand |
3. Lesen Sie die Fremdwörter, beachten Sie dabei die Aussprache:
| Version US-Dollars Spionage Kopilot | Million Prototyp Cockpit System |
4.Lesen Sie folgende Wortgruppen mit der richtigen Intonation:
… den Hauptbestandteil der strategischen Luftstreitkräfte bilden …
… für Luftbildaufklärung einsetzen …
… mehrere Versionen der B-52 vervollkommnen …
… mit einem Aufwand modernisieren …
… für Spionage einsetzen …
… aus Kanonenbewaffnung und Luft-Luft-Raketen bestehen …
… in Ganzmetall-Halbschalenbauweise ausführen …
… mit Schleudersitzen nach oben ausrüsten …
… mit negativer V-Stellung ausführen …
… an Aussenaufhängungen aufnehmen …
… als Bombenschützen-Navigatoren sein …
… in der Luft auftanken …
5. Sprechen Sie folgende Zahlen nach, beachten Sie dabei die Betonung und die Wortbildung:
Ø achtzig, dreihundertachtzig, zweiundfünfzig, neunzig, zweitausendvier, zweihundertzwölf, sechshundertneununddreißig;
Ø 1952, 1954, 1961, 1975, 1990, 2004, 2007.
Ø 380 Bombenflugzeuge, 212 Millionen US-Dollars, 80 Kampfmaschinen, 72 Flugkörper, 57 Luft-Luft-Raketen, 8 stärkere Triebwerke;
6. Schreiben Sie die folgenden Zahlen in Ziffern:
achtundsiebzigtausendsechshundert, zweihundertzwölf, achtzig, achtundsiebzig, zweihunderteinundzwanzigtausendfünfhundert, sechszehntausendsiebenhundertfünfundsechszig, zwölfhundert, zweitausendneunhundert, eintausendvierhundertdreiunddreißig
7. Lesen Sie die Bruchzahlen:
Ø zwölf Komma vierzig, sechsundfünfzig Komma neununddreißig, neunundvierzig Komma fünf, dreihunderteinundsiebzig Komma sechzig;
Ø 12,40 m, 49,05 m, 56,39 m, 371,60 m2, 44,8m, 41,7 m, 181,2 m2;
Lexikalische Übungen
1. Analysieren Sie folgende Abkürzungen und nennen Sie die russischen Äquivalente:
| km/h m/s t kg km bzw. z.B. z.Zt. | - Kilometer in der Stunde - Meter in der Sekunde - Tonne(n) - Kilogram - Kilometer - beziehungsweise - zum Beispiel - zur Zeit |
2. Entziffern Sie folgende Abkürzungen:
US-Navy, US-Air Force (USAF), US-Army, V-Stellung, USA-Streitkräfte, US-Dollars.
3. Schreiben Sie die folgenden Bruchzahlen in Ziffern:
| vierundvierzig Komma acht zwölf Komma vierzig ein Komma fünfundzwanzig neunundvierzig Komma fünf sechsundfünfzig Komma neununddreißig dreihunderteinundsiebzig Komma sechzig einhunderteinundachtzig Komma zwei einundvierzig Komma sieben | ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ |
4. Wie spät ist es?
Merken Sie sich!
| Es ist zehn nach zwei. Десять минут третьего. | Предлог nach(после, спустя) – от целого часа до четверти. |
| Es ist fünf vor halb sechs. Двадцать пять минут шестого. | Предлог vor(перед, до) – от четверти до половины. |
| Es ist fünf nach halb neun. Без двадцати пяти девять. | Предлог nach– после половины |
| Es ist Viertel vor vier. Без четверти семь. | Предлог vor– от четверти до целого часа. |
Punkt
drei Viertel Viertel
Halb
Ø Es ist halb acht. Es ist (ein) Viertel neun. Es ist Punkt sieben. Es ist zwanzig nach eins. Es ist drei Viertel vor zwölf. Es ist Punkt acht. Es ist halb elf. Es ist zehn vor halb sieben.
Ø 13.00________ Uhr _______
17.15 ________ Uhr _______
9.10 ________ Uhr _______
14.20 ________ Uhr _______
16.00 ________ Uhr _______
5. Ordnen Sie die Wörter nach dem Artikel:
| maskulinum: der | neutrum: das | femininum: die | ||
Prototyp, Serie, Aufwand, Hauptbestandteil, Bomber, Ausrüstung, Tank, Luft-Luft-Rakete, Triebwerk, Bremsschirmsystem, Navigator, Luft, Hochdecker, Gewicht, Höhe, Besatzung, Reichweite.
6. Nennen Sie die verwandeten Substantive:
Muster: ausrüsten → die Ausrüstung
| vervollkommnen → ausführen→ vernichten → beladen→ | unterbringen→ bilden → verbessern→ verfügen → |
7. Nennen Sie die russischen Äquivalente zu folgenden Verben:
| 1. auftanken 2. ausführen 3. vervollkommnen 4. beladen 5. unterbringen 6. verbessern 7. verfügen über 8. einsetzen 9. fliegen | 1. совершенствовать 2. обладать, иметь 3. применять, использовать 4. размещать 5. заправлять топливом 6. загружать 7. улучшать 8. выполнять, исполнять 9. летать |
8. Wählen Sie die deutschen Äquivalente zu folgendenMilitärterminologie:
| 1. der Cockpit 2. die Dienstgipfelhöhe 3. die Besatzung 4. die Flugleistungen 5. die Reichweite 6. die Spannweite 7. die Tragflügelfläche 8. der Schleudersitz 9. das Gewicht | 1. катапультируемое сидение 2. вес 3. размах крыла 4. экипаж 5. практический потолок 6. площадь крыла 7. летные данные 8. кабина пилота 9. радиус действия |
9. Suchen Sie die Synonyme:
| die Flugleistungen der Bestandteil die Reichweite der Cockpit die Ausrüstung der Flügel verfügen über … einsetzen auftanken ausrüsten | die Tragflügel die Ausstattung die Druckkabine die Flugeigenschaften der Aktionsradius der Hauptteil verwenden nachtanken einrichten haben |
@