ПРЕАМБУЛА
МЫ, МЕЖДУНАРОДНАЯ ГРУППА ПОДДЕРЖКИ ЮГОСЛАВИИ, ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ РЕШИМОСТИ
избавить грядущие поколения от бедствий войны на Балканском полуострове, в частности в Югославии, и
вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций, и
создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров и других источников международного права,
И В ЭТИХ ЦЕЛЯХ
проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, и
объединить наши силы для поддержания мира и безопасности в Социалистической Федеративной Республике Югославия, и
обеспечить принятием принципов и установлением методов, чтобы вооруженные силы применялись не иначе, как в общих интересах, и
использовать международный аппарат для содействия мирному процессу в Югославии,
РЕШИЛИ ОБЪЕДИНИТЬ НАШИ УСИЛИЯ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЭТИХ ЦЕЛЕЙ.
Согласно этому наши соответственные правительства через представителей, собравшихся в городе Рим, предъявивших свои полномочия, найденные в надлежащей форме, согласились принять настоящий Устав Международной Группы Поддержки Югославии и настоящим учреждают международную организацию под названием «Международную Группу Поддержки Югославии» («МГПЮ»).
ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫОРГАНИЗАЦИИ
Статья 1.
Международная Группа Поддержки Югославии преследует Цели:
1. Поддерживать мир и безопасность в Югославии и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и подавления актов агрессии против Югославии и проводить мирными средствами разрешение споров.
2. Способствовать объединению Югославии и принимать меры по недопущению размежевания страны на отдельные субъекты.
3. Поддерживать и обеспечивать суверенитет и территориальную целостность Югославии, тем самым поддерживая нерушимость границ в Европе в соответствии с Заключительным актом Хельсинских соглашений от 1975 года.
Статья 2.
Международная Группа Поддержки Югославии действует в соответствии со следующими принципами:
1. Организация основана на принципе суверенного равенства всех её членов.
2. Все члены организации добросовестно выполняют принятые на себя обязательства по данному уставу, чтобы обеспечить безопасность Югославии.
3. Все члены организации оказывают Югославии всемерную помощь во всех действиях по установлению порядка и законности на своей территории и воздерживаются от оказания помощи стране, которая решила нарушить мир и порядок в Югославии.
4. Организация обеспечивает, чтобы государства, которые не являются ее Членами, действовали в соответствии с этими Принципами, поскольку это может оказаться необходимым для поддержания мира и безопасности в Югославии.
ОРГАНЫ
Статья 3.
1. В качестве главных органов Международной Группы Поддержки Югославии учреждаются: Совет Безопасности, Объединённый штаб и Секретариат.
2. Вспомогательные органы, которые окажутся необходимыми, могут учреждаться в соответствии с настоящим уставом.
ЧЛЕНЫОРГАНИЗАЦИИ
Статья 4.
Первоначальными членами организации являются государства, которые, приняв участие в Римской конференции по созданию организации, подписали и ратифицировали настоящий устав в соответствии со статьёй 25, и имеют «право вето» в СБ МГПЮ.
Статья 5.
1. Прием в Члены Организации открыт для всех других миролюбивых государств, которые примут на себя содержащиеся в настоящем Уставе обязательства и которые, по суждению Организации, могут и желают эти обязательства выполнять.
2. Прием любого такого государства в Члены Организации производится постановлением Совета Безопасности МГПЮ.
Статья 6.
В случае нарушения данного Устава организации государством Совет Безопасности МГПЮ вправе приостановить членство этого государства.
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ
Статья 7.
1. Совет Безопасности МГПЮ состоит из всех членов организации. Социалистическая Федеративная Республика Югославия, Германская Демократическая Республика, Социалистическая Республика Италия имеют «право вето», все остальные члены организации – не имеют его, но также являются полноправными членами организации.
2. Страны-Наблюдатели не имеют права голоса и доступа к преимуществам организации, а также не являются полноправными членами организации.
Статья 8.
