Das Mehrzweckkampfflugzeug F-15 «Eagle»




McDonnel Douglas gewann im Dezember 1969 … für einen neuen Jäger und Jagdbomber der USA-Luftstreitkräfte.

Der … dieses Flugzeuges nahm die Flugerprobung am 27. Juli 1972 auf. Am 7. Juli 1973 begann … der Versionen TF-15A (später in F-15B unbemannt).

Diese zweisitzige Maschine ist … bestimmt, hat aber eine echte Doppelrolle, da er seine volle Luftkampffähigkeit bewahrte. Die F-15E hat eine überarbeitete Flugsteuerungsanlage, Multifunktions-Bildschirme … und Waffeneinsatz. Ihre Feuertaufe erhielt die F-15E im Jahre 1991 über dem Irak, als zwei Jagdstaffeln an der “Operation Dessert Strom” ….

Das Mehrzweckkampfflugzeug F-15 ist … ausgeführt und hat stark gepfeiltes Höhenleitwerk.

 

10. Lesen Sie den Text ohne Wörterbuch und sagen Sie, was neues Sie erfahren haben:

Muster: Ich habe erfahren, dass das Mehrzweckkampfflugzeug F-15 «Eagle» an der “Operation Dessert Strom” teilnahm.

Fakten und Zahlen

Ø Bis Anfang 1976 hatten die Luftstreitkräfte der Israel etwa 60 Maschinen der F-15;

Ø Ab Mai 1979 haben diese Maschinen eine auf 30 800 kg erhöhte Startmasse;

Ø Das taktische Luftflottenkommando der USA rüstete zahlreiche Staffeln (davon drei in der BRD) mit über 850 F-15 aus;

Ø Mitsubishi (Japan) baute die Maschine als F-15J in Lizenz;

Ø Am 15. September 1985 ist über dem Pazifik von einer F-15 aus über 10 000 m Höhe ein infrarotgelenkter, zweistufiger Satellitenabwehr-Flugkörper (ASAT) abgefeuert worden, der einen 550 km hoch fliegenden Satelliten zerstört.

 

@

11. Referieren Sie den Text «Die Jagdflugzeuge: «F-14», «F-16» nach folgenden Plan:

Ø Lesen Sie aufmerksam den Text;

Ø Gliedern Sie den Text nach den Absätzen;

Ø Bilden Sie den Plan des Textes;

Ø Wählen Sie die Hauptidee dieses Textes;

THEMA: KAMPFMÖGLICHKEITEN DER AUSLÄNDISCHE FLUGTECHNIK

 

Text: Das moderne Jagdbombenflugzeug Lockheed F-117 «Nighthawk » Phonetischer Stoff: - Die Betonung in zusammengesetzten Substantiven; - Die Betonung in den attributiven Wortgruppen;   Grammatischer Stoff: - Das Infinitiv Passiv; - Der zusammengesetzte Satz; - Die Einteilung der Nebensätze; Wortbildung: - Die Militärterminologie;

Das moderne Jagdbombenflugzeug Lockheed

F-117 «Nighthawk»

Der Luftraum über dem modernen Gefechtsfeld ist ein gefährlicher Aufenthaltsort. Radargelenkte Flugkörper bedrohen jedes Flugzeug, selbst wenn es nur wenige Meter über dem Erdboden fliegt. Geringe Flughöhe und große Geschwindigkeit erhöhen zwar die Überlebenschance der Flugzeuge, verschlechtern aber andererseits die Treffgenauigkeit ihrer Bomben.

Um dieses Problem zu lösen, konstruierte Lockheed im Auftrag des amerikanischen Verteidigungsministeriums ein Kampfflugzeug, dessen Erfassung durch gegnerisches Radar nahezu unmöglich ist.

Die F-117 wurde 1983 einsatzbereit erklärt, aber diese Maschinen flogen nur in der Nacht und unter strengster Geheimhaltung. Erst 1989 begann der Flugbetrieb bei Tageslicht. Der darauf folgende Einsatz erfolgte beim Golfkrieg im Januar 1991. Bei Nachteinsätzen über Bagdad trafen die F-117, die vom Radar praktisch nicht geortet werden können, sogar Ziele der höchsten Verteidigungsstufe mit verblüffender Genauigkeit.

Die F-117A, von ihren Piloten «Nighthawk» genannt, wurde erstmals im Dezember 1989 in Panama gefechtsmäßig eingesetzt. Diese Maschine ist das Ergebnis eines Entwurfkonzepts, das auf minimale Radarsignaturen eines Luftfahrzeuges abzielt.

