ПРОГРАММА
IХ МЕЖДУНАРОДНОГО
МОЛОДЕЖНОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «ЖИВЫЕ ЛИЦА»
PROGRAM OF THE 9th INTERNATIONAL YOUTH THEATER FESTIVAL
«LIVELY FACES»
Учредителями фестиваля являются
Министерство культуры РФ, Тюменский государственный институт культуры
The founders of the festival are
the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Tyumen State Institute of Culture
| 20 ОКТЯБРЯ (пятница) | OCTOBER 20 (Friday) |
| 11.00 | ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ ТМЦ «Космос», ул. Республики 165А Независимый театральный проект Юлии Розы Штёкль, г. Тироль, Австрия Монодрама «Покидая Циллерталь»по пьесе Юлии Розы Штёкль и Райнхарда Гёбера. Перевод Людмилы Ванкевич История о девушке, покинувшей родину и всё, что было частью её самой, и о том, как трудно обрести новую идентичность в балансирующем взаимодействии разных континентов и культур. Режиссер – Райнхард Гёбер. ТМЦ «Космос», ул. Республики 165А Вход свободный | THE FESTIVAL OPENING «Kosmos» Center», Republic St., 165A Independent Theater Project of Julia Rosa Stöckl, Tyrol, Austria Monodrama «Leaving Ziller Valley» by the play of Julia Rosa Stöckl and Reinhard Göber. Translated by Ludmila Vankevich The story of a girl who left her homeland and everything that was part of herself, and how difficult it is to find new identity in the balancing interaction of different continents and cultures. Director – Reinhard Göber. «Kosmos» Center», Republic St., 165A Free admission |
| 13.00 | Обед / Открытие импровизированного песенного и чтецкого конкурса «Свободный микрофон» | Lunch / Opening of the Improvised Singing and Reciting Competition «Free microphone» |
| 14.00 | Продюсерский центр «Баzа», г. Тюмень, Россия Проект VR-ТЕАТР «В поисках автора» по пьесе Юлии Поспеловой VR-спектакль объединяет театр и кино. Благодаря VR-очкам, зритель получает возможность самому выбирать ракурс и форму просмотра, индивидуально следить за героями, «монтировать» свой собственный спектакль. Режиссер – Данил Чащин. ТМЦ «Космос», ул. Республики 165А Только для участников фестиваля | BAZA Producer Center, Tyumen, Russia VR-theater Project «In Search of the Author» by Julia Pospelova VR-performance is a form that unites both theater and cinema. Thanks to virtual reality glasses, a viewer is authorized to choose personal point and form of view, to watch the characters individually, "editing" his/her own peformance. Director – Danil Chashchin. The performance will be shown only for participants of the Festival |
| 14.00 | Мастер-класс Татьяны Тарасовой, режиссера, старшего преподавателя кафедры режиссуры РУТИ-ГИТИС (Мастерская О. Л. Кудряшова) и кафедры актёрского мастерства ВГИК (Мастерская И.Н. Ясуловича; Мастерская В.В.Меньшова и В.В.Алентовой), члена Экспертного совета по любительским театрам международной Ассоциации любительских театров «AITA» при СТД РФ (г. Москва). Тема мастер-класса: «Творческая индивидуальность актера и ансамбль». ТМЦ «Космос», ул. Республики 165А, малая сцена | Master-class of Tatyana Tarasova, director, senior teacher of the theater direction department of RUTI-GITIS Theater College (Workshop of O. Kudryashov) and the acting skills department of VGIK (Workshop of I. Yasulovich, Workshop of V. Menshov and V. Alentova), member of the expert council for amateur theaters of the International Association of Amateur Theaters «AITA» at the Theater Workers Union of the Russian Federation (Moscow). «Kosmos» Center», Republic St., 165A, small stage |
| 15.00 | МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕАТРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ТЕАТР ТОТАЛЬНОГО ПРИСУТСТВИЯ» ТМЦ «Космос» ул. Республики 165А» Вход свободный | INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL THEATER CONFERENCE «THEATER OF TOTAL PRESENCE» «Kosmos» Center», Republic St., 165A Free admission |
| 17.00 | Мастер-класс (в рамках конференции) Павла Руднева, театрального критика, кандидата искусствоведения, доцента РУТИ-ГИТИС, помощника художественного руководителя МХТ имени А.П.Чехова и ректора Школы-студии МХАТ по спецпроектам (г. Москва). Тема мастер-класса: «Как меняется наше восприятие (театр и современный зритель)». ТМЦ «Космос», ул. Республики 165А | Master class (within the Conference) Pavel Rudnev, theater critic, candidate of art criticism, assistant professor of RUTI-GITIS Theater College, assistant artistic director of the Moscow Art Theater named after A. Chekhov and rector of the Moscow Art Theater School on special projects (Moscow). The theme of the master class: «How our perception changes (theater and a modern spectator)». «Kosmos» Center», Republic St., 165A |
| 18.00 | Ужин / «Свободный микрофон» | Dinner / «Free Microphone» |
| 19.30 | Театр кукол «Гулливер» г. Курган, Россия «Паноптикон» Спектакль, решенный в жанре детективной истории, больше невербальная импровизация, чем последовательность событий, заключенных в рамки сценария. Очевидный экспериментальный характер постановки дает немало поводов для размышлений. Режиссер – Михаэль Фогель. Драматический театр, Республики 129, сцена на 5 этаже Только для участников фестиваля | Puppet Theater «Gulliver», Kurgan, Russia Performance «Panopticon» The play, performed in the genre of a detective story, is more a non-verbal improvisation than a sequence of events within the framework of the script. The obvious experimental nature of the production gives many reasons for reflection. Director – Michael Vogel. Drama Theater, Republic St., 129, stage on the 5th floor The performance will be shown only for participants of the Festival |
| 21.00 | Обсуждение спектаклей первого дня Драматический театр, Республики 129, сцена на 5 этаже | Discussion of the first day's performances Drama Theater, Republic St., 129, stage on the 5th floor |
| 23.00 | Off-программа для участников фестиваля Кафе «Веранда», Дом апартаментов «Тюмень» ул. 50 лет ВЛКСМ 13, корп.3 | Off-program for the participants of the Festival Cafe «Veranda», The Tyumen Apartment House, 50 Let VLKSM St.,13, Building 3 |
| 21 ОКТЯБРЯ (суббота) | OCTOBER 21 (Saturday) |
| 11.00 | Мастер-класс Алексея Размахова, режиссера, Лауреата международных и всероссийских театральных фестивалей (г. Москва) Тема мастер-класса: «Чем может быть полезен актерский тренинг в подготовке спектакля». Концертный зал ТГИК, Республики 2, ауд.209 | Master class by Alexei Razmakhov, director, Laureate of International and All-Russian Theater Festivals (Moscow) The theme of the master class: «What can be useful for the actor's training while preparing the play» Concert hall of TGIC, Republic St., 2, Room 209 |
| 12.30 | Ереванский государственный театр пантомимы, г. Ереван, Армения Мимодрама «Игра» Спектакль создан по мотивам восточной легенды. Темы соблазна, предательства, любви, игры, мистики и, наконец, смерти, переплавляются в пластический гимн любви и красоте. Стилистическое решение спектакля основывается на миниатюрах древнеармянских рукописей. Автор инсценировки и режиссер – Жирайр Дадасян. Концертный зал ТГИК, Республики 2 После спектакля там же состоится творческая встреча с Ереванским государственным театром пантомимы. Вход свободный | Yerevan State Pantomime Theater, Yerevan, Armenia Performance-mimodrama «The Game» It is based on an eastern legend. Themes of temptation, betrayal, love, game, mystics and, finally, death, are melted into a plastic hymn of love and beauty. The stylistic decision of the play is based on miniatures of ancient Armenian manuscripts. Author of dramatization and director – Zhirayr Dadasyan. Concert hall of TGIC, Republic St., 2 After the performance - a creative meeting with the Yerevan State Pantomime Theater. Free admission |
| 14.00 | Обед/ «Свободный микрофон» | Lunch / «Free Microphone» |
| 15.00 | Экскурсия по Тюмени с гидом Николаем Дробуниным | Ttour around Tyumen with guide Nikolai Drobunin |
| 16.00 | Мастерская В.В. Меньшова и В.В. Алентовой Всероссийского государственного института кинематографии имени С. А. Герасимова, г. Москва, Россия «Старосветские помещики» по повести Николая Гоголя История о двух абсолютно счастливых стариках, в доме которых господствует любовь и поселяется тихая смерть. Режиссер – Татьяна Тарасова. Хореограф – Наталья Шурганова. МТЦ «Космос», ул. Республики 165А Вход свободный | V. Men'shov and V. Alentova's Wiorkshop of All-Russian State Institute of Cinematography, Moscow, Russia «Old-world landlords» based on the story of Nikolai Gogol. The story of two absolutely happy old men in whose house love reigns and quiet death settles. Director – Tatyana Tarasova. Choreographer – Natalia Shurganova. «Kosmos» Center», Republic St., 165A Free admission |
| 17.30 | Театральный проект «Двое», г. Москва, Россия Этот моноспектакль представляет собой композицию, в которую вошли биографические фрагменты последних мгновений жизни и трагической гибели в Тегеране классика российской драматургии Александра Грибоедова и отрывки из его пьесы «Горе от ума». Режиссеры – Алексей Размахов и Филипп Виноградов. МТЦ «Космос», малая сцена, ул. Республики 165А Только для участников фестиваля | Theatrical Project «Two», Moscow, Russia This composition includеs biographical fragments of the last moments of life and tragic death of Alexander Griboedov, the classic of Russian dramaturgy, in Tehran and excerpts from his play «Woe from Wit». Directed by Alexey Razmakhov and Philip Vinogradov. «Kosmos» Center», Republic St., 165A The performance will be shown only for participants of the Festival |
| 17.30 | Театр кукол «Гулливер» г. Курган, Россия «Паноптикон» Спектакль, решенный в жанре детективной истории, больше невербальная импровизация, чем последовательность событий, заключенных в рамки сценария. Очевидный экспериментальный характер постановки дает немало поводов для размышлений. Режиссер – Михаэль Фогель. Драматический театр, Республики 129, сцена на 5 этаже Вход свободный | Puppet Theater «Gulliver», Kurgan, Russia Performance «Panopticon» The play, performed in the genre of a detective story, is more a non-verbal improvisation than a sequence of events within the framework of the script. The obvious experimental nature of the production gives many reasons for reflection. Director – Michael Vogel. Drama Theater, Republic St., 129, stage on the 5th floor Free admission |
| 18.30 | Ужин/ «Свободный микрофон» | Dinner / «Free Microphone |
| 19.30 | Театральная студия «Тишина», г. Тюмень, Россия Спектакль-синтез «Ревизор» по пьесе Николая Гоголя Жанр: фантасмагория. Театр, вслед за автором, поднимает актуальный и в наши дни вопрос: стоит ли иметь неправедно нажитые богатства и при этом всю жизнь вздрагивать в страхе перед расплатой? Режиссер – Марина Деликатная. МтЦ «Космос», ул. Республики, 165А Вход свободный | Theater Studio «Silence», Tyumen, Russia Performance-synthesis «Inspector» based on the play of Nikolai Gogol The genre is phantasmagoria. The theater, following the author, raises the actual question: is it worth having ill-gotten wealth and at the same time shaking all your life in fear of paying? Director and head of the theater – Marina Delikatnaya. «Kosmos» Center», Republic St., 165A Free admission |
| 20.30 | Театральный проект «Двое», г. Москва, Россия Этот моноспектакль представляет собой композицию, в которую вошли биографические фрагменты последних мгновений жизни и трагической гибели в Тегеране классика российской драматургии Александра Грибоедова и отрывки из его пьесы «Горе от ума». Режиссеры – Алексей Размахов и Филипп Виноградов. МТЦ «Космос» ул. Республики, 165А, малая сцена Вход свободный | Theatrical Project «Two», Moscow, Russia This composition includеs biographical fragments of the last moments of life and tragic death of Alexander Griboedov, the classic of Russian dramaturgy, in Tehran and excerpts from his play «Woe from Wit» Directed by Alexey Razmakhov and Philip Vinogradov. «Kosmos» Center», Republic St., 165A, small stage Free admission |
| 20.30 | Обсуждение спектаклей второго дня ТМЦ «Космос», ул. Республики 165А | Discussion of the second day's performances «Kosmos» Center», Republic St., 165A |
| 22.00 | Продюсерский центр «Баzа», г. Тюмень, Россия Проект VR-ТЕАТР «В поисках автора» по пьесе Юлии Поспеловой VR-спектакль объединяет театр и кино. Благодаря VR-очкам, зритель получает возможность самому выбирать ракурс и форму просмотра, индивидуально следить за героями, «монтировать» свой собственный спектакль. Режиссер – Данил Чащин. ТМЦ «Космос», ул. Республики 165А Только для участников фестиваля | BAZA Producer Center, Tyumen, Russia VR-theater Project «In Search of the Author» by Julia Pospelova VR-performance is a form that unites both theater and cinema. Thanks to virtual reality glasses, a viewer is authorized to choose personal point and form of view, to watch the characters individually, «editing» his/her own peformance. Director – Danil Chashchin. «Kosmos» Center», Republic St., 165A The performance will be shown only for participants of the Festival |
| 22.30 | Off-программа для участников фестиваля База отдыха «Волна», Ермака 2А | Off-program for the participants of the Festival Recreation Center «Volna», Ermak St., 2A |
| 22 ОКТЯБРЯ (воскресенье) | OCTOBER 22 (Sunday) |
| 11.00 | Мастер-класс Александра Гурвича,художественного руководителя и постановщика танцевальной компании «Окоём», заведующего кафедрой танцевальных дисциплин на факультете современного танца Гуманитарного университета (г. Екатеринбург). Тема мастер-класса: «Танцевальная (пластическая) импровизация как инструмент работы над спектаклем». МТЦ «Космос», Республики 165А, малая сцена | Master class of Alexander Gurvich, art director and director of the dance company «Okoem», head of the dance disciplines department at the faculty of contemporary dance of the Humanitarian University (Ekaterinburg). The theme of the master class: «Dance (plastic) improvisation as an instrument of performance staging». «Kosmos» Center», Republic St., 165A, small stage |
| 12.30 | Авторский театр Татьяны Малиновской-Тышкевич «Nie ma» (Stowarzyszenie Teatralne «nie ma»), г. Щецин, Польша Спектакль «Идиот» по роману Федора Достоевского. Жанр: история таинственной русской души. В основу спектакля легла главная линия романа: трагические взаимоотношения князя Мышкина, Рогожина и Настасьи Филипповны. Режиссер – Татьяна Малиновская-Тышкевич МТЦ «Космос», Республики 165a Вход свободный | Author's Theater of Tatiana Malinovskaya-Tyshkevich «niе ma» (Stowarzyszenie Teatralne «nie ma»), Szczecin, Poland Play «Idiot», based on the novel of Fyodor Dostoyevsky. Genre: the history of a mysterious Russian soul. The basis of the play is a main line of the novel – tragic relationship of Prince Myshkin, Rogozhin and Nastasya Filippovna. Director – Tatiana Malinovskaya-Tyszkiewicz «Kosmos» Center», Republic St., 165A Free admission |
| 13.30 | Обед/ «Свободный микрофон» | Lunch / «Free Microphone» |
| 15.00 | Танцевальная компания «Окоём», г. Екатеринбург, Россия «Чистое, хорошо освещенное место» Этот бессюжетный хореографический спектакль о вечной человеческой раздвоенности: с одной стороны нам свойственна приверженность к устойчивости и постоянству и одновременно хочется открывать неизведанные горизонты, стремиться в другое место, где всегда чище и светлее. Режиссер-хореограф – Александр Гурвич. МТЦ «Космос», Республики 165a Вход свободный | Dance company «Okoem», Yekaterinburg, Russia Performance «Clean, Well-Lit Place». This plotless choreographic performance is about eternal human duality: on the one hand, we tend to strive for stability and permanence and at the same time we want to open new unexplored horizons, to break into another place where it is always purer and lighter. Director-choreographer – Alexander Gurvich. «Kosmos» Center», Republic St., 165A Free admission |
| 16.30 | Архангельский молодежный театр Виктора Панова, г. Архангельск, Россия. «Пираньи. Дневник 12-летнего» Непридуманная история подростковой жизни, рассказанная школьником Андреем Руденко, о переживаниях и трудностях, сопровождающих юного человека на пути взросления. Режиссер – Максим Соколов. Концертный зал ТГИК, Республики 2 Вход свободный | Arkhangelsk Youth Theater of Viktor Panov, Arkhangelsk, Russia Performance – «Piranhas. The Diary of a Twelve- Year-Old». The real history of teenage life, told by schoolboy Andrei Rudenko, about experiences and difficulties accompanying a young man while growing up. Director – Maxim Sokolov Concert Hall of the TGIC, Republic St., 2 Free admission |
| 18.00 | Ужин/ «Свободный микрофон» | Dinner / «Free Microphone» |
| 19.00 | Обсуждение спектаклей третьего дня Республики 2, ауд.205 | Discussion of the third day's performances Republic St.. 2, Room 205 |
| 20.30 | НАГРАЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ И ЗАКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ Концертный зал ТГИК, Республики 2 | PARTICIPANTS AWARDING AND THE FESTIVAL CLOSING Concert Hall of the TGIC, Republic St., 2 |
| 22.00 | Off-программа для участников фестиваля База отдыха «Волна», Ермака 2А | Off-program for the participants of the Festival Recreation Center «Volna», Ermak St., 2A |
СОСТАВ ЖЮРИ:
Председатель жюри:
ПАВЕЛ РУДНЕВ, театральный критик, кандидат искусствоведения, доцент РУТИ-ГИТИС, помощник художественного руководителя МХТ А.П. Чехова и ректора Школы-студии МХАТ по спецпроектам
(г. Москва).
Члены жюри:
МАРИНА ЖАБРОВЕЦ, режиссер, профессор (ВАК) кафедры режиссуры ТГИК, к.п.н., Заслуженный работник культуры РФ, основатель и директор фестиваля «Живые лица» (г. Тюмень).
СЕРГЕЙ РАДЧЕНКО, актер, режиссер, Лауреат всероссийских театральных фестивалей, первый заместитель генерального директора ГАУК ТО «Тюменское концертно-театральное объединение»
(г. Тюмень).
АРТЕМ ВАСИЛЬЕВ, руководитель и режиссер театра-студии «Быть», Лауреат международных и всероссийских молодежных театральных фестивалей, преподаватель сценической речи и актерского мастерства колледжа искусств ТГИК (г. Тюмень).
PANEL OF JUDGES:
Chairman:
PAVEL RUDNEV, theater critic, candidate of art, associate professor of RUTI-GITIS, assistant artistic director of the Moscow Art Theater named after A.P. Chekhov and the rector of the Moscow Art Theater School on special projects (Moscow).
Members:
MARINA ZHABROVETS, director, professor (VAK) of the theater direction department of the Tyumen State Institute of Culture (TGIK), candidate of sciences, honored worker of culture of the Russian Federation, founder and director of the "Lively Faces" Festival (Tyumen).
SERGEI RADCHENKO, actor, director, laureate of all-russian theater festivals, first deputy director general for creative issues of the Tyumen Concert and Theater Association (Tyumen).
ARTEM VASILIEV, the head and director of the theater studio "To Be", the winner of international and all-russian youth theatrical festivals, the teacher of stage speech and acting skills of the College of Arts of the TGIK (Tyumen).
ФЕСТИВАЛЬ ПРОВОДИТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
Департамента по общественным связям, коммуникациям и молодежной политике Тюменской области;
Департамента по культуре Тюменской области;
Депутатов Тюменской областной Думы Дмитрия Владимировича Новицкого, Дмитрия Юрьевича Горицкого;
СТД РФ.
Партнеры фестиваля:
· Молодежный Театральный Центр «Космос»
сайт: https://kosmoscentr.ru/
+7 (3452) 51-35-51
· Тюменский драматический театр
сайт: https://tdt.kto72.ru
Касса: +7 (3452) 40-98-33
· Дом Апартаментов «Тюмень»
сайт: https://domapartamentov.ru/
+7 (3452) 290-590
· База отдыха «Волна»
сайт: https://www.volna72.ru
+7 (3452) 530-731 +7 (3452) 459-446
· Автономная некоммерческая организация «Творческий союз молодежи»
сайт: https://nash-tsm.ru
vk: https://vk.com/nash_tsm
· Bundeskanzleramt Österreich/ Канцелярия федерального канцлера, Австрия
сайт: https://www.bundeskanzleramt.gv.at
· Ресторан быстрого питания «Это Бургер, Карл»
сайт: https://этобургеркарл.рф
+7(3452) 215-815
· Бургер бар и пиццерия «Как мы любим»
эл.адрес: burgerbartmn@gmail.com
+7 (3452) 617-041
· ABRIS-ENGRAVE Центр лазерной гравировки
сайт: ГРАВИРОВКА-ТЮМЕНЬ.РФ
+7(3452) 955-233, +7(982) 931-29-33
· Сеть кофеен «Шоколадница»
@shokoladnicatmn
· Художественная мастерская мыла и натуральной косметики «УТКА В ПЕНЕ»
vk: https://vk.com/utkavpene
+7 (961) 204-98-37, +7 (961) 211-19-29
· Агентство «Хохlома»
vk: https://vk.com/xoxloma_ep
+7 (904) 491-50-18
Информационные спонсоры:
· Парламентская газета «Тюменские известия»
· Интернет-газета «Vsluh.ru»
Орггруппа фестиваля:
vk: https://vk.com/zhivyelitsa fb: https://www.facebook.com/groups/1463375940601953/
+7(912) 925-24-25 – Алла Владимировна Демченко-Анохина, заместитель директора фестиваля;
+7(912) 751-91-95 – Надежда Рыбина, помощник директора фестиваля, секретарь жюри;
+7(908) 873-14-33 – Полина Мурар, руководитель пресс-центра фестиваля.