К вопросу о содержании
«Родители» посвящены отношениям родителей и детей. Каждая ситуация содержит одну отдельную интеракцию, момент, взятый из ежедневной жизни семьи. Касаемся ли мы домашних заданий или школы, семейных обедов или правил пользования телевизором, каждая сценка взята из реальных наблюдений за взаимодействием родителей и их детей.
Разумеется, всегда есть тот раз, когда Младший позвонил вам, всхлипывая, из лагеря (из того самого 500-долларового, деньги за который не возвращаются), и умолял забрать его домой, когда всего два месяца назад он умолял отпустить его туда. Или тот раз, когда вы поняли, что ваш старший случайно обнаружил заначку (органической) травы, которая, так получилось, лежала рядом с коллекцией порно-ДВД. Даже не буду упоминать тренировку Среднего по хоккею (на рассвете), подвиги кондитерского искусства младшего (блендер может оказаться удивительно привлекательным для восьмилетнего ребенка), и невероятная наблюдательность старшего (который с легкостью запоминает код вашей дебитной карты). Даже не буду останавливаться на домашних заданиях по родному языку, днях рожденья, бесконечным склокам из-за телевизора, заданиях по математике, попытке убедить их, что картошка фри с сыром не относится к базовым группам продуктов питания… в общем, ежедневная жизнь! Идея проста: от первой бутылочки с молоком до вручения диплома, родители живут в перманентном состоянии мучительной радости, бодрой неуверенности и контролируемых мрачных предчувствий.
Как упоминалось выше, многие телешоу снимались, и продолжают сниматься, о семьях. Но ни одно из них, со времен шоу «Ну и семейка» [ориг. название – Quelle famille] не посвящалось непосредственно взаимоотношениям родителей с детьми в чистом виде: как они происходят в обычном мире ежедневной деятельности. Не пытаясь умалять значение таких проблем, как бросающие школу дети, беременности у подростков, повальное распространение наркотиков, «дедовщина» в школе, депрессия и суицид среди молодежи, тем не менее остается правдой то, что семейная жизнь, в самом ее обычном выражении, не просто означает что-то для каждого из нас, но и обладает всем необходимым, чтобы вызвать волнение и смех. Многие родители анонимно признаются, что их больше беспокоит то, чтобы младший научился держать в руках вилку, нежели употребление героина. Шутки в сторону, ежедневная рутина семейной жизни, хоть и практически не эксплуатирована в драматическом смысле, лежит в сердце каждого конфликта между родителями и детьми. И более того, рост числа 8-21летних (Поколение Уай и Поколение Техно), вторая наиболее влиятельная группа после детей бэби-бума [имеется в виду послевоенное поколение, давшее начало движению хиппи и проч.] возродила феномен, подзабытый последнюю четверть века: конфликт поколений! Ушли те дни, когда папа был лучшим другом, а мама и дочка носили одну и ту же одежду, новая динамика родитель-ребенок выглядит странно сходной с балансом сил из прежних времен, что и предлагает нам возродить одну из самых мощных драматических тем: сюжет о родительской власти.
«Родители» в каком-то смысле привносят обновление в тему семейных отношений. И хотя дети в мире появляются таким же образом, как это происходило всегда, воспитываем мы их необязательно так, как было прежде. Какой сегодняшний родитель позволит восьмилетнему ребенку целый день гонять на велосипеде по всему району, не беспокоясь о том, что тот может навеки исчезнуть в лапах сексуального маньяка? И какой «ответственный» родитель разрешит ребенку вскочить на тот же велосипед без шлема, налокотников и наколенников? У каждой эпохи свой образ мыслей и действия. Но будьте уверены, дети больше не могут прохлаждаться как прежде. Когда их дни расписаны больше чем у премьер-министра (урок музыки в субботу утром, футбол в полдень, обязательный ужин у бабушки и т.д.) жизнь современных детей контролируется родителями с одной, но пламенной обсессией: сделать детей как можно более счастливыми, хотят они этого или нет!
В целом, «Родители» - зеркало с легким эффектом увеличительного стекла, в котором отражается то, как мы воспитываем своих детей, с острым и ироническим взглядом на предмет на материале наблюдений за нынешними внутрисемейными отношениями.
Кто такие Родители (в ориг. Параны - Parents)?
К вопросу о персонажах
В этой семье из двух взрослых и троих детей, дети Родителей- прямые потомки взрослых Родителей, или, если угодно, взрослые Родители являются родителями своих детей. Короче говоря, у всех этих людей общее ДНК и одна фамилия, что, в общем, уже шаг в правильном направлении для семьи.