Zur Zeit ist die F-117 ein höchstentwickeltes, einsitziges Jagdbombenflugzeug der USA-Luftstreitkräfte. Die außergewöhnliche Linienführung, der schwarze Anstrich und die neuen Werkstoffe, aus denen die F-117 gefertigt ist, machen diesen Jagdbomber sowohl für Radar als auch die menschliche Auge nahezu unsichtbar.

Im Bug der F-117 sind zwei bilderzeugende Infrarot-Drehtürme installiert, der eine dient zur Zielerfassung, der andere zur Zielverfolgung und Laserzielmarkierung.

Das Gerüst der F-117 ist überwiegend aus Aluminium konstruiert. Die Außenhaut dagegen besteht aus radarabsorbierendem Material. Die Druckkabine ist so konstruiert, dass sie keine rechten Winkel bildet. Da Bomben gute Radarreflektoren sind, führt die F-117 sie intern mit. Die Schachtklappen werden nur kurzzeitig für den Bombenabwurf geöffnet. Die Triebwerke der «Nighthawk» befinden sich im innern der Maschine. Sie sind mit «Platypus»-Schubdüsen ausgestattet, die den Abgasstrahl kühlen. Das doppelte Seitenleitwerk dient dazu, die Abgaswolke vor den Infrarotsensoren eines Feindjägers zu verdecken. Über einen Stutzen im Rumpfrückgrat kann die F-117 während des Fluges aufgetankt werden.

Die taktisch-technischen Daten der F-117 sind folgende:

Abmessungen:

das Gewicht, leer beladen die Höhe die Länge die Spannweite die Tragflügelfläche     - 13 608 kg - 23 814 kg - 3,78 m - 20,08 m - 13,20 m - 106 m2

 

Flugleistungen:

 

die Höchstgeschwindigkeit die Dienstgipfelhöhe die Reichweite die Bewaffnung - 1 040 km\h - 11 100 m - 1 200 km - lasergelenkte Bomben von Typ BLU-109 und GBU-10\GBU-27, zwei Lenkflugkörper AIM-9L zum Selbstschutz

FAKTEN UND ZAHLEN

Ø 40 F-117, die am Golfkrieg teilnahmen, flogen 1270 Kampfeinsätze und warfen 30 % aller Präzisionslenkwaffen der Koalitionsluftstreitkräfte ab.

Ø Die Radarrückstrahlfläche der F-117 beträgt etwa den hundertsten Teil eines Quadratsmeters; das entspricht der Größe einer Möwe.

Ø Die Waffensysteme der F-117 können Ziele in der Größe eines Quadratsmeters treffen.

 

Kommentar zum Text

Малозаметный тактический ударный самолет Самолет Локхид F-117 стал победителем в конкурсе секретных проектов экспериментальной технологии «невидимки» 1975-76 гг. Оснащенный турбореактивными двигателями Дженерал Электрик CJ610, первый самолет XST впервые поднялся в воздух в декабре 1977 г. с базы Грум Лэйк в штате Невада. Впервые самолет F-117А был объявлен действующим в 1983 г., но для соблюдения секретности программы самолет взлетал только ночью с секретной базы в Тонопа. Только в конце 1989 г., когда программу окончательно рассекретили, самолет начал свои полеты в дневное время. F-117А, красноречиво прозванные «Воблин Гоблин», больше соответствовали прозвищу своих пилотов «Блэк Джет», а официально назывались «Найт Хоук» (Night Hawk). Первая из этих машин была использована в декабре 1989 г. в одной из фаз операции «Джаст Коз», проводимой США по перевозке панамского генерала Мануэля Норьеги. Следующей акцией было участие в конфликте в Персидском заливе, когда один из этих самолетов нанес первый бомбовый удар в операции «Буря в пустыне» 17 января 1991 г. Первые широкомасштабные операции с использованием F-117 развернулись во время войны с Ираком в 1991 году. Самолеты выполнили 1271 вылет и сбросили 2000 т бомб с лазерным наведением. Генерал-лейтенант Ч. Горнер, командующий ВВС многонациональных сил в зоне Персидского залива, заявил, что малозаметные самолеты типа F-117A и В-2 и в будущем будут незаменимы в локальных чрезвычайных конфликтах.

