Nennen Sie die Begriffe aus Ihrem Fachgebiet oder aus dem Bereich die «Harrier II».




4. etzen Sie das passende Verb ein. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:

 

1. McDonnel Douglas … eine verbesserte Version der «Harrier II» für das amerikanische Marinekorps. 2. Die britische Regierung... sich gegen dieses Projekt …. 3. Die «Harrier II» … leichtere Verbundwerkstoffe, ein verstärktes Fahrwerk und zusätzliche Waffenträger unter den Tragflächen. 4. Dieses taktischen Kampfflugzeuges … man für Senkrechtlandung. 5. Das Leitwerk der «Harrier II» … aus keilförmigem Seitenleitwerk und gepfeiltes Höhenleitwerk mit negativer V-Stellung. 6. Der Rumpf der «Harrier II» … in Ganzmetall-Halbschallegbauweise von ovalem Querschnitt …. bauen aussprechen bestehen ausführen haben entwickeln

 

 

5. Beschreiben Sie das Flugzeug «Harrier II», verwenden Sie folgende taktisch-technischen Daten:

 

масса пустого самолета взлетная масса высота длина размах крыла площадь крыла экипаж максимальная скорость практический потолок длина разбега длина пробега боевой радиус действия вооружение - 6 336 кг - 14 061 кг - 3,56 м - 14,12 м - 9,25 м - 21,61 м2 - 1 летчик - 1 065 км\ч - 15 000 м - 650 м - 450 м - 167 км - 1 авиационная бортовая пушка GAU-12A, управляемое вооружение класса «воздух-воздух»;

 

 

6. Spielen Sie die Rolle des Dolmetschers:

 

1. Что представляет собой «Harrier II»?     2. Сколько модификаций самолета «Harrier II» Вы знаете?   3. Когда впервые полетел «Harrier II»?   4. Кто является разработчиком этого самолета?   5. Какова конструкция фюзеляжа «Harrier II»?     6. Из чего состоит хвостовое оперение этого самолета?     7. Назовите вооружение этого самолета.     1. Dieses Flugzeug stellt einen modernen Jagdbomber der USA-Kriegsmarine dar.   2. Es gibt 10 Versionen der «Harrier II».     3. Die «Harrier II» flog erstmals am 9. November 1978.   4. McDonnel wurde eine verbesserte Version dieses Kampfflugzeuges für das amerikanische Marinekorps entwickelt und gebaut.   5. Gegenwärtig ist der Rumpf der «Harrier II» in Ganzmetall-Halbschallenbauweise von ovalem Querschnitt ausgeführt.   6. Das Leitwerk dieses Flugzeuges besteht aus keilförmigem Seitenleitwerk in Ganzmetallbauweise mit Flosse und Ruder und gepfeiltes Höhenleitwerk mit negativer V-Stellung.   7. Die Bewaffnung dieses Flugzeuges besteht aus ein- oder zwei 25-mmm-Kanone und zugehörige Munition in Behältern, acht Stationen unter den Tragflächen für sechs Luft-Luft-Lenkraketen AIM-9 «Sidewinder» oder lasergelenkte Luft-Boden-Flugkörper «Maverick».  

7. Bilden Sie den Dialog nach dem Muster:

 

A. Sagen Sie mir bitte, welche Flugeigenschaften hat die HS - 1127?

B. Dieses Flugzeug hat Kurzstart und Senkrechtstarteigenschaften.

A. Wann fand der erste Flug dieser Maschine statt?

B. Es ist mir bekannt, dass der Erstflug der HS -1127 am 31. August 1966 stattfand.

A. Welche Versionen der HS - 1127 gibt es?

B. Es gibt folgende Versionen dieser Maschine: einsitziges Erdkampf- und Aufklärungsflugzeug, zweisitzige Allwetter- und Trainingsversionen. Für die USA-Marine gibt es auch AV-8A mit einem ganz neuen Triebwerk.