Рискуя вызвать раздражение некоторых журналистов (вероятно, разведенных со своими супругами) и отдельных колумнистов (вероятно, на пороге развода), мы должны признать один факт: в наше время, как и прежде, так называемые традиционные семьи все еще составляют большинство всех семей. Сколько бы в прессе не писали о разбитых семьях и о том, что общество прямехонько направляется в ад, но Джек и Джил Джонс все еще составляют пару, и нравится им это или нет, нравы этого молчаливого большинства из пригородов все еще составляют идеальную норму общества в поисках стабильностью. То же касается и «Родителей».
Немного истории и несколько соображений о персонажах.
Луи Паран [перевод - Родитель[ и Натали Риверс, познакомились в университете в ранние 90-е, сейчас обоим под сорок. Это была любовь с первого взгляда, и Луис с Натали сделали именно то, что ожидалось, и в скором времени скрепили свой союз, породив первого из своих трех отпрысков: Тома. Тринадцать лет спустя этот мальчик, как многие первенцы, значительно умнее своих братьев, и лучший ученик в классе. Воспользовавшись моментом, Луи и Натали между дипломом бакалавра и магистратурой попробовали снова. Появляется ребенок номер два, Оливер, ныне 11 лет. Значительно более спортивный, чем его брат, Оливер быстро понял, что только культивируя несколько рисковый имидж, он сможет отличаться от Тома. Как экстремальный скейтбордист, он вызывает немало беспокойства. Несколько лет спустя ни с того ни с сего, так сказать, появился маленький Захари, ныне восьми лет, в дополнение трио. Как и всем детям, родившимся последними, ему достаются особые привилегии, с которыми он надеется не расставаться как можно дольше. Его появление привело к миграции семьи Родителей в пригород Монреаля.
Сейчас семейство Родителей живет в очень милом пригородном домике с очень милым пристроенным гаражом и очень милой лужайкой, окруженной очень милым забором из обработанного консервантами дерева. У них очень милый минивэн и такая же милая вторая машина. Дети ходят в очень милую небольшую школу, пока родители работают в очень милых офисах. В общем, Родители – ненормально традиционная семья. Что, собственно, нам и нужно. И вот почему.
«Родители» выстроены на скетчах, другими словами, многих коротких сценках подряд. Таким образом, изложение не переходит от одной сцены к другой, но все сценки сразу не воспринимаются в целом как импрессионистское полотно. То есть если Луис и Натали ссорятся в одной сцене, это не означает, что ссора аукнется в последующих сценах: каждый скетч является нарративно независимым от другого. Действия персонажей не приводят к конкретным последствиям. Согласно этой логике, характеристики должны позволять максимально широко варьирующиеся ситуации, иногда вплоть до противоречия. То есть нам необходимо избегать того, чтобы Родители застревали на ранней стадии в паттернах, которые впоследствии только ограничат воображение сценаристов. Вот почему герои семьи Родителей представлены здесь в несколько пунктирной манере. Добавим, тем не менее, что возраст персонажей (особенно детей) может меняться, в основном по причинам, связанным с кастингом. Очевидно, что нахождение подходящих актеров на роли будет особенно важным и позволит нам более точечно определить внутреннюю энергетику персонажей.
Разумеется, Родители окружены компанией колоритных второстепенных персонажей, корреспондирующих с семейными архетипами. Бабушки ли, учителя или шайка друзей детей, эти персонажи являются для сериала тем же, чем и в жизни: мешающими элементами, с которыми родителям приходится приходить к некоему компромиссу. Как вести себя с морализирующим учителем, или другом вашего старшего, вечно ночующим у вас дома, или с первой девушкой того же старшего, или с вашими бездетными друзьями и т.д.? В общем, не будучи напрямую определяемыми подобным образом, все эти персонажи существуют пропорционально своей полезности. Некоторые из них станут более прорисованными, появляясь в нескольких скетчах подряд, тогда как другие второстепенные исчезнут так же внезапно, как появились. Тем не менее, мы уже можем предвидеть, что у детей быстро появятся лучшие друзья и что определенные родственники будут появляться регулярно. Тем не менее, акцент всегда будет на отношениях пяти членов семейства Родитель.
Наконец, последнее замечание касательно пола детей. В начале заявки речь шла о трех мальчиках. Этот выбор был продиктован двумя причинами. Во-первых, чтобы избежать клишированной репрезентации проблем свойственных маленьким девочкам. Во-вторых, акцент должен был быть сделан на ситуациях, возникающих в семьях с тремя детьми одного пола. Разумеется, вполне возможно придавать ситуациям более свойственные одному из полов черты через создание образов друзей детей.
Разумеется, даже если этот выбор я счел более драматически значимым, он вполне подлежит обсуждению и в принципе не оказывает кардинального влияния на суть сериала.