Дешево и легко
В маленьком городе на севере Англии была большая библиотека со многими интересными книгами в ней. Люди в городе могли брать книги домой на четыре недели и читать их. У них могло быть до четырех книг каждый раз- разные книги про животных, лодки, приготовление и праздничные или любовные истории, затем они должны были вернуть их в библиотеку.
Каждый год библиотека покупает всё больше и больше книг и вскоре здание становится таким маленьким для всех книг. В одно утро ранней осени хозяин сказал: «ноябрь 28 это большой день для нас – мы собираемся переезжать в новую библиотеку, но есть одна сложная проблема…это будет очень дорого перевозить всё книги в новую библиотеку. Откуда мы собираемся найти деньги и время?» спросил хозяин.
Люди в библиотеке задумались над этой проблемой. Как то вечером за 5 недель до 28 ноября молодая женщина придумала хороший план. Она пошла и поговорила с хозяином про это. Он был очень заинтересован и вместе они запланировали это всё тщательно. Две недели спустя хозяин рассказал людям про план: с сегодняшнего дня до 28 ноября каждый может взять шесть книг домой, не четыре книги как обычно… и они могут иметь книгу 6 недель, не четыре.
Каждый в городе был очень счастлив, и они брали 5 или 6 книг домой. После двух недель многие из книг были не в библиотеке. 28 ноября настал большой день и они переехали в новое здание. Это было вполне легко, потому что у них было только малое количество книг для перевозки. Спустя месяц переезда каждый брал книги из новой библиотеки. Хозяин был очень счастливым, потому что это было довольно дешево и было быстро и легко тоже.
Смотреть в воду.
На важной игре в гольф Вилли Фрейс, один из лучших игроков, был плохой день. Сначала он ударил по мячу в деревья,, потом он сделал ошибку и его мяч ударил другой игрок, после того как он нанес удар по мячу хуже чем когда либо. «Это тоже не хорошо- я должен быть осторожнее» подумал он. Первая половина игры шла плохо. Он потерял пять мячей.
Друг смотрел на него и сказал: «Возможно тебе больше повезет во второй половине.»
«Жди и смотри» ответил Вилли. Он хотел сыграть хорошо эту важную игру, но что-то шло не так во второй половине тоже. Он потерял много мячей, он много раз ударял по деревьям, а потом он ударил по мячу возле реки. Он подошел и ударил снова.
Каждый остановился посмотреть на мяч. «Он полетит в воду? Возможно ему повезет.»
Но Виллу не повезло- его мяч попал в воду. Он взял свою сумку для гольфа и бросил в реку вслед за мячом. «Никогда снова! Что это. Я покончил с гольфом!» и он ушел сердито к своей машине.
Вдруг он остановился, повернулся и пошел обратно к реке. Вилли прибыл к реке и вошел медленно в воду. Он остановился и осторожно вошел головой в воду.
«О, нет!»подумал его друг.» Это опасно- я должен помочь ему!». Друг побежал к реке и был готов прыгнуть в воду за Вилли, когда вдруг Вилли нашел свою сумку для гольфа, открыл его, вытащил ключи от машины, выбрался из реки и ушел.
Неправильный любовник.
У мужчины из Лондона, мистера Хэрви, была очень красивая молодая жена. Он был намного старше своей жены и он начал думать что она влюблена в молодого человека. Много недель он думал про свою жену и про этого другого мужчину. Каждый день он ходил на работу, и он был всё больше и больше несчастлив когда он думал про них вместе.
«Что я могу сделать? Я слишком стар для нее? Возможно она меня не любит»-подумал он. Он знал, что его жена была дома целый день. «Что она делает? Она счастлива? Она встретила другого мужчину?»
Однажды мистер Харви подумал «Я пойду домой после полудня. Я обычно не возвращался в это время домой так возможно я смогу застать мою жену с ее молодым человеком». Он прибыл в свой дом в 2.30 дня и он был злым потому, что перед домом стояла дорогая красная машина.
«это молодого человека машина»-подумал он. Он сел в машину и придумал план. «Я знаю, я сломаю окно машины.!». он нашел маленькую тяжелую коробку в своей машине и он разбил каждое окно красной машины ею…и фары. После он сел и стал ждать.
Пять минут спустя молодой мужчина вышел из дома мистера Харви и попрощался с красивой миссис Харви. Когда этот молодой человек прошел мимо дерева в палисаднике, взял старый велосипед и уехал вниз по улице.
Чем больше, тем лучше?
Богатая женщина на своей большой дорогой новой машине поехала в супермаркет. Она прибыла и подумала: «Здесь мало места чтобы припарковать машину …где я могу оставить ее?». Вдруг она увидела место для парковки между большой синей машиной и мотоциклом, но оно было очень маленьким. «Будет очень трудно поставить машину сюда, но я попробую».
Через некоторое время две молодые девушки в маленькой старой машине приехали в супермаркет. «Где мы сможем поставить машину?»-спросил водитель её подругу.
«Посмотри. Есть хорошее место…ближе чем где синяя машина.»-сказала она. Это было парковочное место между синей машиной и мотоциклом.
«О, да,»сказал водитель. «Я смогу легко поставить туда.»
Богатая женщина начала заезжать на машине в парковочное место. «Яя надеюсь я смогу поставить машину тут», подумала она.
Вдруг две молодые девушки въехали на парковочное место впереди её. Водитель открыл окно, посмотрел на богатую женщину и сказал: «когда ты научишься водить на этой большой машине, тогда ты сможешь сделать это тоже!»
Богатая женщина была очень рассержена, но ничего не сказала. Она повернула свою машину и поехал обратно, насколько она могла. Затем она ехала быстрее маленькой машины и врезалась сильно. Она разбила фары и другие предметы маленькой машины. Она открыла своё окно и крикнула двум девушкам: «Когда у вас будет много денег, тогда вы сможете сделать это тоже!»
Ударить и услышать.
Чарли, мужчина примерно 75 лет, часто ходил в бар в Лондоне и встречался с своими друзьями чтобы выпить. Он любит кружку пива или две и он также любит поболтать и посмеяться. В баре он и его друзья вспоминали стары е дни и рассказывали истории про то, когда они были молодыми.
У Чарли была одна большая проблема: он не мог слышать что-либо левым ухом. Когда его друзья говорили с ним, они садились справа. Он не мог услышать что –нибудь из за несчастного случая – он был вполне молодым в это время. Однажды в 1930 году, когда он маленьким мальчиком, он был в автобусе в Ливерпуле с мамой. Автобус врезался в машину, и молодой Чарли ударился своей головой об пол. С того дня он мог слышать только правым ухом.
Как-то вечером Чарли был со своими друзьями, Берт и Джэк, в лондонском баре и Берт рассказывал хорошую историю про старые дни. Чарли любил истории очень и начал смеяться. Он смеялся и смеялся и выпал со стула. Он ударился головой об стол и что-то выпало из его его левого уха на стол. Берт взял маленький белый предмет со стола и сказал: «Что это? Я думаю оно вышло из твоего уха.»
Джэк посмотрел на белый маленький предмет и ответил: «Это автобусный билет». Он посмотрел снова и сказал: «Это странно – это автобусный билет Ливерпуля…из 1930!»
Вдруг Чарли сказал: «О, я слышу! Я могу слышать левым ухом!»
«Что?»- сказал Джэк. «Я не понимаю…»
«Я не мог слышать моим левым ухом потому что этот автобусный билет был в ухе всё это время!»-ответил Чарли. Они все посмеялись над автобусным билетом ливерпуля 1930 года. И сейчас друзья могут сидеть слева и справа от него в баре.
Неправильно в голове.
На заводе за пределами города людям в офисе не нравился мистер Тэйлор, их хозяин.
Однажды во время ланча мистер Тэйлор проходил по рынку возле его офиса. Он увидел несколько шляп и подумал: «Мне нравятся те коричневые и черные шляпы- очень милые!». Он думал про шляпы минут 2 -3. «Возможно я куплю коричневые шляпы завтра. Я могу носить их на работу».
На следующий день он вернулся на рынок и купил коричневую шляпу. Он одевал ее каждый день после этого. Но коричневая шляпа мистера Тэйлора подходила больше для сада, чем для офиса, поэтому все в офисе смеялись над ним за его спиной.
Две недели спустя, двое мужчин из офиса были на рынке и они увидели шляпы. «посмотри на те шляпы! Они такие же как новая шляпа босса», сказал один мужчина.
«Это точно…у него коричневая», ответил другой мужчина. «Давай купим шляпу…нет две шляпы! У меня есть план. Слушай…»
Мужчина купил две шляпы такого цвета как у шляпы мистера Тэйлора, но одна шляпа была намного больше и другая намного меньше.
На следующий день когда мистер Тэйлор был на своем ланче, двое мужчин взяли его шляпу и оставили шляпу побольше на это место. В конце дня он взял свою шляпу и надел. «Эта шляпа слишком большая!»-подумал он. «Почему? Я не понимаю».
