Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Лаура Ли
" Нарушители сделки "
Оригинальное Название: Deal Breakers by Laura Lee
Лаура Ли – "Нарушители сделки"
Автор перевода: Nodira Azimova
Редактор: Анастасия Петрова, Наталья Киселёва
Вычитка: Наталья Киселёва
Оформление: Наталья Киселёва, Екатерина Задорожняя
Обложка: Ира Белинская
Перевод группы: https://vk.com/lovelit
Аннотация
Откуда они могли знать, что одна ночь всё изменит?
Жизнь Дэвин полностью распланирована. Перед тем, как окончить колледж и стать полноправной взрослой, ей просто нужно сделать ещё одну вещь – потерять девственность. И кто поможет лучше, чем её друг Райли?
Райли – это самопровозглашённый король мимолётных увлечений. Его студенческие годы были полны бессмысленных случайных связей, до одной ночи, которая погубила его для всех остальных женщин. Ночь, которую он провёл со своей лучшей подругой Дэвин. Прям перед тем, как он всё испортил.
Полный вперёд, детка!
Теперь, пять лет спустя, Райли решил исправить свои ошибки и доказать, что он может стать мужчиной, которого заслуживает Дэвин. Чего он не знает, так это то, что Дэвин все эти годы хранила от него секрет. Большой секрет. Теперь он должен выяснить, как ему вернуть единственную девушку, которую он когда-либо любил, проходя сквозь ловушки, которые приведут к её неожиданному разоблачению.
Сюжет «Нарушители сделки» наполнен большим количеством смеха, сексуальной романтики и полной банкой ругательств.
Часть 1
Студенческие годы
Глава 1
Первый курс
Райли
– Святое дерьмо, мать твою, дерьмо, чувак. Горячая блондинка на два часа, - говорит Джош, мой новый сосед по общежитию.
Я смотрю, и я ошеломлён. Горячая – это большое преуменьшение для блондинки, стоящей у стойки велосипедов. Она великолепна. Знаю, это слово используют девчонки, но оно единственное, что приходит мне на ум. Я никогда не видел что-то настолько невероятное. Я наблюдаю, как она прикрепляет свой велосипед к стойке и уходит с потёртым рюкзаком через плечо. Эта девчонка ходячее противоречие. На ней простая футболка и джинсы, но она выглядит так, словно только что сошла с подиума. Вместо того чтобы использовать гигантскую, непрактичную, хотя и модную сумку, как многие девушки в университетском городке, она носит что-то обычное и идеально функциональное. Я подхожу ближе и замечаю, что её велосипед старомодной модели с соломенной корзинкой спереди, а рама покрыта нарисованными вручную цветами. Он однозначно выделяется среди всех остальных. Так же, как и его владелица.
– Ничего себе, - говорю я.
Я должен встретиться с этой девушкой. И я не знаю почему, но чувствую, что должен произвести сильное впечатление, и я в недоумении, как это сделать. Я не хочу показаться дерзким, но я один из тех чуваков, которым никогда по-настоящему не приходилось над этим работать. Я был одним из счастливчиков, кто имел до двадцати пяти сантиметров прямо перед началом старшей школы. С ростом в 189 сантиметров и атлетическим телосложением, практически всю мою жизнь никто никогда не связывался со мной. Я всегда входил в популярные компании и никогда не проходил неловкие фазы, как многие подростки. У меня прекрасный внешний вид и хорошая кожа, и да, я признаю, я использовал это в свою пользу. Чёрт, я провёл в студенческом городке Университета Орегона одну неделю, а у меня уже была парочка случайных связей. Просто для меня это легко. Могу сказать, эта девочка другая, но, несмотря на то, что она будет трудным испытанием, я готов поспорить на всю свою академическую стипендию, что награда будет стоить потраченных усилий.
Джош и я подогнали свои велосипеды к стойке и начали закреплять их. Я улыбнулся, когда мне в голову пришла блестящая идея, как мне ей себя представить. Я скользнул передним колесом рядом с её колесом и случайно пропустил цепь через свою и её раму. Она никак не сможет сбежать, не поговорив со мной.
Джош ухмыляется, когда видит, что я делаю.
– Ну, это новый подход. Не думаю, что когда-либо слышал, как захватывали в заложники велосипед, чтобы добиться свидания, - я пожимаю плечами.
– Надеюсь, что оригинальность поможет заработать мне парочку очков.
– Пошли, Рай, иначе мы опоздаем на химию, - он хлопает меня по спине.
После лабораторной по химии, я жду в зелёной зоне, рядом со стоянкой велосипедов, пытаясь при этом не выглядеть мерзким преследователем. Я не хочу рисковать и с самого начала разозлить сексуальную блондинку, заставив её опоздать на занятия или ещё куда-нибудь, поэтому я сижу здесь, как придурок, и жду её. Я встаю в полный рост, когда вижу, как она подходит к своему велосипеду и замечает то, что я сделал. У неё восхитительно изгибается бровь, и она кусает свои сексуальные губы, пока оценивает ситуацию. Она тянет за кабель, и из неё вырывается раздражённое фуканье.
