| 
|
| 
|
|
11. Spielen Sie die Rolle des Dolmetschers:
| 1. Что представляет собой боевой вертолет «Тигр»? 2. Каково назначение этого вертолета? 3. Сколькими двигателями обладает боевой вертолет «Тигр»? 4. Чем оснащен этот вертолет? 5. Назовите технические данные этого вертолета! | 1. Das ist ein Mehrzweck-kampfhubschrauber der neuen Generation. 2. Dieser Hubschrauber verwendet man zur Unterstützung der Bodentruppen und zur Vernichtung schwerer Kampfpanzer. 3. Der Kampfhubschrauber «Tiger» verfügt über zwei Wellenturbinentriebwerke. 4. Die Bewaffnung dieses Hubschraubers ist sehr stark. Der Unterstützungs-hubschrauber ist mit den Panzerbekämpfungssystemen TRIGAT und HOT plus Luft-Luft-Flugkörper STINGER, 68 mm Raketen und 12,7 mm Kanonen ausgerüstet. Der «Tiger» verfügt auch über eine 30 mm Bugkanone, 68 mm Raketen und MISTRAL Luft-Luft-Flugkörper sowie eine Dachvisier auf dem Schützen-Cockpit. 5. Die technischen Daten sind folgende: das Gewicht - leer 3 300 kg; beladen - 6 000 kg; die Höchstgeschwindig-keit - 280 km/h; der Verwelldauer über der Gefechtszone – zwei Stunden 50 Minuten. |
12. Welche Informationen erwarten Sie in folgenden Text? Notieren Sie Ihre Ergebnisse in Russisch!
| Anspruchsvolle Missionen und punktgenaue Bekämpfung erfordern komplexe und zugleich vielseitig konfigurierbare Waffen- und Avioniksysteme. |
Die Cockpitgestaltung muss auf schnelles und sicheres Agieren und Reagieren der Besatzung zugeschnitten sein. Der TIGER setzt diese Forderungen überzeugend in die Tat um – im großen wie im kleinsten Detail. Vorbildlich etwa die Tandemkonfiguration des Cockpits. Sie garantiert beiden Besatzungsmitgliedern jederzeit bestmögliche Außensicht. Nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen gestaltet: Darstellung im Helmvisier, Instrumente und Bediengriffe für Flugführung, Visionik und Waffensystem unter sinnvoller Nutzung von Digital-Videotechnik sowie Multifunktionsbildschirmen.
Das hat im harten Einsatzalltag weitreichende Folgen. Selbst in physisch und psychisch belastenden Situationen kann der Pilot beim Steuern mehr als 90 % der Flugzeit aus dem Cockpit blicken. Viele Waffensystem- Bedienfunktionen für Schütze und Pilot können ausgeführt werden, ohne die Hände von den Steuerknüppeln zu nehmen.
Ein raffiniertes Cockpit-Redundanzkonzept garantiert eine hohe Wahrscheinlichkeit zur Missionserfüllung. TIGER kann sowohl vom Piloten als auch vom Schützen geflogen werden. Insbesondere stehen die Waffensystemfunktionen zur Selbstverteidigung beiden Besatzungsmitgliedern zur Verfügung.
13. Sprechen Sie sich in kleinen Situationen zu den Problemen des Kampfhubschraubers «Tiger»aus; gebrauchen Sie die angegebenen Wörter und Wortgruppen:
a) die Konstruktion eines Kampfhubschraubers «Tiger»:
(darstellen, leicht, angreifbar, der Nutzhubschrauber, zur Panzerabwehr, umfunktionieren, der neuen Generation, nennen, schlagkräftig, zuverlässig);
b) die Ausstattung der deutschen und französischen Heeresflieger mit «Tiger»:
(für Deutschland, das Panzerbekämpfungssystemen TRIGAT, Luft-Luft-Flugkörpern STINGER, zur Bekämpfung, leicht gepanzerter Fahrzeuge, verfügen über, Luft-Luft-Flugkörper MISTRAL, zur Panzerbekämpfung, ausspüren, kampfuntauglich, machen);
die taktisch-technischen Daten des Hubschraubers «Tiger»:
(die Abmessungen: das Gewicht, leer, beladen, die Höhe, die Länge, der Rotordurchmesser, die Besatzung, das Triebwerk, die Flugleistungen: vertikale Steiggeschwindigkeit, der Verwelldauer über der Gefechtszone, die Schwebehöhe außer Bodeneffekt);
РАЗДЕЛ II