A. Von wer werden diese Flugzeuge getestet?

B. Sie werden sehr aktiv von den NATO-Ländern getestet, besonders aktiv werden als Aufklärer getestet.

A. Das ist klar. Es ist sehr interessant zu wissen, wieviel HS - 1127 gebaut worden sind.

B. Bis 1995 sind 451 HS - 1127 aller Versionen gebaut worden.

A. Welches Land liefert diese Maschinen?

B. Großbritannien in erster Linie. Aber in den USA wird die zweisitzige AV-8 B entwickelt, von den 340 Maschinen gebaut werden sollen.

 

THEMA: KAMPFMÖGLICHKEITEN DER AUSLÄNDISCHE FLUGTECHNIK

 

Text: Multinationale europäische Projekte: «Tornado», «Eurofighter-2000» Phonetischer Stoff: - Die Betonung in zusammengesetzten Substantiven; - Die Betonung in abgeleiteten Substantiven;   Grammatischer Stoff: - Der Gebrauch der Adjektive im Satz; - Die Infinitivgruppen; - Die Präpositionen mit Dativ und Akkusativ;   Wortbildung: - Die Suffixe der Adjektive «- bar », «- ell », -«al », «- ler »; - Die militärischen Termini und Nomenklatur;

 

Multinationale europäische Projekte: «TORNADO», «Eurofighter-2000»

 

«Tornado». Das Programm Tornado zielte auf die Entwicklung eines vielseitigen Kampfflugzeuges für die Luftstreitkräfte von Großbritannien, Deutschland und Italien ab. Die Anforderungen sahen ein zweisitziges Modell mit veränderlicher Tragflügelgeometrie vor. Dieses Flugzeug sollte ursprünglich für alle Aufgaben von Luftstreitkräften und Seestreitkräften gleichermaßen geeignet sein. Jetzt kommt es in zwei Versionen - als Träger von Kernwaffen oder herkömmlichen Vernichtungsmitteln und nur bei den britischen Luftstreitkräften in einer Abfangjagdversion – zur Einführung.

Der erste Prototyp dieses Flugzeuges war ADV, der im Jahre 1979 erstmals flog. Ende der Achtzigerjahre wurde ein spezielles Antiradar-Modell für den Kampfeinsatz und Aufklärungszwecke entwickelt und in verschiedenen Formen für Deutschland und Italien gebaut.

Im Golfkrieg spielten die Flugzeuge «Tornado» eine wichtige Rolle. Bevor die Streitkräfte der Koalition die Invasionstruppen des Iraks angreifen konnten, mussten die Luftstreitkräfte zerschlagen werden. Mit Beginn der Kampfhandlungen flogen britischen und saudischen Tornado Angriffe gegen irakische Flughäfen. Aus JP 233 – Behältern, die unter ihrem Rumpf angebracht waren, ließen sie Startsprengkörper und Sperrminen fallen. Ein Problem stellten die Mehrfachpisten der irakischen Luftstützpunkte dar. Die Tornado-Piloten fanden bald heraus, dass die Zerstörung der zu den Pisten führenden Rollwege die wirksamste Methode war, um einen Flugplatz unbrauchbar zu machen. Die JP 233-Einsätze stellten die gefährlichsten Missionen in diesem Krieg dar.

Seit 1990 ist die deutsche Luftwaffe «Tornado» in Einsatz. Zur Zeit wurden nach Deutschland 322 IDS- und 35 ECR-Modelle geliefert, Italien erhielt 100 IDS und die Großbritannien 229 IDS und 173 ADV-Modelle.

Dieses Flugzeug hat folgende taktisch-technischen Daten:

Abmessungen:

das Gewicht, leer beladen die Höhe die Länge die Spannweite die Tragflügelfläche die Besatzung   - 13 890 kg - 28 500 kg - 5,68 m - 17,23 m - 13,90 m - 31 m2 - 2 Menschen

 

Flugleistungen:

die Höchstgeschwindigkeit die Höchstgeschwindigkeit in der Höhe 11 000 m die Dienstgipfelhöhe die Landestrecke die Startstrecke die Reichweite die Bewaffnung - 2,2 M (2 337 km\h) - 15 240 m - 900 m - 370 m - 3 890 km - 2 Bordkannonen 27mm mit 180 Schuss pro Rohr, Laserlenkbomben, Anti-Radar-Flugkörper, Anti-Schiff-Flugkörper, Luft-Luft-Flugkörper.

