Об этом нашем новом Средневековье сказано, что оно будет “непрерывным переходным периодом”, к которому придется приспосабливаться новыми методами: проблема будет состоять не столько в том, чтобы сохранить прошлое а соответствии с наукой, но в том, чтобы выработать пути использования беспорядка, проникнув в логику ситуации непрерывного конфликта. Появится, и уже появля ется, цивилизация постоянной реадаптации, питающаяся утопией. Именно так средневековый человек придумал университет — с тем же отсутствием предрассудков, с каким сегодняшнее “бродячее духовенство” разрушает его, быть может одновременно преобразуя. Средние века по-своему сохранили наследие прошлого, но не для того, чтобы, удобно устроившись в нем, погрузиться в зимнюю спячку, а чтобы постоянно заново переводить его и использовать, это был bricolage в гигантских масштабах на грани ностальгии, надежды и отчаяния.
При всей внешней неподвижности и догматизме это был, как ни парадоксально, момент “культурной революции”. Весь процесс, естественно, сопровождался эпидемиями и кровавыми побоищами, нетерпимостью и смертью. Никто не говорит, что новые Средние века открывают перед нами бесконечно веселую перспективу. Как говорили китайцы, когда хотели послать кому-нибудь проклятие: “Чтоб тебе довелось жить в интересную эпоху”.
1.
Студенты протестуют, потому что аудитории переполнены и преподавание ведется слишком авторитарно. Преподаватели охотно организовали бы работу в форме семинаров вместе с учениками, но полиция препятствует этому. В одной из стычек пятеро студентов убиты (1200 год). Проводится реформа, дающая права самоуправления преподавателям и студентам, ректор не сможет отказать в разрешении преподавать кандидату, предложенному шестью профессорами (1215 год). Ректор Нотр-Дам запрещает книги Аристотеля. Студенты под предлогом, что цены слишком высоки, захватывают и разоряют харчевню. Начальник полиции вмешивается в это дело с отрядом лучников; ранены несколько прохожих. Группы студентов подходят с близлежащих улиц и нападают на правительственные войска, разбирая мостовые и бросая камни. Начальник полиции приказывает идти в атаку; трое студентов убиты. В университете общая забастовка, все закрываются в здании, правительству направлена делегация. Студенты и преподаватели направляются в периферийные университеты. После длительных переговоров король издает закон, устанавливающий низкие цены на квартиры для студентов, и создает университетские советы и столовые (март 1229-го). Нищенствующие ордена занимают три кафедры из двенадцати. Восстание светской профессуры, которая обвиняет представителей орденов в том, что они негласно захватили всю власть (1252). На следующий год вспыхивает яростная борьба между студентами и полицией, светская профессура прекращает занятия из солидарности, в то время как преподаватели кафедр, принадлежащие к монашеским орденам, продолжают вести свои курсы (1253). Университет вступает в конфликт с папой, который признает правильными действия преподавателей-монахов, пока Александр IV не оказывается вынужден признать право на забастовку, если решение принято собранием факультета большинством не менее чем в две трети голосов. Некоторые преподаватели отказываются от каких бы то ни было уступок, и их отстраняют от должностей: Гийом де Сент-Амур, Од де Дуэ, Кретьен де Бове и Никола де Бир-сюр-06 оказываются на скамье подсудимых. Уволенные преподаватели публикуют Белую книгу под названием “Угроза недавних времен”, но книга осуждена как “незаконная, преступная и мерзкая” в булле 1256^ года (ср. Жиллет Циглер, “Сорбонна бросает вызов”, Париж, Жюллиар, 196У).
2.
Предметы, находившиеся в сокровищнице Карла IV Богемского: Череп Св. Адальберта, Меч Св. Стефана, Шип из венца Иисуса, Осломки Креста, Скатерть Тайной вечери, Зуб Св. Маргариты, Кусок кости Св. Витало, Ребро Св. Софьи, Подбородок Св. Эобана, Ребро кита. Предметы из сокровищницы Герцога Беррийского: Чучело слона. Василиск, Манна, найденная в пустыне. Рог единорога, Кокосовый орех, Обручальное кольцо Св. Иосифа. Описание выставки поп-арта и нового реализма: Кукла со вспоротым животом, из которого высовываются головы других кукол. Пара очков, на которых нарисованы глаза. Крест с вделанными в него бутылками из-под Кока-колы и лампочкой в центре, Повторенный несколько раз портрет Мэрилин Монро, Увеличенный комикс Дика Трэйси, Электрический стул. Стол для пинг-понга с гипсовыми мячиками, Расплющенные части автомобиля. Мотоциклетный шлем. расписанный маслом, Бронзовая электрическая батарейка на пьедестале, Коробка с бутылочными пробками внутри. Вертикальная доска с тарелкой, ножом, пакетом французских сигарет и Душ, висящий на фоне пейзажа, написанного маслом.
Перевод Е. БАЛАХОВСКОЙ
__________________
' Bricolage — от французского “действовать уловками” — бильярдный термин, означающий послать шар к борту, чтобы он, оттолкнувшись, пошел в обратном направлении и попал в лузу. Впервые введен в научный обиход структуралистами.
2 Комментарий У. Эко см. в конце статьи