Exercice 3. Tournez le discours direct au discours indirect.

PLAN PRESENT

Temps: Présent, Futur Simple

1) Attention aux changements des pronoms!

PLAN PASSÉ

Temps: Passé Composé, Passé Simple, Imparfait

2) Attention aux changements des temps! 3) Attention aux changements lexicaux!

Synonymes du verbe dire: _______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________

Exercice 1. Modèle: (Pierre, nous) "Je suis content en ce moment.

Pierre nous dit qu’il est content en ce moment. Pierre nous a dit qu’il était content à ce moment-là.

1. (Vous) "Nous sommes malheureux."

2. (Il) "Je me promène maintenant."

3. (Elles, leur) "Vous mangez beaucoup."

4. (Tu, me) "J'ai envie de sortir ce soir."

5. (Tu, lui) "Tu vas au cinéma avec moi."

6. (Elle, lui) "Je ne connais pas Eric."

7. (Marie, me) "Ils veulent te parler aujourd'hui."

8. (Paul, nous) "Je suis arrivé trop tard hier."

9. (Il, vous) "J'ai rencontré ma soeur il y a 2 jours."

10. (Tu, nous) "Il est venu chez moi lundi dernier."

11. (Nous, vous) "Il n'a pas appris sa leçon hier."

12. (Claire) "Je me suis levé très tôt aujourd'hui."

13. (Stéphane) "On m'a volé ma voiture."

14. (Elle, nous) "Vous vous êtes bien reposés."

15. (La mère, son fils) "Tu feras le nettoyage demain."

16. (Tu, nous) "J'écrirai à mon ami dans 3 jours."

17. (Gilles) " Elle ira au Maroc l’année prochaine."

18. (Nous) "Nous verrons les tableaux de Monet après-demain."

19. (Nous, leur) "Vous nous direz tout la semaine prochaine."

20. (Tu, nous) "Elles téléphoneront à mes parents demain."

Exercice 2. a) Transposer les phrases suivantes du discours indirect au discours direct

Les étudiants répondent que leur professeur est très compétent. → Les étudiants répondent «Notre professeur est très compétent ».

1. Le chef du personnel annonce que nous aurons un nouveau collègue la semaine prochaine.

2. Les écoliers racontent que la veille ils sont montés en haut de la Tour Eiffel et ont admiré le pa­norama de Paris.

3. Sylvie dit qu'elle est fatiguée aujourd’hui et elle ajoute qu'elle a besoin de se reposer.

4. Le présentateur annonce que le film va commencer dans 10 minutes.

5. Martine dit que sa voiture est en panne en ce moment.

6. Robert dit que sa famille a longtemps vécu à l'étranger et qu'il a appris l'anglais à New York.

7. Il affirme qu'il ne connaît pas cet homme.

8. Serge précise qu'il a eu 17 sur 20 à son examen de français.

9. Christian dit que maintenant il a envie d'un bon café.

10. Jérôme annonce qu'il a fini ses exercices il y a une heure.

b) À vous de réécrire ces phrases au passéen faisant les modifications nécessaires (temps et indicateurs temporels).

Modèle: Les étudiants répondent que leur professeur est très compétent. → Les étudiants ont répondu que leur professeur était très compétent.

Exercice 3. Tournez le discours direct au discours indirect.

Modèle: Il a répondu: "Je suis rentré hier."► Il a répondu qu'il était rentré la veille.

1) Le directeur leur a dit: "Je suis occupé maintenant. Nous en parlerons demain à la réunion."

2) Il m'a dit: "Ma soeur est partie samedi dernier." Il a ajouté: "Elle reviendra dans 3 jours."

3) Il me promet: "Je vais te téléphoner bientôt. Je veux avoir de tes nouvelles."

4) Martine dira à son fils: " Ta chambre est en désordre. Tu dois ranger tes affaires aujourd'hui!"

5) Ils ont dit: "Nous irons à Paris l'année prochaine. Nous voulons visiter les châteaux de la Loire."

6) Ils m'ont annoncé: "Nous avons déménagé il y a dix jours. Nous avons reçu nos meubles la semaine dernière."

7) Lucas a dit: "Je suis déjà venu à Paris une fois, mais je ne suis jamais allé en Provence."

8) Le professeur a dit aux étudiants: «Vous devez travailler plus. L'examen aura lieu la semaine prochaine. »

9) Les deux touristes expliquent à l'agent de police: «Nous nous sommes trompés de direction et nous ne savons pas comment rentrer à notre hôtel. »

10) Nathalie a dit à ses parents: «Je vais à la patinoire avec mes amis et je rentrerai vers 7 heures. »

11) Les enfants ont dit à leur mère: «Nous avons trouvé un petit chien abandonné dans la rue et nous voulons le garder. »

12) Amélie m'a écrit: «Je viens de changer de travail et je suis très contente de mon nouveau poste parce que je ferai de nombreux voyages à l'étranger. »

Exercice 4. a) À vous de réécrire ces phrases au présenten faisant les modifications nécessaires (temps et indicateurs temporels).

Modèle: Elle a dit qu’elle avait vu ce film l’avant-veille. → Elle dit qu’elle a vu ce film avant-hier.