«Eurofighter». Dieses multinationale europäische Projekt wurde 1983 ins Leben gerufen, als fünf Länder (Deutschland, Großbritannien, Italien, Spanien und Frankreich) die Anforderungen an ein neues Jagdflugzeug definierten. Frankreich verließ das Projekt allerdings schon 1984, um auf eigene «Faust» «die Rafale» zu entwickeln. Die übrigen Nationen verfolgten das Programm weiter, das mittlerweile als European Fighter Aircraft (EFA) bezeichnet wurde und 1997 in Betrieb gehen sollte. «Eurofighter» zeichnet sich durch aerodynamische Deltaform und nach neuartigen Konzepten entworfenem Rumpf, Triebwerk und Avionik aus und sollte verschiedene andere Jägertypen wie die englischen «Tornado» ADV und «Jaguar», die deutsche «Phantom», die italienische F-104 und die spanische «Mirage» F-1 ersetzen. Im Gefolge wirtschaftlicher und politischer Probleme Anfang der Neunzigerjahre wurde das Projekt überarbeitet und mit der Bezeichnung EF-2000 versehen. Trotz einiger Unsicherheiten und Verzögerungen besonders von deutscher Seite steht das Programm mittlerweile kurz vor der Serienreifen, die ersten Lieferungen sollten 2002 erfolgen.

«Eurofighter» hat folgende taktisch-technischen Daten:

 

Abmessungen:

das Gewicht, leer beladen die Höhe die Länge die Spannweite die Tragflügelfläche die Besatzung   - 10 000 kg - 21 000 kg - 4, 00 m - 14,50 m - 10,95 m - 51,20 m2 - 1oder 2 Flieger

 

Flugleistungen:

die Höchstgeschwindigkeit die Höchstgeschwindigkeit in der Höhe 11 000 m die Dienstgipfelhöhe die Reichweite die Bewaffnung - 2 125 km\h - über 13 000 m - 1 200 km - eine Bordkannone 27mm Mk27 des Typs «Mauser», Raketen, Bomben, Geschosse verschieden Art

Wortschatz zum Text

Substantive

 

die Bezeichnung die Einführung die Invasionstruppen der Kampfeinsatz die Kampfhandlungen das Konzept der Startsprengkörper die Sperrmine die Tragflügelgeometrie das Vernichtungsmittel - обозначение - введение, ввод; внедрение - силы вторжения - боевое использование - боевые действия - план, программа - стартовый стандартный заряд - заградительная мина - изменяемая геометрия крыла - средство поражения (уничтожения)

 

Verben

auszeichnen sich (durch) (-te, -t) definieren (-te, -t) liefern (-te, -t) verlassen (verließ, verlassen) verfolgen (-te, -t) zerschlagen (zerschlug, zerschlagen) - отличаться, выделяться - определять, давать определение - поставлять - оставлять, покидать - преследовать - разбивать; разгромить

 

Adjektive und Adverbien

gefährlich gleich   herkömmlich multinational ursprünglich unbrauchbar variabel vielseitig wirksam übrig - опасный - равный, одинаковый, подобный - обычный - международный - первоначальный - непригодный, неподходящий - переменный, меняющийся - многосторонний; разнообразный - действенный, эффективный

 

Redewendungen zum Text

ins Leben rufen (ie, u)   in Betrieb gehen (i, a) - создать ч-л, положить начало ч-л - эксплуатировать

Phonetische Übungen

U

1. Lesen Sie die militärischen Termini mit der richtigen Betonung vor:

(das) Kampfflugzeug (der) Kampfeinsatz (die) Kampfhandlungen (die) Luftstreitkräfte (das) Vernichtungsmittel (das) Aufklärungszweck (die) Entwicklung (der) Träger (die) Einführung (die) Koalition (die) Zerstörung (die) Anforderung