 

Wortschatz zum Text

Substantive

der Abgasstrahl der Anstrich die Außenhaut der Bombenabwurf der Drehturm die Erfassung das Gefechtsfeld die Geheimhaltung das Gerüst die Linienführung die Schubdüse das Werkstoff die Zielerfassung die Zielverfolgung - реактивная струя - окраска - наружная обшивка - бомбометание - турель - обнаружение - поле боя - секретность - каркас - контур - реактивное сопло - материал - обнаружение (захват) цели - слежение за целью; сопровождение цели

Verben

abzielen auf (-te, -t)   ausstatten (-te, -t) bedrohen (-te, -t) kühlen (-te, -t) orten (-te, -t)   verdecken (-te, -t) verblüffen mit (durch) (-te, -t) verschlechtern (-te, -t) - стремиться; иметь своей целью - оснащать, оборудовать - угрожать - охлаждать - определять (устанавливать) местонахождение - закрывать; скрывать - озадачивать, ошеломлять - ухудшать

Adjektive und Adverbien

außergewöhnlich gefährlich gefechtsmäßig streng wenig unmöglich unsichtbar - необычный - опасный - боевой - строгий - мало, немного - невозможный - невидимый

 

Phonetische Übungen

U

1. Lesen Sie die militärischen Termini mit der richtigen Betonung vor:

(der) Abgasstrahl (der) Aufenthaltsort (das) Gefechtsfeld (die) Treffgenauigkeit (das) Werkstoff (der) Bombenabwurf (die) Flughöhe (die) Linienführung (die) Zielerfassung (das) Kampfflugzeug

 

2. Bestimmen Sie die Betonung in den abgeleiteten Substantiven:

die Geschwindigkeit der Auftrag das Gerüst die Erfassung der Abwurf die Geheimhaltung der Anstrich das Ergebnis

 

3. Lesen Sie die Fremdwörter, beachten Sie die Aussprache:

Lockheed Ministerium Golfkrieg Nighthawk Material Radar

 

4. Lesen Sie die Verben mit den trennbaren und untrennbaren Präfixen, beachten Sie dabei die Betonung:

höhen stehen decken drohen – erhöhen – bestehen – verdecken – bedrohen zielen statten tanken setzen – abzielen – ausstatten – auftanken – einsetzen

5. Lesen Sie folgende Wortgruppen mit der richtigen Intonation:

… die Treffgenauigkeit der Bomben … … das Ergebnis eines Entwurfkonzepts … … das Triebwerk der Nighthawk … … das amerikanische Kampfflugzeug … … das gegnerische Radar … … die strengste Geheimhaltung … … das einsitzige Jagdbombenflugzeug … … die außergewöhnliche Linienführung … … der schwarze Anstrich … … das neue Werkstoff … … der unsichtbare Jagdbomber …

 

Lexikalische Übungen

 

1. Nennen Sie im Text fachsprachliche Lexik, die zum Thema «die F-117 «Nighthawk» gehört:

 

2. Ordnen Sie die Wörter nach dem Artikel:

maskulinum: der   neutrum: das   femininum: die
         

 

Luftraum, Gefechtsfeld, Flugkörper, Flugzeug, Flughöhe, Geschwindigkeit, Treffgenauigkeit, Bombe, Radar, Einsatz, Golfkrieg, Genauigkeit, Luftfahrzeug, Jagdbomber, Anstrich, Werkstoff.

 

3. Suchen Sie das Wort, mit dessen Übersetzung jede Reihe beginnt:

 

Ø хвостовое оперение – der Schulterdecker, das Gerüst, die Treffgenauigkeit, das Leitwerk, die Geheimhaltung;

Ø скорость – das Gefechtsfeld, der Anstrich, die Geschwindigkeit, das Seitenleitwerk, die Laserzielmarkierung;

Ø контур – das Werkstoff, der Auftrag, die Linienführung, der Anstrich, die Druckkabine;

Ø наружная обшивка – der Flugkörper, die Überlebenschance, die Geheimhaltung, die Außenhaut, die Linienführung.

 

4. Nennen Sie die russischen Äquivalente zu den folgenden Wortgruppen:

 

die geringe Flughöhe →

die große Geschwindigkeit →

die kleine Treffgenauigkeit →

die strengste Geheimhaltung →

der gegnerische Radar →

der höchstentwickelte Jagdbomber →

das einsitzige Kampfflugzeug →

die außergewöhnliche Linienführung →

der schwarze Anstrich →

der neue Werkstoff →

der unsichtbare Jagdbomber →

das doppelte Seitenleitwerk →

 

5. Übersetzen Sie die unten angeführten Wortfamilien ins Russische:

Ø fliegen → der Flug → der Flieger → die Flieger → die Flugeigenschaften → der Flugkörper;

Ø hohen → die Höhe → hoch → erhöhen → die Erhöhung;

Ø treffen → der Treff → das Treffen → der Treffer → treffend → die Treffgenauigkeit → der Treffpunkt → die Treffsicherheit → treffsicher;

Ø orten → der Ort → der Orter → örtlich → die Örtlichkeit → die Ortsangabe → der Ortsfehler → das Ortsgefecht.