На следующий день, когда мистер Тэйлор был на фабрике, двое мужчин взяли большую шляпу и оставили шляпу по меньше на это место. Когда он был готов идти домой, мистер Тэйлор надел эту шляпу, но она это было очень трудно. «Что-то здесь не так»,- подумал он. «Эта шляпа слишком мала. Но я думаю это моя шляпа.»
На несколько днейшляпа мистера Тэйлора была слишком большой, на несколько дней она была слишком маленькой и иногда она была правильной. После двух недель этой проблемы с шляпой мистер Тэйлор начал думать, что что-то не так с его головой, поэтому пошел к доктору. «У меня необычная проблема, доктор»-сказал он. «Моя голова один день больше и в следующий меньше… и иногда все впорядке. Что вы думаете со мной не так?»
Красные лица в Рождество.
мистер и мисс МакДональд жили в маленьком городке в Шотландии с своими тремя сыновьями. Однажды утром в ноябре они получили письмо от брата госпожи МакДональда, Тома Кинга, и от его жены сьюзан, в Лондоне. Мисс МакДональд прочла его своему мужу:
пожалуйста приезжайте и оставайтесь на Рождество с нами в нашем новом доме. Это очень важно, чтобы вы могли остаться все здесь. Приезжайте 24го декабря. Мы в этот вечер будем поздно, после полуночи, но найдете ключ от наружной двери в маленькой коробочке за деревом справа от ворот гаража. Мы увидимся потом.
«Это мило», мистер МакДональд сказал. «Это будет интересно увидеть их новый дом.» Трое сыновей были в предвкушении, так как им нравился лондон.
24 декабря Семья МакДональда поехали в лондон. Они прибыли туда поздним вечером нашли правильно улицу и новый дом. Здесь не было света на улице поэтому было очень темно. Мистер Макдональд припарковал машину спереди номера 22 и они все вышли. «Правильно!» сказал он. «Сначала, давайте найдем ключи.»
Мисс Макдональд сказала мальчикам: «Идите и посмотрите для ключа коробку за деревом …она справа от ворот гаража».
Мальчики вернулись через 2 -3 минуты. «мы не смогли найти ключ. Мы осмотрели тщательно, но его тут нет» - сказал старший.
«что мы будем делать сейчас?»спросила мисс МакДональд. «В доме нет света».
«помните письмо Тома – они будут дома поздно в этот вечер …после полуночи»- мистер МакДональд сказал. «Возможно наружная дверь открыта..давайте посмотрим.» им повезло- наружная дверь была открыта. Они зашли и включили свет. Они прошли на кухню – все было новым. Мисс МакДональд сделала чай и они сели в гостиной и пили его.
Мистер Макдональд посмотрел на фотографии на столе. Он повернул свою жену и сказал: «Я не знаю ни одного из людей на этих фотографиях. А ты?».
Мисс Макдональд посмотрела на них и ответила: «Нет, это не мой брат и не его семья…возможно эти фотографии их друзей».
Они закончили свой чай и отправились в спальню. Они устали после долгой поездки из шотландии поэтому они спали крепко.
На следующий день было рождество и семья Макдональд спустились позавтракать. Они зашли на кухню и увидели мужчину и женщину там – но они не знали их!
«вы кто?» спросил мистер Макдональд.
«Филип и Розмари Браун. Это наш дом. А вы кто?»
«О, нет! Это не дом Тома Кинга?»- мисс Макдональд сказала. «Я Джанет макДональд, сестра Тома. Он попросил нас остаться на Рождество. Мы прибыли поздно прошлым вечером и не могли найти ключи, но дверь была открыта поэтому мы вошли»
Мистер и мисс Браун засмеялись. «это номер 22- Том живет в 20. Эти дома все новые – и они все одинаковые.»
С красными лицами семья МакДональда пошли в следующую дверь с номером 20. «счастливого Рождества»-сказал мистер браун, «и возвращайтесь хоть на некоторое время».
Где я оставил свою жену.
Стэн Грэхэм ехал быстро по дороге однажды ночью. Его жена Мэгги спала рядом с ним. Обычно Стэн и мэгги разговаривали вместе в машине поэтому она не спала. В это время она очень устала поэтому она спала. После езды около 150 км Стэн устал. «Я должен найти ресторан.. Я хочу чашку кофе и еды.»подумал он. Здесь было много ресторанов по дороге поэтому он остановился и купил что-то поесть.
Когда он вернулся обратно в машину и включил радио, он проехал по дороге 50км. Затем спросил свою жену: «Мэгги, хочешь чашку кофе?». Нет ответа. Он спросил снова: «хочешь чашку кофе, Мэгги?» снова нет ответа. Затем он повернулся к ней – но ее там не было!
Он остановил машину и посмотрел назад –Мэгги нет!
«О, нет!» подумал он. «Возможно она пошла в ресторан после меня и я не увидел ее.» он начал думать про ресторан, но он очень устал. «Это не так легко. Я проехал много разных ресторанов. Какой ресторан был? Я не помню!»
Водитель такси. Немцы и план.
Гэрри, дружелюбный таксист, был в своей машине за Ватерлоу станцией в Лондоне. Это был тихий день весной и многим людям нужен был такси. Вдруг он увидел двух женщин с книгой. Они смотрели в нее, но он мог увидеть, что они не понимали. Две женщины подошли к такси Гэрри и заговорили с ним.
«Вы разговариваете на немецком?» спросила на немецком одна из них. Гэрри не мог разговаривать на немецком, но он улыбнулся, открыл дверь своего такси подтолкнул их во внутрь с их сумками. «Немецкие гости хотят посмотреть на знаменитые места в Лондоне»-подумал он. «Я прокачу их вокруг города и покажу им что-нибудь, и они заплатят мне много денег!»
Обои гостя сказали много вещей ему на немецком, но Гэрри не понимал их. Он отвез их в Букингемский дворец, в биг бен, церковь святого паула и в другие многие интересные места. Но женщина была недовольна. «я думаю они сердитые.»- подумал Гэрри. «Я не могу понять это, я показал им много знаменитых мест. Но они злятся.» потом он повех их в башню Лондона. И остановил такси. Здесь было много посетители вне башни поэтому Гэрри вышел из своей машины. Он спросил двоих – трёх человек: «вы говорите по-немецки?»
Одна девочка сказала на английском «да»
«не могла бы ты мне помочь? «-спросил он. «Можешь спросить этих немецких женщин в моем такси об их проблеме?»
Девочка разговаривала с немецкими гостями. Затем она улыбнулась и сказала: «ты взял их со станции ватерлоу, объездил центр лондона и затем на башню?»
«да, правильно»-сказал гэрри.
«У них была в руках книга на станции?»-спросила она.
«Да. Была»-сказал он. «Это был путеводитель, я думаю2
«нет, не был!» она засмеялась. «это была железнодорожная книга Англии с планом всех жд станций в Лондоне – они хотели только найти ресторан на станции ватерлоу!»
Глава 2 аварии.
Поздней осенью англичанин отправился в соед штаты на месяц и посетил важные места в его путеводителе. На четвертом месяце он поехал в Нью Йорк на три дня и в последний день своего отдыха он смотрел в путеводитель в последний раз. «О. я могу посетить Empire State Building…он знаменитый. Я поднимусь на высший этаж – ты сможешь увидеть весь город оттуда… это было бы хорошо!»
Погода была холодной и она была очень ветреной, но он поднимался…и поднимался…поднимался. Он прибыл на вершину и посмотрел вниз на улицу – машины и люди были очень маленькими.
Вдруг подул сильный ветер и он упал с здания. Люди на улице остановились и посмотрели…он падал быстро. Но когда он был в ста метрах от улицы, большая машина приехала из-за угла с батутом на нем. Он ударился об батут, не об дорогу. Везучий человек!
Летающая корова.
Как то днем известный ведущий новостей по телевизору ехал очень быстро в своей с открытой крышей машине по большой дороге. Вдруг появляется странный шум… thud! «что это?» подумал он. Он остановился,развернулся и посмотрел – корова на спине! Она была мертва.
«Я должен унести ее отсюда»-подумал он. «Мертвая корова для моей милой чистой машины плохо.» но корова была очень тяжелой и он не смог передвинуть ее.
Потом он поехал в ближайший город и искал гараж. Он хотел найти людей в гараже чтобы помочь передвинуть корову.
Но до того как прибыть в гараж он остановился в баре чтобы выпить. Когда он вошел в бар, люди сказали «Посмотрите, это знаменитый ведущий новостей по ТВ. Почему он здесь?». Потом он рассказал им про корову с неба.
«Никогда! Не может быть! Это история для ТВ?» мужчина за баром спросил.
«Нет, это случилось двадцать минут назад», сказал ведущий новостей.
Человек за углом бара начал смеяться. «двадцать минут назад я переехал мост через большую дорогу… я врезался в очень большую корову. Она упала с моста на нижнюю дорогу. Я остановился и посмотрел на нее, но я не смог найти ее. Сейчас я знаю: она упала на твою машину и и ты уехал с ней!»