Я тайком разглядываю её превосходное тело, украдкой подбираясь к ней.
– Привет. Похоже, у тебя возникла проблема, не так ли?
– Ух, какой-то идиот прикрепил мой велосипед к своему. Я опоздаю на занятие, если мне придётся пересекать университетский городок, чтобы добраться туда.
– Думаю, я могу тебе помочь, - говорю я.
– Правда? И как ты собираешься это сделать? - её круглые, карие глаза загораются.
Я начинаю подбирать комбинацию к своему замку и ловлю её взгляд, когда она находит связь. Я встаю и протягиваю руку в знак приветствия.
– Я Райли Макинтайер. Также известный как - идиот.
Она смеётся и жмёт мою руку.
– Дэвин. Дэвин Саммерс. Так скажи мне, Райли, с чего ради ты скрепил наши велосипеды?
Я улыбаюсь и решаю быть честным.
– Я видел тебя чуть раньше и… не знаю, почувствовал, что должен познакомиться с тобой. Ты так быстро убежала, и это единственное, что пришло мне на ум.
Она приподнимает идеально выщипанную бровь.
– И почему ты почувствовал, что должен познакомиться со мной?
– Несколько ребят из моего общежития позже встречаются в «Дак Понд», чтобы посмотреть игру, - я пожимаю плечами. - Я хочу пригласить тебя.
– Разве это не спортивный бар на Университетской улице?
– Так и есть, - я киваю. - У них большие экраны, несколько бильярдных столов, дартс и дешёвое пиво. Это достаточно клёвое место, чтобы потусить.
– Ох. Я недостаточно взрослая, чтобы пить. Я всего лишь первокурсница, - она снова кусает губу.
– Как и я, - отвечаю я. - Но это же круто. Это паб, поэтому он открыт для людей любого возраста. Некоторые старшекурсники покупают выпивку, и мы делимся. Они проверяют твое удостоверение личности, только если ты покупаешь алкоголь.
– Мой старый приятель по футболу из старшей школы – старшекурсник. Он показал мне все лазейки, - я смеюсь. - Ну, так ты идёшь? Начало матча в пять, так что мы все собираемся там незадолго до этого.
– Играют? - спрашивает она.
– Ага. Я жду не дождусь, когда им надерут задницу.
– Пожалуйста. «Сихокс» – достойная команда, но их игра не так впечатляет, когда они играют не на своем поле, все эти двенадцать громких ребят и стадион в мусоре, - она хмурится. – «Найнерс» точно одержат победу
Твою мать, эта девчонка разбирается в футболе?
– Я не согласен. Вилсон в этом сезоне в прекрасной форме.
– Так же, как и Каперник, - она ухмыляется.
Возможно, я только что немножко испачкал штаны. Как такая сексуальная женщина может разбираться в футболе? Думаю, я влюблён.
– Ты готова поставить деньги и ответить за свои слова?
Она выводит свой велосипед и седлает его.
– Что у тебя на уме?
Вместо этого, я представляю, как она седлает моё лицо, пока вывожу свой велосипед.
– За каждый тачдаун «Сихокс», ты будешь должна мне пиво. Я буду должен тебе то же самое, если «Найнерс» вообще смогут сделать хоть один.
Она смотрит на меня.
– Ох, ты такой наглый! Но замени моё пиво содовой.
Мой рот кривится от этих слов. Ха, а она, значит, не нарушает правила? Надо подумать, что я могу сделать по этому поводу.
– Это свидание.
– Нет, не свидание, - она хмурится. - Мы просто собираемся… потусить.
Я зеркально отображаю её выражение лица.
– А что плохого в свидании? У тебя есть парень?
– Нет, парня нет, - она качает головой. - Просто в данный момент я не ищу свиданий.
– Круто. Мы можем просто потусить, - я изображаю безразличие.
Она снова оживляется.
– Правда? У тебя не будет с этим проблем? Я не хочу, чтобы у тебя сложилось неверное впечатление. То, что я говорю, я и имею в виду – я просто ищу друга. Ничего больше.
Чувак, её будет сложнее сломать, чем я думал.
– Всё в полном порядке. Мне всегда пригодятся друзья. Чем больше, тем лучше, верно? – её лицо озаряется улыбкой, когда она поворачивает свой велосипед в другую сторону университетского городка.
– Верно. Я встречусь с тобой там около пяти. Мне нужно успеть на занятие.
– Тогда увидимся, - говорю я, наблюдая, как она уезжает.
***
Мы с моим приятелем Адамом играем в бильярд, когда она заходит в бар.
– Чёрт, - говорит он, наблюдая, как она идёт прямо к нам.