2. Lesen Sie die Fremdwörter, beachten Sie die Aussprache:

das Programm das Modell die Koalition die Mission die Geometrie der Prototyp die Invasion die Methode

3. Lesen Sie die Verben mit den trennbaren und untrennbaren Präfixen, beachten Sie dabei die Betonung:

schlagen stehen brauchen stören stellen werfen – zerschlagen – bestehen – gebrauchen – zerstören – bestellen – entwerfen greifen stellen zielen finden sehen arbeiten – angreifen – darstellen – abzielen – herausfinden – vorsehen – überarbeiten

4. Lesen Sie folgende Wortgruppen mit der richtigen Intonation:

… auf die Entwicklung eines vielseitigen Kampfflugzeuges abzielen …

… sich für alle Aufgaben von Luftstreitkräften eignen …

… als Träger von Kernwaffen vorsehen sein …

… mit herkömmlichen Vernichtungsmitteln einrichten …

… für den Kampfeinsatz und Aufklärungszwecke entwickeln …

… unter dem Rumpf anbrauchen …

… die gefährlichsten Missionen darstellen …

… das multinationale europäische Projekt entwerfen …

… die neuen Jagdflugzeuge definieren …

… die verschiedenen anderen Jägertypen ersetzen …

… das Projekt überarbeiten …

 

5. Sprechen Sie folgende Zahlen nach, beachten Sie dabei die Betonung und die Wortbildung:

 

Ø zweihundertdreiunddreißig, dreihundertzweiundzwanzig, fünfunddreißig, einhundert, zweihundertneunundzwanzig, einhundertdreiundsiebzig;

 

Ø 1979, 1983, 1990, 2002, 2002, 2007, 2009.

Lexikalische Übungen

 

1. Analysieren Sie folgende Abkürzungen und nennen Sie die russischen Äquivalente:

 

ADV IDS ECR GPS TACAN TOW EFA - Air Defence Variant - Interdiction-Strike - Elektronik Combat Reconnaissance - Global Position System - TACtical Air Navigation - Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided - European Fighter Aircraft

 

2. Nennen Sie die russischen Äquivalente zu den folgenden Verben:

 

ausführen fliegen abzielen angreifen darstellen zerschlagen auszeichnen sich definieren liefern стремиться отличаться, выделяться разбивать; разгромить определять представлять собой поставлять нападать, атаковать выполнять, исполнять летать

 

3. Wählen Sie die russischen Äquivalente zu folgender Militärterminologie:

 

1. die Anforderung 2. die Einführung 3. die Invasionstruppen 4. die Kampfhandlungen 5. das Vernichtungsmittel силы вторжения средство поражения боевые действия требование; запрос введение; ввод

4. Suchen Sie die Synonyme:

1. die Flugleistungen 2. der Bestandteil 3. das Kampfflugzeug 4. die Reichweite 5. die Ausrüstung 6. die Einführung 7. einsetzen 8. ausrüsten 9. überarbeiten 10. herausfinden der Einsatz die Ausstattung die Flugeigenschaften der Aktionsradius das Kriegsflugzeug der Hauptteil bearbeiten orten verwenden einrichten

 

5. Suchen Sie die folgenden Wortgruppen im Text:

разнообразные боевые самолеты с изменяемой геометрией крыла обычное средство уничтожения с началом боевых действий опасная миссия эффективные методы международный европейский проект программа нового типа __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________

6. Versuchen Sie die Assoziationen zum Thema «Multinationale europäische Projekte» zu schreiben.

Grammatische Übungen

 

1. Wählen Sie die richtigen Adjektive:

1. Dieses Flugzeug ist mit … Tragflügelgeometrie. 2. Die Höchstgeschwindigkeit in … Höhen beträgt 2 337 km/h. 3. Dieses Flugzeug soll sich … für alle Aufgaben von Luftstreitkräften eignen. 4. Es gibt zwei Versionen - als Träger von Kernwaffen oder … Vernichtungsmitteln. 5. Im Golfkrieg spielten die Flugzeuge «Tornado» eine … Rolle. 6. Dieses … europäische Projekt wurde 1983 ins Leben gerufen. 7. Eurofighter zeichnet sich durch … Deltaform aus. wichtige veränderlicher aerodynamische großen multinationale herkömmlichen ursprünglich

