Нормы литературного языка, литературные нормы — правила использования языковых средств, т.е. правила произношения, правописания, словоупотребления, грамматики. Норма - образец единообразного, общепризнанного употребления элементов языка (слов, словосочетаний, предложений).
Нормы помогают литературному языку сохранять целостность и общепонятность. Нормированность речи — ее соответствие литературно-языковому идеалу.
Лексические нормы, или нормы словоупотребления, - это нормы, определяющие правильность выбора слова из ряда единиц, близких ему по значению или по форме, а также употребление его в тех значениях, которые оно имеет в литературном языке. Соблюдение лексических норм — важнейшее условие точности речи и ее правильности. Их нарушение приводит к лексическим ошибкам разного типа:
- Неправильный выбор слова из ряда единиц, использование слова без учета его семантики, в том числе:
- смешение паронимов (костяной тип мышления, жизнедеятельность писателей, невежа в вопросах искусства, заглавный герой романа, инновационные скамейки, неприкасаемые депутаты);
- неточный выбор синонима (Россия переживала в те годы много казусов во внутренней и внешней политике; На улицах города состоялись вооруженные столкновения; У моего друга тяжелый характер.);
- неправильное употребление антонимов, омонимов и многозначных слов;
- неправильный выбор единицы семантического поля — подмена понятия (фильм завершается театральным занавесом), расширение или сужение понятия (От каждого животного можно надаивать по 12 л молока. В любое время суток медицина должна прийти на помощь ребенку), неразличение конкретных и отвлеченных понятий (Нам рассказали о писателе и прочитали отрывки из его творчества);
- анахронизмы (Ломоносов поступил в институт, Раскольников учился в вузе), смешение лингвокультурологических реалий (Ломоносов жил за сотни миль от столицы).
- Нарушение норм лексической сочетаемости (усилить внимание, уделить значение, повысить кругозор стадо зайцев, под гнетом гуманности, закоренелые устои, прошел все стадии развития человека);
- Речевая недостаточность, речевая избыточность: ляпалиссиада (мертвый труп); плеоназм (главная суть, повседневная обыденность, бесполезно пропадает, предчувствовать заранее, ценные сокровища, темный мрак); тавтология (рассказать рассказ, умножить во много раз, спросить вопрос, возобновить вновь); скрытая тавтология памятные сувениры, первый дебют, необычный феномен, движущий лейтмотив).
- Противоречие между замыслом говорящего и эмоционально-оценочными коннотациями слова (оставляя несмываемые следы; непосильный вклад в развитие России).
5. Неверное употребление фразеологизмов (Молодость била из него ключом; Надо вывести его на свежую воду Пора уже тебе взяться за свой ум. Ну хоть бейся об стенку! Все возвращается на спирали своя!).
Лексические нормы отражаются в толковых словарях («Толковый словарь русского языка» под ред. Ушакова, словари Ожегова и Ожегова-Шведовой, большой и малый академические словари), словарях иностранных слов, терминологических словарях, фразеологических словарях (см., например, «Фразеологический словарь русского языка» под ред. А.И. Молоткова).
Проверить сочетаемость можно по «Словарю сочетаемости слов русского языка» под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина (2-е изд., М., 1983). См. также:
- Учебное лексикографическое пособие «Устойчивые словосочетания русского языка» К.В. Регининой, Г.П. Тюриной, Л.И. Широковой (1976; изд. 2_е, 1980);
- «Учебный словарь глагольно-именных словосочетаний русского языка (на материале общественно-политических текстов)» С.И. Дерягиной (1987);
- «Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову» Р.П. Рогожниковой (М.,2003).
Словари паронимов:
- Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. «Словарь паронимов современного русского языка». — М.,1994.
- Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. — М.: Рус. яз.,1984 г.
- Колесников Н.П. Словарь паронимов русского языка. – Тбилиси, 1971.
Словари синонимов и антонимов:
- Словарь синонимов русского языка / Л.П. Алекторова, Л.А. Введенская, В.И. Зимин и др. 2-е изд., испр. – М.: Астрель; АСТ, 2002.
- Клюева В.Н. Краткий словарь синонимов русского языка. — М: Учпедгиз, 1956; 2-е изд., 1961.
- Львов М.Р. Словарик синонимов и антонимов. – М., 1995.
- Федосов Ю.В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка. – Волгоград, 2001.
- Словарь синонимов и антонимов / Сост. О.А. Михайлова. – Екатеринбург, 2002.
- Меркурьева Н.М. Словарь антонимов русского языка (сложные слова). – М., 1999.
- Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. — Ростове-на-Дону, 1971.
- Колесникова Н.П. Словарь антонимов русского языка. — Тбилиси, 1972.