– Дибс, - окликаю его я, положив бильярдный кий. - Я закончил с игрой, чувак. Это моё свидание. - Несмотря на то, хочет ли Дэвин называть это так или нет, этот мудак должен знать, что она вне досягаемости.
Она улыбается, когда я к ней подхожу.
– Привет, Райли, - она осматривается по сторонам. - Ты прав, это достаточно клёвое местечко.
Мои глаза пробегаются по всей длине её тела. На ней те же джинсы, что были ранее, но она переоделась в обтягивающую футболку с номером 49. Её сиськи немного маловаты, но они красивой круглой и стоячей формы. И мне интересно, какого оттенка розового её соски. Она прочищает горло, вероятно, потому, что я пялюсь на её грудь. Я поднимаю глаза и говорю:
– Милая футболочка.
– Спасибо. Это моя счастливая футболка, - она смотрит вниз. - Они побеждают каждый раз, как я её надеваю.
Я смеюсь, когда беру её за руку и веду к столику в задней стороне бара.
– Да что ты? Хорошая попытка, потому что им нужна любая доступная помощь.
Она смотрит на наши соединенные руки и краснеет.
– Как скажешь. Посмотрим, - она убирает руку и садится.
Я занимаю стул прямо напротив неё. Я специально выбрал столик на двоих, чтобы до этих придурков, которые в данный момент разглядывают её, дошёл мой посыл, и они оставили нас в покое.
Я поднимаю кувшин с пивом, который заранее отложил, и наливаю в стакан.
– Хочешь стаканчик?
– Нет, спасибо, - она сглатывает.
– Ах, да, ты любительница содовой. Что тебе принести? - я улыбаюсь.
– Можно пепси или колу, - говорит она.
Быстро сходив к бару, я возвращаюсь со стаканом пепси. Я ставлю его перед ней с драматическим видом.
– Ваш напиток, миледи.
– Ну, разве ты не типичный джентльмен? Это фигня вообще срабатывает? - она смеётся.
Я сажусь и смеюсь вместе с ней.
– Как правило, да.
– Ну, Ромео, можешь придержать очарование до лучших времен. Мы здесь как друзья. Помнишь? - она фыркает.
– Верно, - говорю я. - Так значит, ты любишь футбол?
Она с энтузиазмом кивает.
– Ах, да. На самом деле мне нравятся все виды спорта, но футбол однозначно мой любимый вид. Пока я росла, я неизменно смотрела матчи с папой и братом. По воскресеньям мы ходили в церковь в «Флайнг Пигскин», а мама готовила для нас лучшие в мире начос. Это было здорово.
– Чем ты собираешься заняться после этого? - спрашиваю я. - Хочешь выйти замуж? Потому что ты женщина моей мечты, серьёзно.
– Ох, прости, но сегодня я не ищу ни свиданий, ни мужей. Здесь тебе с этим не повезло, Ромео, - она смеётся.
– Ну и где находиться твой дом? - спрашиваю я, пытаясь не считать, сколько уже раз она обломала меня.
– Эшленд, штат Орегон. Это в нескольких часах езды отсюда, прямо на границе с Калифорнией.
– Да, я в курсе, - говорю я. - Я из Напы. Раньше, когда я был помладше, каждый год мама тащила меня на Шекспировский фестиваль. Она хотела окунуть меня в искусство или похожее дерьмо в этом роде. Лично для меня, пятичасовая поездка являлась болью в заднице. В итоге, я убедил её, что у меня достаточно соприкосновения с искусством, когда перешёл в старшую школу.
– Ох, ты многое потерял. Я была бесчисленное количество раз, и это никогда не надоедает, - она смеётся.
– Ловлю тебя на слове, - смеюсь я.
– Как-нибудь нам надо вместе съездить туда, серьёзно. Если тебе не понравилось, значит, до сих пор у тебя был неправильный опыт.
При этих словах мой член оживает. Она уже говорит о встречах в будущем. О том, как поедет со мной в свой родной город. Обычно, я бы сказал, что она становится слишком навязчивой, но от неё не исходят такие посылы. Я отпиваю пиво и киваю.
– Я ловлю тебя на слове. Возможно, мы сможем проверить это, когда летом отправимся по домам. Я с легкостью могу сделать остановку в Эшлэнде.
– Я не поеду домой на лето, - она опускает голову.
– Что? Почему нет? Это же так близко. Разве твои родители не разозлятся?
– У меня нет родителей, - шепчет она.
– Что? Но ты только что сказала…
Она поднимает голову, и её глаза слегка блестят. Что за чёрт?
– Они умерли. Моя мама… у неё был рак груди. Она скончалась, когда мне было десять. Затем мой папа, у него случился сердечный приступ в середине моего последнего года в старшей школе. Однажды он пошёл спать и уже не проснулся. Остались только я и мой брат. Он почти на четыре года старше меня, он приехал, чтобы помочь мне окончить школу, но потом в прошлом месяце он переехал в Сиэтл.
Вот чёрт. Я даже не знаю, что сказать. Она просто выплеснула кое-что личное, и до сих пор не зажившее. Я хочу притянуть её в самые большие в мире теплые объятия, но по какой-то причине думаю, что она будет этому сопротивляться. Я тянусь через стол и решаюсь просто сжать ей руку.
– Я сожалею о твоей потере, Дэвин. В самом деле. Это на самом деле отстой.
Дэвин
Вот чёрт, почему я просто выплеснула это практически незнакомому человеку? Не могу поверить, что рассказала ему про своих родителей! Я приехала в Университет Орегона, и я не буду бедной сироткой, каковой меня считают в родном городе. Находиться в Юджине было моим шансом, чтобы начать всё с чистого листа, а я просто растоптала его, рассказав всё этому парню, с которым только что познакомилась. О чем, чёрт возьми, я думала? Было ли что-то в этом парне, что заставило меня обнажить перед ним душу? Он однозначно большой игрок, который даже не в моем вкусе. Но, Боже, сидя здесь с ним, я чувствую, что знаю его целую вечность.
Пытаясь поднять настроение, я киваю в сторону его пива и говорю.
– Я передумала. Можно мне сделать глоточек?
Он скептически смотрит, но протягивает кружку.
– Конечно.
Я нерешительно делаю глоток, и мне нравится напиток. Я слышала, что пиво горьковато, но это штука вкусная. Я делаю большой глоток.
– Вау, это вкусно. Я никогда раньше не пробовала пиво.
– Ты выросла в крупнейшем пивоваренном штате страны и никогда не пробовала пиво? Как такое вообще возможно? - он приподнимает бровь.
– Мне нет двадцати одного года, - я выпрямляюсь. - Это незаконно.
– Похоже, что ты перевернула новую страницу, маленькая бунтарка, - он ухмыляется.
Он наливает ещё один стакан и предлагает его мне. Прежде чем ответить, я наполовину опустошаю стакан.
– По-видимому, так и есть.
– Должны ли мы сказать тост, бунтарка? - он протягивает свой стакан ко мне.
– А разве обычно люди говорят тосты с пивом? - я улыбаюсь.
– Не знаю, но это меня не остановит. За что выпьем? - он пожимает плечами.
Я обдумываю это пару секунд.
– За новых друзей?
С невероятно сексуальной улыбкой, он спрашивает.
– А что, если я хочу стать кем-то большим, чем просто друг?
– Ты когда-нибудь сдаёшься? - я закатываю глаза.
Я ловлю себя на том, что пялюсь на его ямочки, пока он отвечает.
– Не тогда, когда я вижу что-то, чего хочу.
Я вздыхаю и снова становлюсь серьёзной.
– Райли, мне сейчас действительно нужен друг. Я только что потеряла последнего живого родителя и уехала от всего, что когда-либо знала. Я должна сосредоточиться на учебе и привести свою жизнь в порядок. Для всего остального у меня нет времени.
Мгновение он обдумывает это с искренним сочувствием в его больших карих глазах. Он чокается своим стаканом об мой и говорит.
– Тогда за друзей. Чёрт, я буду самым лучшим другом из тех, что когда-либо были у тебя.
Глава 2
Второй курс
Дэвин
Я дома у Райли смотрю баскетбольную игру. Он решил жить за пределами университетского городка и вместе со своим другом Джошем снял квартиру. В основном я тусуюсь здесь потому, что до сих пор живу в университетском корпусе. К счастью, в этом году я получила небольшой однокомнатный номер, в котором есть собственная ванная комната, так что он не так уж и плох, но в нём очень тесно. Рай предложил мне занять одну из спален в его квартире до того, как предложил место Джошу, но на это у меня не было денежных средств. В прошлом году мой брат и я продали дом наших родителей, и у меня были деньги только на четыре года обучения и общежитие. Я решила, что жить в университетском городке было наиболее ответственным из того, что нужно было сделать. Мне бы не хотелось искать работу с частичной занятостью, она может навредить учебе, а брать кредит на учебу я определенно не хотела.
- Это дерьмо! Достань свою голову из задницы и закинь чёртов мяч в корзину! - выкрикивает Райли. - Иисус, мать вашу!
Я награждаю его нахальной улыбкой.
- Ой, что такое, Райли? Боишься снова проиграть девочке? - Райли большой фанат «Лейкерс» (прим. пер.: Lakers – баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса). Я девчонка «Блейзерс» (прим. пер.: Blazers – баскетбольный клуб из Портленда). Портленд в конце четвёртого квартала (прим. пер.: четвёртой игры сезона) поднялся на двадцать очков. В следующий раз проигравшему придется покупать пиццу. Я планирую заказать очень большую пиццу с разной начинкой, так как платить будет он. Он, шутя, тянет меня в шейный захват и дёргает меня за хвостик.
- Смотри, Саммерс. Я знаю твоё слабое место.
Я ударяю его по ноге.
- Ха! У меня нет слабых мест!
Он двигает меня так, что теперь я лежу поперек дивана на спине, и моя голова находится на его коленях.
- Ты так думаешь?
Я поднимаю подбородок и показываю ему язык.
- Я это знаю.
Он поднимает бровь и дарит мне улыбку, от которой попадало много трусиков.
- Ха, думаешь, ты так умна? - он поднимает руку в поле моего зрения и медленно опускает её на мою грудную клетку. О, чёрт, нет. Ему лучше не делать этого!
- Райли, даже не думай об этом! - я широко раскрываю глаза.
Он шевелит пальцами.
- Не думать о чём, Дэв? Я думал, у тебя нет слабых мест. О чём ты так беспокоишься?
Я пытаюсь отодвинуться, но он передвигает своё большое тело, и теперь он на мне, прижимая меня к дивану. Одной рукой он сжимает обе мои руки над головой, а другая рука угрожающе парит надо мной.
- Райли, не смей!
- Не сметь что? - подушечки его пальцев гладят мои ребра и начинают двигаться быстрее.
Я взвизгиваю, когда он пытается меня щекотать. Я так нелепо боюсь щекотки, что это смущает. Я сжимаюсь, кричу и смеюсь до слёз.
- Прекрати! Пожалуйста, прекрати! Из-за тебя я описаюсь в штаны!
Джош смеётся над нами и встаёт с кресла, чтобы ответь на стук в дверь.
- Старик, не заставляй её описаться. Мне нравится этот диван.
Райли не сбавляет темп.
- Я почищу его. Это слишком весело.
- Ааах! Райли, пожалуйста! Прекрати! Серьёзно! Из-за тебя я буду страдать старческими заболеваниями!
Он останавливается и прижимает ко мне своё тело, удерживая меня на месте. Он укрепляет хватку на моих руках и говорит.
- Помни об этом, когда в следующий раз тебе захочется обгадить мою команду.
Его тело растянуто на мне, и он смотрит на мой рот. Если бы я его так хорошо не знала, я бы поклялась, что прямо сейчас он хочет меня поцеловать. Он немного смещается, и я чувствую, как что-то твердое упирается мне в бедро. О Боже, это что его...?
- Райли, - произносит раздражённый женский голос. - Что ты делаешь?
Райли спрыгивает с дивана. Ох, вот это да! Я могу видеть форму его пениса, выступающую из его штанов! Он ловит меня на том, куда я смотрю, и подмигивает, пока приводит себя в порядок. Подмигивает! Что происходит, чёрт возьми? Он подходит к миниатюрной брюнетке и притягивает её для поцелуя.
- Привет Мэган. Мы просто играли. Ты же помнишь Дэвин, верно?
Она скрещивает руки на своих огромных сиськах.
- Уф, ха, как я могла забыть? Что она здесь делает?
Я встаю с дивана и прохожу к встроенной кухне, чтобы взять из холодильника пиво. Затем протягиваю бутылку девчонке месяца, по выбору Райли, в знак примирения.
- Мэган, хочешь пиво?
Её лицо искажается в отвращении.
- Фу. Я буду коктейль из вина.
Я смеюсь. Возможно она и сучка, но, по крайней мере, у неё есть чувство юмора.
- Ха! Неплохо.
Она смотрит на меня с недоумением.
- Что такого смешного?
Я откручиваю пробку и делаю глоток.
- Ну, шутка о коктейле из вина. Она была смешной. Словно кто-то ещё пьет коктейли из вина.
Райли прочищает горло.
- Ух, Дэв...
Мэган внезапно становится красной.
- Ты сука! Сначала я вижу тебя кувыркающейся с моим мужчиной, а затем ты оскорбляешь мой выбор напитка? Что, чёрт возьми, с тобой не так? Почему бы тебе не пойти и не найти себе мужика с которым будешь зависать, ты маленькая шлюха?
Ох, нет, она не посмеет! Я ставлю свое пиво на столешницу и бросаюсь на неё, но Джош вклинивается и сдерживает меня.
- Прости? Кого ты на хрен называешь шлюхой? - я рассматриваю её ещё раз и натыкаюсь на короткий топ и джинсовую мини юбку. - Ты давно смотрела в зеркало, барракуда?
Она цепляется за предплечье Райли, пока он оттаскивает её.
- Да, смотрела, и я прекрасно выгляжу! Чего нельзя сказать о тебе. У тебя никогда не будет парня с этим видом амазонки-дурнушки.
Я снова набрасываюсь на неё.
- Так, для галочки, у меня уже есть парень! Клянусь Богом, Райли, если ты не выкинешь её отсюда, я сломаю ей шею.
- Чувак, это так горячо! - говорит Джош.
Райли крепче хватает её.
- Мэган, успокойся на хрен. Дэвин будет здесь, нравится тебе это или нет. Должен ли я попросить тебя уйти, или ты начнешь вести себя нормально?
Она вырывается из его хватки и гневно бросает.
- Хорошо.
Джош смотрит на меня.
- Ты в порядке, малышка? - он отпускает меня, когда я киваю.
- Я буду в порядке.
Райли ведёт Мэган к дивану.
- Идём детка, давай посмотрим продолжение игры.
Она проводит пальцем по его груди и хватает его за пояс.
- Я не хочу смотреть баскетбол.
- Это, конечно, не сравнится с днём, проведенным в торговом центре, - бормочу я.
Мэган смотрит на меня и наклоняется к Райли, шепча ему что-то на ухо. Райли улыбается на то, что она говорит.
- Э-э, ребята, если понадоблюсь, то я буду в своей комнате. Но на самом деле, не стучите, если только здание не загорится.
С этим, Мэган запрыгивает ему на спину как обезьяна, и он несёт её в свою спальню, закрывая за собой дверь. Я закатываю глаза.
- Фу, что он нашёл в этой девке? Она такая дешёвка.
Джош пожимает плечами.
- Наверное. Но из того, что я слышал, в постели она такая, что ради этого можно умереть. И у неё рот, как пылесос.
Я делаю рвотный жест.
- Какая гадость, Джош. Слишком много информации!
Он смеётся и хватает бутылку виски из шкафчика.
- Идём малышка, давай досмотрим конец игры и грязно напьёмся. Если тебе повезёт, я стану таким невменяемым, что позволю тебе воспользоваться моим горячем телом.
Я толкаю его в плечо, присоединяясь к нему на диване.
- Могу только надеяться.
Стоны прорываются со спальни Райли. Я смотрю на закрытую дверь и беру пульт от телевизора, чтобы увеличить звук. Джош смотрит на дверь, затем обратно на меня и протягивает мне бутылку Джека (прим. пер.: имеется в виду виски Jack Daniels) со странным выражением лица.
- Вот, дорогуша, выглядишь так, словно тебе это необходимо.
Я хватаю у него бутылку и делаю большой глоток. Вытирая рукой лицо, я говорю.
- Спасибо, Джош.
Райли
Меня будит запах кофе. Я захожу в гостиную и вижу импровизированную кровать на диване. Смотрю в сторону встроенной кухни и замечаю Дэвин, стоящую перед кофеваркой и постукивающую пальцами по столешнице. Ничего не могу с собой поделать и смотрю на мили длинных ног, выглядывающих из безразмерной футболки, надетой на ней. Я хмурюсь, подойдя поближе, и замечаю, что это любимая футболка Джоша. Мы встречаемся глазами, когда я тянусь над её головой, чтобы достать из шкафчика две кружки. Я ставлю их перед кофейником.
- Ну, вот.
Она наливает немного кофе в обе кружки.
- Спасибо.
Мы стоим в дружеской тишине в течение минуты, пока Дэвин наполняет свою чашку молоком и сахаром. Она закрывает глаза и стонет, сделав первый глоток. Мой член подпрыгивает на этот звук.
Я немного сдвигаюсь, чтобы скрыть мой восставший член.
- Эй, прости за то, как всё вышло с Мэган прошлой ночью. Она становится немного сумасшедшей, когда чувствует угрозу.
- Всё нормально. - Она пожимает плечами.
Прежде чем я смог возразить, Джош выходит из своей спальни и присоединяется к нам на кухне. Он треплет волосы Дэвин и отпивает из её кружки.
- Как поживает моя любимая девочка сегодня утром?
Она забирает у него чашку и продолжает пить, словно в том, чтобы обменяться слюной, нет ничего такого. Какого хрена? Когда это они стали такими близкими?
- Уставшая, - говорит она. - Ваш диван отстой. Я дерьмово спала.
Он подмигивает ей.
- Эй, ты была той, кто отказалась от моей большой и удобной кровати. Не говори, что я не предлагал.
- Ах, но с этим была проблема. Ты был в этой большой и уютной кровати, и я не была настроена бороться с твоими пьяными предложениями всю ночь. - Джош смеётся.
- Эй, насколько я знаю, ты была такой же пьяной, как и я, так что это мне пришлось бы бороться с твоими пьяными предложениями всю ночь.
Девин закатывает глаза.
- Ага, в твоих мечтах, свинья.
На этот раз Джош смеётся сильнее, снова треплет ей волосы и уходит в свою комнату, больше не проронив ни слова. Серьёзно, какого чёрта происходит с эти двумя? Джош всегда флиртовал с ней, но теперь это по-другому. Произошло ли что-то между ними прошлой ночью?
- Что это было? - рычу я.
Она приподнимает бровь.
- Что, что это было?
Я поднимаю руку в сторону комнаты Джоша.
- Ты и Джош. С каких пор вы двое так трогательно и чувственно делитесь кофе? Думаешь, твой парень одобрит это?
Она закатывает глаза.
- Ой, блин, Райли, ты делаешь из мухи слона. Обычно я и ты делим одну кровать, когда я остаюсь, и у Брайана никогда не возникает с этим проблем. Он знает, что мы просто друзья и доверяет мне.
Я скрещиваю руки на груди.
- Ну, мне это не нравится. Джош – это другое.
Она сужает глаза.
- И почему же?
Мы снова прерываемся, когда Мэган выходит из моей спальни. Она выглядит отлично оттраханой, но она привела в порядок волосы и нанесла макияж, перед тем как выйти сюда. Я оглядываюсь назад на Дэвин и не могу не оценить, насколько хорошо она всегда выглядит с утра пораньше, без макияжа, с растрёпанными после сна волосами и в помятой футболке. Мэган смотрит на Дэвин.
- Что ты до сих пор делаешь здесь?
Дэвин делает ещё один глоток.
- Я осталась на ночь. Вчера вечером я слишком много выпила, чтобы пешком вернуться в общежитие, а Джош был не в состоянии отвезти меня.
Мэган ставит руку на бок и смотрит на меня.
- Такое часто происходит?
Я пожимаю плечами.
- Иногда, - я намеренно пропускаю часть о том, что обычно Дэвин спит в моей комнате.
Дэвин ухмыляется, когда видит огонь в глазах Мэган. Ничего не могу с собой поделать, и моё выражение лица зеркально повторяет её. Мэган медленно идёт ко мне, тянет мою голову вниз и целует меня. Жёстко. Добавляя в это дерьмо язык.
- Я должна идти на занятия по психологии. Спасибо за невероятную ночь, малыш. Думаю, всю неделю у меня будет странная походка. - Она подмигивает, когда выходит за дверь. Дэвин снова закатывает глаза.
- Невероятная ночь, да?
Я тру шею, полностью смущенный собственническим поведением Мэган. Думаю, пришло время заканчивать с ней.
- Э-э... думаю, так.
Дэвин и смеётся и говорит.
- Ну, Мэган, кажется, однозначно так и думает.
- Да. Вообще-то, Мэган начинает действовать мне на нервы, так что, думаю, мне придётся отшить её.
- Она знает об этом?
Я пожимаю плечами.
- Она знала, что это ни к чему не приведёт, когда подписывалась под это. Мы просто повеселились. С ней всё будет хорошо.
- Повеселились? - спрашивает Дэвин. - Ты так это называешь?
- Да, повеселились. Всегда было так. Эти девушки не заинтересованы в том, чтобы узнать меня. От меня они хотят только одного, и я согласен с этим условием.
- Разве ты не устаёшь от этого Рай? Неужели тебе не хочется с кем-нибудь настоящих отношений.
Я улыбаюсь.
- Для этого у меня есть ты.
Дэвин кусает губу, выглядя расстроенной, но хоть убей, я не могу понять почему.
- Да, думаю, ты прав. - Поднимая свою одежду и направляясь в ванную, она добавляет. - Мне тоже нужно собраться. Я должна встретиться с Брайаном в десять часов.
Я продолжаю говорить с ней через дверь.
- Чем вы, ребята, собираетесь заняться сегодня утром?
- Мы просто захватим кофе и направимся в библиотеку.
- Ты уверена, что он нормально относится к тому, что ты постоянно здесь остаёшься? - спрашиваю я. - Если бы я был им, не думаю, что смог бы.
Она выходит из ванной в одежде, которую носила прошлым вечером.
- Клянусь. Мы говорили об этом довольно много раз. Он говорит, что наши отношения не беспокоят его, и, если я сказала, что мы только друзья, он безоговорочно доверяет мне.
- А почему мы только друзья? - я стараюсь говорить легко, чтобы она решила, что я шучу, но это на самом деле не так. Мы не возвращались к этой теме с тех пор, как впервые встретились, но прошлым вечером я чуть не поцеловал её, пока мы кувыркались на диване. Я не знаю, что на меня нашло, но я знаю, она почувствовала это. У меня есть скрытое подозрение, что, возможно, она могла ответить на мой поцелуй. Она тычет указательным пальцем мне в грудь.
- Потому что ты, мой друг, абсолютная шлюха.
Я смеюсь.
- О да, это правда. Почему я продолжаю забывать об этом?
Дэвин трясёт головой.
- Понятия не имею. На твоё счастье, я рядом с тобой для того, чтобы напоминать тебе, верно?
- Верно. - Без энтузиазма соглашаюсь я.
Глава 3
Юношеские годы
Дэвин
Мой ежегодный приезд домой, за неделю до начала осеннего семестра, начинается с посещения могилы моих родителей. В этом году Райли настоял поехать со мной. Мы прошли через кованные железные ворота кладбища «Роуг Валли» и продолжили наш путь дальше к старому дубу. Лёгкий ветерок парил в воздухе, разнося аромат цветущих рядом кустов роз и надвигающейся бури.
Встав на колени, я с любовью провожу по датам на простых, плоских камнях, выбитых на их надгробиях. Моей маме было только тридцать восемь лет, когда она умерла, а папе было сорок шесть. У них обоих было ещё столько времени, чтобы жить, но, думаю, у Бога на них были другие планы.
- Привет, мама и папа.
Райли опускается на землю и, взяв мою руку, молча призывает меня продолжать.
Я киваю в его сторону.
- Это Райли. Мой друг с учёбы, о котором я вам рассказывала, - я смотрю ему в глаза и улыбаюсь. - Мой лучший друг. Мы собираемся начать наш третий год обучения в колледже. Не могу поверить, что мы уже прошли половину пути. Не успеем оглянуться, как я покорю мир маркетинга штурмом моих блестящих рекламных кампаний. А Райли станет экстраординарным разработчиком реактивных двигателей.
Райли улыбается и сжимает мою руку.
- Ты знаешь это.
Я снова смотрю на их могилы и смахиваю слёзы.
- Я каждый день так сильно скучаю по вам обоим. Скучаю по этому городу. Я знаю, вы хотели, чтобы я пошла по вашим стопам и поступила в Южный Университет Орегона, но я просто не смогла бы находиться здесь каждый день, где всё напоминает о том, что я потеряла. Надеюсь, вы гордитесь мной, даже если сейчас я банкрот, - я снова посмотрела на Райли. - Я верю, что это должно было произойти со мной. У меня бы не было Райли, если бы я не была в Университете Орегона. Не знаю, смогла бы я выдержать эти прошедшие два года без него.
Райли тянет меня в объятия и целует меня в макушку.
- Ты не против, если я кое-что скажу?
Я обхватываю его тело руками и крепче обнимаю его.
- Совсем нет.
Он прочищает горло.
- Привет, мистер и миссис Саммерс. Знаю, мы не встречались лично, но Дэвин много рассказывала мне о вас. Вы вырастили самого невероятного человека, которого я знаю, и я хочу поблагодарить вас за то, что вы принесли её в этот мир. Не знаю, что бы я без неё делал, и обещаю заботиться о ней. Чёрт, я даже позволил ей сегодня вечером потащить меня на спектакль. Это должно сказать вам, насколько я заинтересован в нашей девочке. Обычно я неохотно смотрю на мужчин в трико, бросающихся друг на друга, кем бы они ни были.
Рыдания покидают меня, смех берёт над ними верх. Мне нравится, что он так легко может поднять мне настроение. Никто никогда не мог сделать это так, как делал он.
- Спасибо, Рай.
Он прижимает меня к себе.
- Пойдемте, Миледи. Давайте посмотрим, сможете ли вы изменить моё мнение об этом фестивале.
Райли
С февраля по октябрь город Эшлэнд захвачен Орегонским фестивалем Шекспировских постановок. Предметом гордости являются три театра, играющие по одиннадцать пьес каждый сезон. Несмотря на то, что они предлагают не только Шекспировские работы, моя мама никогда не рассматривала вариант участия в чём-то, что не было написано тем, в честь кого был назван фестиваль. Я никогда не был большим фанатом, но Дэвин, по-видимому, разделяла ту же страсть к наследию Уильяма.
Сегодня вечером мы смотрим спектакль «Антоний и Клеопатра», в театре Елизаветы на открытом воздухе. Наши места на балконе, и для нас открывается идеальный вид на розовое и фиолетовое небо, когда солнце садится за горы. Честно говоря, я не обращаю особого внимания на актеров, я намного больше заинтересован женщиной, сидящей рядом со мной. Время от времени, Дэвин оглядывается и ловит меня на том, что я смотрю на неё. Она просто улыбается и возвращает свой взгляд на сцену. Не думаю, что она понимает то, что я так тщательно изучаю её. В течение нескольких часов она напряженно наблюдает, как Марк Антоний неоднократно пренебрегает своими военными обязанностями, после того, как спутался с королевой Египта. Бла-бла-бла, ведутся бои, бла-бла-бла, в конце они оба умирают. Типичная трагедия.
Вся гамма эмоций отображается на её лице, пока она сидит там, в восторге от истории. Сегодня вечером я вижу её другую сторону. Обычно она один из своих парней. Хоть и в теле сексуальной цыпочки, но по-прежнему одна из парней. Она полностью увлечена спортом, тусуется, пьет пиво, ест пиццу, играет в бильярд… ну, вы знаете, обычные мальчишечьи дела. Прямо сейчас, я вижу культурного, элегантного, женственного человека, который спрятан под поверхностью. Поверьте, мой член в курсе её женских частей все время, особенно, когда она надевает платье, как сегодня. Но до сегодняшнего дня, я никогда не видел её в таком свете. У меня непреодолимое желание узнать больше об этой Дэвин.
Я понимаю, что спектакль окончен, когда Дэвин встаёт.
- Райли, ты идёшь?
Я встаю со своего места и беру её прот