2. Übersetzen Sie folgende Sätze, beachten Sie dabei die Vieldeutigkeit der Präpositionen:

Mit

1. Dieses Flugzeug ist mit veränderlicher Tragflügelgeometrie.

2. Es gibt mehrere Versionen des Mehrzweckflugzeuges «Tornado», die mit den Jahren vervollkommnet werden.

3. «Tornado» ist mit mächtiger Kanonenbewaffnung ausgerüstet.

4. Das Cockpit ist mit Blickfelddarstellungsgerät und Standschleudersitz ausgerüstet.

in

1. Der Rumpf der B-52 ist in Ganzmetall-Halbschalenbauweise ausgeführt.

2. Jetzt kommt es in zwei Versionen - als Träger und nur bei den britischen Luftstreitkräften in einer Abfangjagdversion – zur Einführung.

3. Der Hubschrauber kann senkrecht starten und landen, in der Luft stehen bleiben und auch rückwärts und seitwärts fliegen.

4. Die Kriegsflugzeuge unterteilen sich in Jagdflugzeuge, Bombenflugzeuge, Aufklärungsflugzeuge, Militärtransportflugzeuge und verschiedene Hilfsflugzeuge.

 

3. Wählen Sie richtig:

nach, mit, durch, aus, auf, mit, für, in

1. Die Kampfflugzeuge sind … modernen Sensorik ausgerüstet.

2. «Tornado» wurde … verschiedenen Formen für Deutschland und Italien gebaut.

3. … Beginn der Kampfhandlungen flogen britischen und saudischen Tornado Angriffe gegen irakische Flughäfen.

4. Die JP 233-Einsätze stellten die gefährlichsten Missionen … diesem Krieg dar.

5. … dem Einsatzzweck unterscheidet man in taktische und strategische Bomber.

6. Man kann die Verkehrsflugzeuge … der Reichweite klassifizieren.

7. Jedes Flugzeug besteht gewöhnlich …5 Hauptteilen.

 

4. Verwenden Sie «um + zu + Infinitiv» oder «ohne + zu + Infinitiv»:

1. Man kann nicht die Ziele vernichten, (die neueste Kampftechik anwenden).

2. (dieses Problem lösen), konstruierte Lockheed im Auftrag des amerikanischen Verteidigungsministeriums ein Kampfflugzeug.

3. Frankreich verließ das Projekt allerdings schon 1984, (auf eigene Rafale entwickeln).

4. Die Stellungen des Gegners können nicht bekämpft werden, (moderne Kampfflugzeuge einsetzen).

5. Man benutzt oft die Raketenwaffen, (die moderne Bombenflugzeuge verwenden).

 

 

Sprach- und Sprechübungen

&

1. Lesen Sie den Text «Multinationale europäische Projekte: «Tornado» genau durch und beantworten Sie folgende Frage in Kurzform:

1. Was stellt die «Tornado» dar?

2. Von wem wurde dieses Flugzeug entwickelt und gebaut?

3. Wann flog erstmals der erste Prototyp?

4. Wo spielten die «Tornado» eine wichtige Rolle?

5. Seit wann ist die «Tornado» im Einsatz?

6. Woraus besteht die Bewaffnung dieses Flugzeuges?

7. Wann wurde die «Eurofighter» gebaut?

8. Wodurch zeichnet sich die «Eurofighter» aus?

9. Welche Jägertypen soll die «Eurofighter» ersetzen?

2. Suchen Sie im Text die Sätze, die folgenden Gedanken entsprechen:

Ø das Programm der Entwicklung der «Tornado»;

Ø der Kampfeinsatz des Mehrzweckflugzeuges «Tornado»;

Ø die taktisch-technischen Daten des Mehrzweckflugzeuges «Tornado»;

Ø das multinationale europäische Projekt «Eurofighter»;

Ø die taktisch-technische Daten der Eurofighter»;

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-04-03 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: