Средства массовой информации стали важной частью нашей жизни. Мы уже давно все стали слушателями, читателями, зрителями. Мы получаем информацию, в которой нуждаемся, когда читаем газеты и журналы, смотрим телевизор, слушаем новости по радио. Если вы хотите расслабиться, вам нужно только включить любую станцию FM-радио и наслаждаться музыкой или же включить телевизор, выбрать один из музыкальных каналов и развлекаться. Сегодня трудно представить, что только 15 лет назад в стране не было никакого FM-радио, никакого спутникового телевидения и интернета.
Газеты, с их огромным количеством сообщений и различных новостей, могут предоставить вам любую информацию. В них есть статьи, которые охватывают последние международные и национальные события, множество слухов, реклама, забавные истории, биографии известных людей и т. д. Вы можете покупать газеты с программами радио и телевидения, где дается полная сводка коммерческих, финансовых и общественных событий. Есть молодежные газеты и журналы. Они предоставляют широкий спектр новостей, событий и сообщений относительно образования, спортивной и культурной жизни, развлечений, моды и т. д. Есть много рекламных программ. Если вы хотите узнать больше о мире, вы можете смотреть каналы Дискавери, которые представляют огромный массив информации относительно жизни людей, их биографии (канал Дискавери о людях), новые открытия в науке (канал Дискавери-наука, научно-технический канал Дискавери). Если вы большой поклонник путешествий, древних исчезнувших цивилизаций, канал Дискавери-цивилизация — это ваш канал. Есть приблизительно дюжина каналов Дискавери, с помощью которых мы можем выбирать все, что хотим. Наше телевидение обеспечивает так много информации, варьирующейся от социально-экономических кризисов, конфликтов, войн, бедствий, землетрясений до дипломатических посещений, переговоров; от терроризма, коррупции до проблем загрязнения, забастовок, социальных движений, что иногда мы теряемся в этом океане информации.
Радиопередачи ценятся главным образом за их музыкальные программы (Европа Плюс, Русское Радио, ит. д.).
Зрители любят смотреть разные фильмы, спортивные состязания, пьесы, игры, образовательные и культурные программы и так далее.
Что касается меня, моя семья также является «потребителем» средств массовой информации, одной из миллионов. В моей комнате есть телевизор. Я люблю программу Культура, это также любимая программа моей матери. Мой отец — поклонник хоккея и футбола, он любит смотреть спортивные каналы. Мой старший брат Андрей любит программы для взрослых, моему младшему брату Игорю очень нравятся каналы Дискавери. Я не увлекаюсь специализированными программами. Я люблю посмотреть немного того, немного этого. Также, я могу сказать, что я люблю программы о путешествиях и традициях других стран и наций. Эти программы одновременно обучают и расслабляют меня.
Fashion
Fashion is something we deal with everyday. Even people who say they don't care what they wear choose clothes every morning that say a lot about them and how they feel that day.
One certain thing in the fashion world is change. We are constantly being bombarded with new fashion ideas from music, videos, books, and television. Movies also have a big impact on what people wear. Ray-Ban sold more sunglasses after the movie Men In Black. Sometimes a trend is world-wide. Back in the 1950s, teenagers everywhere dressed like Elvis Presley.
Fashion is revealing. Clothes reveal what groups people are in. In high school, groups have names: "goths, skaters, preps, herbs." Styles show who you are, but they also create stereotypes and distance between groups. For instance, a businessman might look at a boy with green hair and multiple piercings as a freak and outsider. But to another person, the boy is a strict conformist. He dresses a certain way to deliver the message of rebellion and separation, but within that group, the look is uniform. Acceptance or rejection of a style is a reaction to the society we live in. Fashion is a language which tells a story about the person who wears it. "Clothes create a wordless means of communication that we all understand," according to Katherine Hamnett, a top British fashion designer.
Fashion is big business. More people are involved in the buying, selling and production of clothing than any other business in the world. Everyday, millions of workers design, sew, glue, dye, and transport clothing to stores. Ads on buses, billboards and magazines give us ideas about what to wear, consciously, or subconsciously. Clothing can be used as a political weapon. In nineteenth century England, laws prohibited people from wearing clothes produced in France. During twentieth century communist revolutions, uniforms were used to abolish class and race distinctions.
Мода
Мода - это то, с чем мы имеем дело каждый день. Даже те, кто говорит, что их не волнует, что они носят, выбирают одежду каждое утро, и она говорит много о них, и о том как они себя чувствуют в этот день.
Одна определенная вещь в мире моды - изменение. Мы постоянно обстреливаемся новыми модными идеями из музыки, видео, книг и телевидения. Фильмы также сильно влияют на то, что люди носят. Ray-Ban продала больше очков после фильма "Люди в черном". Иногда тенденция распространяется на весь мир. В 1950-х годах подростки во всем мире одевались как Элвис Пресли.
Мода показательна. Одежда показывает к какой группе людей вы принадлежите. В средней школе, есть группы: "готы, скейтеры, прэпс, биологи". Стили показывают, кто ты, но они также создают стереотипы, и создают расстояние между группами. Например, бизнесмен может смотреть на парня с зелеными волосами и многочисленным пирсингом, как на урода и аутсайдера. Но для другого человека, такой парень- строгий конформист. Он одевается определенным образом, чтобы донести идею восстания и разделения, но в рамках его группы такой вид - униформа. Принятие или отказ от стиля - реакция на общество, в котором мы живем. Мода - язык, который рассказывает историю человека, который его носит. "Одежда создает бессловесное средство связи, которое мы все понимаем," - согласно Кэтрин Хэмнетт, ведущим британским дизайнером моды.
Мода- это большой бизнес. Больше людей принимают участие в покупке, продаже и производстве одежды, чем в любом другом бизнесе в мире. Каждый день миллионы рабочих создают, шьют, клеят, красят и транспортируют одежду в магазины. Реклама на автобусах, рекламные щиты и журналы дают нам идеи о том, что носить, сознательно или подсознательно. Одежда может быть использована в качестве политического оружия. В девятнадцатом веке в Англии законы запрещали людям носить одежду французского производства. В двадцатом веке революционеры использовали униформу для отмены классовых и расовых признаков.
My favourite season
There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. All seasons are good in their own way. Winter, for example, is full of celebrations, presents and snow. Spring is the time of nature awakening and flower blooming. Autumn can be rainy and yet beautiful, full of multi-coloured leaves.
However, my favourite season is summer. I choose summer not only because my birthday is in June, but also because it's the time of holidays. Summer is the season when the sun shines brightly, the sky is rarely cloudy and the water in the sea becomes warm enough to swim. Even if it becomes too hot, you can always go for a walk in the shady woods. I also like summer because there are many berries, fruit and vegetables, not to mention numerous flowers on the fields. Among them roses, dandelions, daisies, and other flowers. Sometimes the air in summer becomes stuffy, but occasional thunderstorms bring relief. After the thunderstorms the air becomes remarkably fresh and very often we can see the rainbow in the sky.
Summer is also the time when I and my family go on holiday to the seaside. It's a wonderful time, when we can have a rest from the intense academic year and relax. I think all children love summer because of long school holidays and I'm no exception. I also enjoy my free time, playing with my friends, watching TV, and doing other fun activities. Nevertheless, I don't forget to do some useful reading from time to time.
My University
I think everybody knows that education is necessary to be successful in our life. I would like to work in the field of physical culture and sports in future and to become a professional sportsman and a basketball coach. To get my profession I need a university graduation. So after finishing school I passed the entrance exams and entered Chuvash State Pedagogical University, the faculty of physical education. It will be a long course – five years of hard and constant studies: lectures, seminars, practical classes and test periods. The academic year lasts for 10 months and there are vacations twice a year: in winter and summer. I feel proud of my faculty as among its graduates are the winners of many Olympic games and the world champions.The University is very old, it was founded in 1930 in the centre of the capital of Chuvash Republic – Cheboksary city. It was named for the talented Chuvash teacher Ivan Yakovlev. The establishment has developed rapidly since then, now it has become one of the largest universities of Russia. Today it gives students an opportunity to choose higher and post-graduate educational programs for 42 professions. The education is provided by qualified specialists, professors and doctors. There are 12 full-time faculties at the University which enroll more than 6000 students. There are the faculties of Music and Art, Foreign languages, Psychology, Science, History and Philology, Pre-school education and many others. The University includes 6 academic buildings with spacious classrooms, a modern library, a reading-room, well-equipped laboratories and workshops, computer rooms, gymnasiums and dining-rooms.I’m sure that studying at Chuvash State Pedagogical University will give me much knowledge, in theory and practice, and prepare me for effective and interesting work.
Перевод
Думаю, все знают, что образование необходимо для того, чтобы быть успешным в жизни. Я бы хотел работать в сфере физкультуры и спорта в будущем и стать профессиональным спортсменом и тренером по баскетболу. Для получения профессии мне нужно окончить университет. Поэтому после окончания школы я сдал вступительные экзамены и поступил в Чувашский Государственный Педагогический Университет, на факультет физического образования. Это будет длинный курс – пять лет усердной и постоянной учебы: лекций, семинаров, практических занятий и зачетных сессий. Академический год длится 10 месяцев, и дважды в году есть каникулы: зимой и летом. Я чувствую гордость за свой факультет, так как среди его выпускников есть победители многих Олимпийских игр и мировые чемпионы. Университет очень старый, он был основан в 1930 году в центре столицы Чувашской республики – города Чебоксары. Он был назван в честь талантливого чувашского учителя Ивана Яковлева. Учреждение быстро развивалось с тех пор, сейчас оно стало одним из крупнейших университетов России. Сегодня оно предоставляет студентам возможность выбрать высшие и послевузовские образовательные программы по 42 профессиям. Образование дают квалифицированные специалисты, профессора и доктора. В университете имеется 12 очных факультетов, на которые зачислено более 6000 студентов. Есть факультеты музыки и искусства, иностранных языков, психологии, науки, истории и филологии, дошкольного образования и многие другие. Университет состоит из 6 академических зданий с просторными классами, современной библиотекой, читальным залом, оборудованными лабораториями и мастерскими, компьютерными залами, спортзалами и столовыми.
Я уверен, что обучение в ЧГПУ даст мне много знаний, в теории и практике, и подготовит меня к эффективной и интересной работе.