1. Для обеспечения быстрых и эффективных действий МГПЮ возлагают на Совет Безопасности главную ответственность за поддержание мира и безопасности Югославии и соглашаются в том, что при исполнении его обязанностей, вытекающих из этой ответственности, Совет Безопасности действует от их имени.
2. При исполнении этих обязанностей Совет Безопасности действует в соответствии с Целями и Принципами МГПЮ.
3. Члены организации соглашаются, в соответствии с настоящим Уставом, подчиняться решениям Совета Безопасности и выполнять их.
Статья 9.
1. Каждый член организации, кроме неполноправных членов МГПЮ, имеет один голос в Совете Безопасности.
2. Решения Совета Безопасности по всем вопросам считаются принятыми, если за неё проголосовало простое большинство при совпадении голосов Постоянных членов МГПЮ без применения «права вето».
Статья 10.
1. Совет Безопасности может учреждать такие вспомогательные органы, каким он найдёт необходимыми для выполнения своих функций.
2. Любой не член организации, может принять участие в заседании Совета Безопасности, без права голоса, в обсуждении любого вопроса, внесённого в Совет Безопасности, во всех тех случаях, когда Совет Безопасности находит, что интересы этой страны специально затронуты.
ДЕЙСТВИЯ В ОТНОШЕНИИ УГРОЗЫЮГОСЛАВИИ, НАРУШЕНИЙ МИРА НА ЕЁ ТЕРРИТОРИИ И АКТОВ АГРЕССИИ ПРОТИВ НЕЁ
Статья 11.
Совет Безопасности определяет существование любой угрозы Югославии, любого нарушения мира или акта агрессии и делает рекомендации или решает о том, какие меры следует предпринять в соответствии со статьями 13 и 14 для поддержания или восстановления мира и безопасности в Югославии.
Статья 12.
Чтобы предотвратить ухудшение ситуации, Совет Безопасности уполномочивается, прежде чем сделать рекомендации или решить о принятии мер, предусмотренных статьей 11, потребовать от заинтересованных сторон выполнения тех временных мер, которые он найдет необходимыми или желательными. Такие временные меры не должны наносить ущерба правам, притязаниям или положению заинтересованных сторон. Совет Безопасности должным образом учитывает невыполнение этих временных мер.
Статья 13.
Совет Безопасности уполномочивается решать, какие меры, не связанные с использованием вооруженных сил, должны применяться для осуществления его решений, и он может потребовать от Членов Организации применения этих мер. Эти меры могут включать полный или частичный перерыв экономических отношений, железнодорожных, морских, воздушных, почтовых, телеграфных, радио или других средств сообщения, а также разрыв дипломатических отношений.
Статья 14.
Если Совет Безопасности сочтет, что меры, предусмотренные в статье 13, могут оказаться недостаточными или уже оказались недостаточными, он уполномочивается предпринимать такие действия воздушными, морскими или сухопутными силами, какие окажутся необходимыми для поддержания или восстановления мира и безопасности для Югославии. Такие действия могут включать демонстрации, блокаду и другие операции воздушных, морских или сухопутных сил Членов Организации.
Статья 15.
1. Все Члены Организации для того, чтобы внести свой вклад в дело поддержания мира и безопасности в Югославии обязуются предоставлять в распоряжение Совета Безопасности по его требованию необходимые для поддержания мира и безопасности в Югославии вооруженные силы, помощь и соответствующие средства обслуживания, включая право прохода.
2. Переговоры о заключении соглашения или соглашений предпринимаются в возможно кратчайший срок по инициативе Совета Безопасности. Они заключаются между Советом Безопасности и странами-нечленами организаций или между Советом Безопасности и группами стран, не входящих в организацию, и подлежат ратификации подписавшими их государствами, в соответствии с их конституционной процедурой.
3. Такое соглашение или соглашения определяют численность и род войск, степень их готовности и их общее расположение и характер предоставляемых средств обслуживания и помощи.
Статья 16.
1. В целях обеспечения для Международной Группы Поддержки Югославии возможности предпринимать срочные военные мероприятия, Члены Организации должны держать в состоянии немедленной готовности контингенты национальных военно-воздушных сил для совместных международных принудительных действий в отношении нарушителей мира и порядка в Юголавии. Численность и степень готовности этих контингентов определяются Советом Безопасности при участии начальника Объединённого Штаба МГПЮ, а планы их совместных действий определяются Объединённым Штабом в пределах, указанных в особом соглашении или соглашениях, упомянутых в статье 15.
2. Планы применения вооружённых сил составляются Объединённым Штабом Международной Группы Поддержки Югославии.
Статья 17.
1. Действия, которые требуются для выполнения решений Совета Безопасности в целях поддержания мира и безопасности в Югославии, предпринимаются всеми Членами Организации или некоторыми из них, в зависимости от того, как это определит Совет Безопасности.
2. Такие решения выполняются Членами Организации непосредственно, а также путем их действий в соответствующих международных учреждениях, членами которых они являются.
3. Члены Организации должны объединяться для оказания взаимной помощи в проведении мер, о которых принято решение Советом Безопасности.
ОБЪЕДИНЁННЫЙ ШТАБ МГПЮ
Статья 18.
Объединённый Штаб МГПЮ создаётся для того, чтобы давать советы и оказывать помощь Совету Безопасности по всем вопросам, относящимся к военным потребностям Совета Безопасности в деле поддержания мира и безопасности Югославии, к использованию войск, предоставленных в его распоряжение, и к командованию ими, а также к регулированию вооружений и к возможному разоружению.
Статья 19.
1. Объединённый Штаб состоит из представителей штабов постоянных членов СБ МГПЮ и приглашённых стран.
2. Любая страна может быть приглашена Советом Безопасности в Объединённый Штаб МГПЮ.
Статья 20.
Объединённый штаб, находясь в подчинении Совета Безопасности, несет ответственность за стратегическое руководство любыми вооруженными силами, предоставленными в распоряжение Совета Безопасности. Вопросы, относящиеся к командованию такими силами, должны быть разработаны позднее.
СЕКРЕТАРИАТ
Статья 21.
1. Секретариат состоит из Председателя Международной Группы Поддержки Югославии и персонала, который необходим для работы организации. Председатель Организации избирается Советом Безопасности и является главным административным должностным лицом Организации.
Статья 22.
1. Председатель обязан присутствовать на всех заседаниях Совета Безопасности и выполняет такие функции, какие возлагаются на него этими органами.
2. Председатель имеет право доводить до сведения Совета Безопасности о любых вопросах, которые, по его мнению, могут угрожать поддержанию мира и безопасности в Югославии.
3. При исполнении своих обязанностей Председатель и персонал Секретариата не должны запрашивать или получать указания от какого бы то ни было правительства или власти, посторонней для Организации. Они должны воздерживаться от любых действий, которые могли бы отразиться на их положении как международных должностных лиц, ответственных только перед Организацией.
4. Каждый Член Организации обязуется уважать строго международный характер обязанностей Генерального Секретаря и персонала Секретариата и не пытаться оказывать на них влияние при исполнении ими своих обязанностей.
Статья 23.
1. Персонал Секретариата назначается Генеральным Секретарем, согласно правилам, устанавливаемым Генеральной Ассамблеей.
2. Надлежащий персонал выделяется для постоянной работы в Экономический и Социальный Совет, в Совет по мониторингу ситуации в Югославии, в Консультационный Совет и, по мере надобности, в другие органы Организации. Этот персонал составляет часть Секретариата.
ПОПРАВКИ
Статья 24.
1. Поправки к настоящему Уставу вступают в силу для всех Членов Организации, после того как они приняты всеми членами Совета Безопасности и ратифицированы, в соответствии с их конституционной процедурой.
2. Созыв Совета Безопасности по поводу изменения Устава Международной Группы Поддержки Югославии может быть проведён в связи с решением всех Членов Организации пересмотреть Устав.