 

Grammaische Übungen

 

1. Bestimmen Sie die Art des zusammengesetzten Satzes, übersetzen Sie die Sätze:

 

die Satzreihe das Satzgefüge
   
   
   

 

1. Die F-117 ist das Ergebnis eines Entwurfkonzepts, das auf minimale Radarsignaturen eines Luftfahrzeuges abzielt.

2. Die F-117 wurde 1983 einsatzbereit, aber diese Maschinen flogen nur in der Nacht und unter strengster Geheimhaltung.

3. Die Druckkabine ist so konstruiert, dass sie keine rechten Winkel bildet.

4. Da Bomben gute Radarreflektoren sind, führt die F-117 sie intern mit.

5. Die F-117 sind mit «Platypus»-Schubdüsen ausgestattet, die den Abgasstrahl kühlen.

 

2. Ergänzen Sie die Satzgefüge. Übersetzen Sie dabei die rechtsangeführten Sätze ins Deutsche:

  Ich bin einverstanden, dass … - воздушное пространство над современным полем боя представляет собой опасное место встречи. - радиоуправляемые ракеты угрожают каждому самолету. - этот самолет летал только ночью и под строгой секретностью. - истребитель-бомбардировщик имеет необычный контур, черную окраску и новые конструктивные материалы. - каркас F-117 выполнен из алюминия.

 

@

3. Bilden Sie zusammengesetzte Sätze, gebrauchen Sie dabei die Ausdrücke: Es ist bekannt, dass … - известно, что …; Ich habe erfahren, dass … - я узнал, что

Muster:

Es ist bekannt, dass dieses Flugzeug nur wenige Meter über dem Erdboden fliegt.

Ich habe erfahren, dass radargelenkte Flugkörper jedes Flugzeug bedrohen.

 

1. Im Auftrag des amerikanischen Verteidigungsministeriums konstruierte Lockheed ein Kampfflugzeug.

2. Die F-117 nahmen im Januar 1991 am Golfkrieg teil.

3. 40 F-117 flogen 1270 Kampfeinsätze und warfen 30 % aller Präzisionslenkwaffen der Koalitionsluftstreitkräfte ab.

4. Dieses Flugzeug kann vom Radar praktisch nicht geortet werden.

5. Die Waffensysteme der F-117 können Ziele in der Größe eines Quadratsmeters treffen.

6. Die Radarrückstrahlfläche der F-117 beträgt etwa den hundertsten Teil eines Quadratsmeters.

 

4. Bilden Sie Partizip II von folgenden Verben:

auftanken, einsetzen, betragen, orten, treffen, fliegen.

5. Üben Sie den Infinitiv Passiv nach dem Muster:

Muster:

einsetzen → kann eingesetzt werden, können eingesetzt werden

→ soll eingesetzt werden, sollen eingesetzt werden

→ muss eingesetzt werden, müssen eingesetzt werden

 

ausstatten, bedrohen, kühlen, verschlechtern, konstruieren, auftanken.

 

6. Lesen Sie und übersetzen Sie die Sätze mit Infinitiv Passiv:

1. Die F-117 kann in der Luft aufgetankt werden.

2. Mehrere Weiterentwicklungen der F-117 sollen vervollkommnet werden.

3. Das Fla-Raketen-Bataillon muss diese Aufgabe abgelöst werden.

4. Das Ziel kann vom Radar als F-16 identifiziert werden.

5. Die Schachtklappen der F-117 können kurzzeitig für den Bombenabwurf geöffnet werden.

6. Das Gerüst der F-117 soll überwiegend aus Aluminium konstruiert werden.

7. Die Außenhaut muss aus radarabsorbierendem Material bestehen.

 

7. Übersetzen Sie den letzten Absatz des Textes, machen Sie dabei eine grammatische Analyse.

 

 

Sprach- und Sprechübungen

&

1. Lesen Sie den Text «Das moderne Jagdbombenflugzeug Lockheed F-117 «Nighthawk» genau durch und beantworten Sie folgende Fragen in Kurzform:

1. Was stellt die F-117 dar?

2. Von wem wurde dieses Flugzeug konstruiert?

3. Wo steht die F-117 im Dienst?

4. In welchen Kampfhandlungen wurde die F-117 eingesetzt?

5. Wodurch ist dieser Jagdbomber charakterisiert?

6. Warum ist die F-117 unsichtbar?

2. Suchen Sie im Text die Sätze, die folgende Gedanken enthalten:

Ø der Kampfeinsatz der F-117;

Ø die taktisch-technischen Daten der F-117;

Ø die Bauteile der F-117.

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-04-03 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: