Французско-русский словарь математических терминов
Список французских условных сокращений
(a) – c глаголом avoir
adj – adjectif – прилагательное
adv – adverbe – наречие
(ê) – c глаголом être
f – féminin – женский род
invar – invariable – неизменяемое
m – masculin – мужской род
pl – pluriel – множественное число
qch – quelque chose – что-то, что-либо
qn – quelqu’un – кто-то, кто-либо
vi – verbe intransitif – непереходный глагол
vt – verbe transitif – переходный глагол
| abscisse f | абсцисса | ||
| absolu, -e adj majorité absolue | абсолютный абсолютное большинство | ||
| abstracti||f, -ve adj | абстрагирующий | ||
| abstraction f | абстракция, отвлечение; отвлеченное понятие | ||
| abstraire vt | абстрагировать, мысленно отделять | ||
| abstrait, -e adj | отвлеченный, абстрактный | ||
| abstraitement adv | отвлеченно, абстрактно | ||
| absurde adj | абсурдный, бессмысленный | ||
| absurde m démontrer par l’absurde | абсурд доказать от противного | ||
| accélération f | ускорение | ||
| acceptation f | принятие | ||
| accepter vt | принимать | ||
| accolade f | фигурная скобка | ||
| accolader vt | соединять фигурной скобкой | ||
| additi||f, -ve adj | дополнительный; аддитивный | ||
| addition f | сложение | ||
| additionner vt | складывать, делать сложение; подсчитывать | ||
| adjacence f | смежность | ||
| adjacent, -e adj angles adjacents | прилегающий, примыкающий, прилежащий, смежный смежные углы | ||
| adjacer vi | прилежать | ||
| adjonction f | присоединение | ||
| affirmati||f, -ve adj réponse affirmative | утвердительный утвердительный ответ | ||
| affirmative f | утверждение | ||
| affirmativement adv | утвердительно, положительно | ||
| affirmer vt s’affirmer | утверждать утверждаться; подтверждаться | ||
| aigu [εgy], -ё adj angle aigu | острый острый угол | ||
| aire f | площадь, поверхность, пространство; поле, зона; участок, сектор | ||
| algèbre f algèbre de Boole | алгебра булева алгебра, алгебра релейных схем | ||
| algébrique adj | алгебраический | ||
| algébriquement adv | алгебраически | ||
| algébriste m, f | алгебраист | ||
| algorithme m | алгоритм | ||
| algorithmique adj | алгоритмический | ||
| alignée f | ряд | ||
| alignement m alignement sur | выравнивание, установка по прямой линии; линия, ряд выравнивание по | ||
| aligner vt s’aligner | выравнивать, выстраивать в линию, в ряд выравниваться | ||
| alphabet m | алфавит | ||
| alphabétique adj table alphabétique en ordre alphabétique | алфавитный алфавитный указатель в алфавитном порядке | ||
| alphanumérique adj | цифробуквенный | ||
| alternative f | чередование; альтернатива, выбор | ||
| alternativement adv | попеременно, поочередно | ||
| alterne adj | противолежащий (об угле) | ||
| alterner vi alterner vt | чередоваться чередовать | ||
| analogie f par analogie | аналогия, сходство по аналогии | ||
| analogique adj | аналогичный | ||
| analogiquement adv | аналогично, аналогичным образом | ||
| analogue adj | аналогичный, сходный; сообразный с | ||
| analysable adj | поддающийся анализу | ||
| analyse f analyse combinatoire analyse infinitésimale analyse vectorielle | анализ комбинаторный анализ анализ бесконечно малых (величин) векторный анализ | ||
| analyser vt | анализировать, разлагать | ||
| analytique adj | аналитический | ||
| angle m angle droit angle aigu angle obtus angle alterne angle interne angle solide angle plan angle polièdre angles adjacents angle de réflexion angle de réfraction angle à la base | угол прямой угол острый угол тупой угол противолежащий угол внутренний угол пространственный угол плоский угол многогранный угол смежные углы угол отражения угол преломления угол при основании | ||
| angulaire adj | угловой | ||
| annuel, -le adj | годовой, ежегодный | ||
| annuellement adv | ежегодно | ||
| appartenir vi (à) | принадлежать | ||
| applicabilité f | применимость, приложимость | ||
| applicable adj | применимый | ||
| application f | приложение, применение | ||
| appliqué, -e adj sciences appliquées | прикладной прикладные науки | ||
| appliquer vt s’appliquer | применять применяться к, распространяться на | ||
| apprendre vi apprendre vt | учиться учить; обучать, преподавать | ||
| approchant adv | приблизительно | ||
| approchant, -e adj | приближающийся; похожий, сходный; приблизительный | ||
| approché, -e adj | приближенный, приблизительный | ||
| approximati||f, -ve adj | приблизительный | ||
| approximation f | приблизительная оценка; приближение | ||
| approximativement adv | приблизительно, примерно | ||
| arabe adj | арабский | ||
| arabe m | арабский язык | ||
| arbitraire adj | произвольный | ||
| arbitrairement adv | произвольно | ||
| arc m | дуга | ||
| arête f | край, грань; ребро, гребень, срез | ||
| arithméticien m, -ne f | знаток арифметики | ||
| arithmétique adj | арифметический | ||
| arithmétique f | арифметика | ||
| arrangement m | размещение | ||
| arrondir vt s’arrondir | округлять, закруглять округляться | ||
| artificiel, -le adj | искусственный | ||
| ascendant, -e adj | восходящий | ||
| aspect [aspε] m | аспект, точка зрения | ||
| asserti||f, -ve adj | утверждающий | ||
| assertion f | утверждение | ||
| associati||f, -ve adj | ассоциативный | ||
| associativité f | ассоциативность, ассоциативный закон | ||
| associé, -e adj | присоединенный | ||
| assomption f | предположение, допущение | ||
| astérisque m | звездочка (*) | ||
| asymétrie [asimetri] f | асимметрия | ||
| asymétrique [asimetrik] adj | асимметричный | ||
| asymptote [asε̃ptכt] f | асимптота | ||
| asymptotique [asε̃ptכtik] adj | асимптотический | ||
| augmentable adj | увеличиваемый; способный к увеличению, допускающий увеличение | ||
| augmentation f | прибавление, увеличение, приращение | ||
| augmenter vt augmenter vi | увеличивать, прибавлять возрастать, увеличиваться | ||
| axe m axe de rotation axe optique grand axe d’une ellipse axe de propulsion | ось ось вращения оптическая ось большая ось эллипса направление поступательного движения | ||
| axial, -e adj | аксиальный, осевой | ||
| axiomatique adj | аксиоматичный | ||
| axiomatique f | аксиоматика | ||
| axiome m | аксиома | ||
| base f base de la puissance base d’un système de numération | основание основание степени основание системы счисления | ||
| biais m | направление по диагонали; смещение, систематическая ошибка | ||
| biais, -e adj | косой, облический, расположенный под углом (к основному направлению) | ||
| bicarré m | биквадрат | ||
| bicarré, -e adj | биквадратный, четвертой степени | ||
| biconcave adj | двояковогнутый | ||
| biconvexe adj | двояковыпуклый | ||
| bijecti||f, -ve adj | биективный | ||
| bijection f | биекция, биективное наложение (отображение) | ||
| binaire adj | двойной (о числе и т. п.); бинарный, состоящий из двух элементов | ||
| binôme m binôme de Newton | бином, двучлен бином Ньютона | ||
| bissect||eur, -rice adj plan bissecteur | разделяющий надвое равноделящая плоскость | ||
| bissection f | деление на две равные части | ||
| bissectrice f | биссектриса | ||
| borne f | граница | ||
| calcul m calculs m pl calcul mental calcul du poids calcul approché calcul algébrique calcul infinitésimal calcul différentiel calcul intégral calcul vectoriel calcul de variations calcul des probabilités | вычисление, исчисление, расчет, подсчет выкладки устный счет определение веса приблизительный подсчет алгебраическое исчисление исчисление бесконечно малых дифференциальное исчисление интегральное исчисление векторное исчисление вариационное исчисление теория вероятностей | ||
| calculable adj | исчислимый | ||
| calculateur m | счетно-решающее устройство; калькулятор; вычислительная машина | ||
| calculatrice f | арифмометр; калькулятор; счетная машина (для арифметических действий); вычислительная машина (более крупная, чем calculateur) | ||
| calculer vt règle à calculer machine à calculer calculer à un dixième de seconde près | считать, вычислять, высчитывать, подсчитывать счетная, логарифмическая линейка счетная машина вычислить с точностью до одной десятой секунды | ||
| capable adj (de qch) capable d’un angle | способный вмещающий угол | ||
| caractère m | свойство, признак, характерная черта; буква, литера | ||
| caractéristique adj | отличительный, характерный | ||
| caractéristique f caractéristique d’un logarithme | характеристика; свойство, особенность, признак, черта характеристика логарифма | ||
| carré m élever (=mettre) au carré | квадрат возвести в квадрат | ||
| carré, -e adj racine carrée | квадратный; четырехугольный квадратный корень | ||
| carreau m | квадратик; клетка | ||
| carrément adv | под прямым углом | ||
| carrer vt | придавать квадратную форму; возводить в квадрат | ||
| cas m dans ce cas dans le cas contraire en ce cas | случай в этом случае, в таком случае в противном случае тогда | ||
| catégorie f | категория, разряд, класс | ||
| catégorique adj | категорический | ||
| cathète f | катет | ||
| causalité f rapport de causalité | каузальность, причинность причинная связь | ||
| cause f | причина, основание | ||
| causer vt | быть причиной, вызывать | ||
| centimètre m | сантиметр | ||
| central, -e adj | центральный; главный | ||
| centre m centre de gravité | центр, центральная точка центр тяжести | ||
| centrifuge adj force centrifuge | центробежный центробежная сила | ||
| centripète adj force centripète | центростремительный центростремительная сила | ||
| cercle m l’aire d’un cercle décrire un cercle tracer un cercle | круг, окружность площадь круга описать круг начертить круг | ||
| chaîne f | цепь, последовательность | ||
| chaîné, -e adj | цепной | ||
| chaînette f | цепная линия | ||
| chaînon m chaînon principal | звено (цепи) основное звено | ||
| chevrons m pl | угловые скобки | ||
| chiffrage m | исчисление; оценка; (за)шифровка | ||
| chiffre m chiffres arabes chiffres romains chiffres de contrôle données en chiffres de chiffre | цифра; число; сумма; шифр арабские цифры римские цифры контрольные цифры цифровые данные цифровой | ||
| chiffré, -e adj | (за)шифрованный, (за)кодированный | ||
| chiffrement m | (за)шифровка | ||
| chiffrer vi chiffrer vt | считать, исчислять считать; нумеровать; (за)шифровать | ||
| choisir vt | выбирать, делать выбор; отбирать | ||
| choix m | выбор; отбор | ||
| circonférence f | окружность | ||
| circonscriptible adj | описываемый | ||
| circonscription f | описывание | ||
| circonscrire vt | описывать | ||
| circonscrit, -e adj circonférence circonscrite | описанный описанная окружность | ||
| circonvolution f | вращение вокруг чего-л. | ||
| circuit m | окружность | ||
| circulaire adj | круглый; круговой, кругообразный; циркулярный | ||
| circulairement adv | по кругу, кругообразно | ||
| circulation f | обращение, циркуляция | ||
| citation f | цитата, ссылка на | ||
| citer vt | цитировать, приводить цитаты, выдержки; называть, приводить | ||
| classe f | разряд, категория, класс | ||
| classé, -e adj | числящийся, зарегистрированный | ||
| classement m | классифицирование, классификация; распределение по разрядам, по классам; сортировка | ||
| classer vt | классифицировать, распределять по разрядам, по классам, относить к тому или иному разряду; сортировать | ||
| classificateur m | классификатор | ||
| classification f | классификация | ||
| classifier vt | классифицировать | ||
| codage m | кодирование | ||
| code m | код, шифр | ||
| codé, -e adj | (за)кодированный | ||
| coder vt | кодировать | ||
| coefficient m | коэффициент | ||
| coïncidence f | совпадение, равновеликость | ||
| coïncident, -e adj | совпадающий | ||
| coïncider vi | совпадать | ||
| colonnette f | столбик, колонка | ||
| combinaison f | комбинация, сочетание; совокупность | ||
| combinatoire adj | комбинационный | ||
| combiner vt | комбинировать; соединять, сочетать, составлять; согласовывать | ||
| commun, -e adj le plus grand commun diviseur le plus petit commun multiple | общий наибольший общий делитель наименьшее общее кратное | ||
| commutati||f, -ve adj | коммутативный, переместительный | ||
| commutativité f | коммутативность | ||
| comparable adj | сравнимый | ||
| comparaison f | сравнение | ||
| comparati||f, -ve adj | сравнительный | ||
| comparer vt (avec qch, à qch) | сравнивать | ||
| compas m compas à trois branches | циркуль трехножный циркуль | ||
| compasser vt | выверять циркулем; симметрично расставлять | ||
| compatibilité f | соответствие; совместимость | ||
| compatible adj | соответственный; совместимый | ||
| compl||et, -ète adj | полный, заполненный | ||
| complément m complément d’un angle | дополнение, добавление; пополнение дополнительный угол (до 90°) | ||
| complémentaire adj angles complémentaires | дополнительный дополнительные углы | ||
| complexe adj nombre complexe | комплексный, сложный комплексное количество, комплексное число | ||
| composant m | компонент, составная часть | ||
| composant, -e adj force composante | образующий составляющая сила; слагающая сила | ||
| composante f composante de vitesses | составляющая; слагающая составляющая скоростей | ||
| composé, -e adj | сложный, составной | ||
| composer vt composer de se composer (de qch) | составлять составлять из состоять из, составляться | ||
| compter [kכ̃te] vt | считать; насчитывать | ||
| compteur [kכ̃tœ:r] m | счетчик, счетный прибор | ||
| computation f | исчисление (времени) | ||
| concaténation f | логическая связь | ||
| concave adj | вогнутый | ||
| concavité f | вогнутость | ||
| concentrique adj | концентрический | ||
| concept [kכ̃sεpt] m | концепт, понятие | ||
| conchoïde [kכ̃kכid] f | конхоида | ||
| conclure vt | выводить заключение, заключать, делать вывод | ||
| conclusion f | заключение, вывод | ||
| concr||et, -ète adj nombre concret | конкретный именованное число | ||
| concrètement adv | конкретно | ||
| concrétisation f | конкретизация | ||
| concrétiser vt | конкретизировать | ||
| condition f condition sine qua non dans ces conditions à condition de à condition que | условие непременное условие при этих условиях при условии; с тем, чтобы с условием, чтобы; при условии что | ||
| conditionner vt | обусловливать; определять | ||
| cône m cône tronqué cône droit cône oblique | конус усеченный конус прямой конус наклонный, косой конус | ||
| congru, -e adj | конгруэнтный, совпадающий, совмещающийся | ||
| congruence f | конгруэнция, совпадаемость | ||
| congruent, -e adj | конгруэнтный, подобный, совмещающийся | ||
| conique adj | конический | ||
| conique f | коническое сечение | ||
| connaissance f théorie de la connaissance connaissances | познание; знание теория познания познания | ||
| connaître vt | знать, быть осведомленным, понимать; знать, быть знакомым | ||
| connecter vt | соединять, связывать | ||
| connecti||f, -ve adj | связующий, соединительный | ||
| connexe adj sciences connexes | соединенный, связанный, находящийся в связи; имеющий связь, сродство смежные науки | ||
| connexion f en connexion avec | (при)соединение; примыкание; связь, сцепление в связи с | ||
| conoïde adj | конусообразный | ||
| conoïde m | коноид | ||
| consécuti||f, -ve adj consécutif à qch | последующий, последовательный, следующий один за другим являющийся результатом чего-л. | ||
| consécution f | последовательность (во времени) | ||
| consécutivement adv | подряд, без перерыва | ||
| conséquemment adv | следовательно; последовательно | ||
| conséquence f avec conséquence en conséquence en conséquence de | следствие, последствие последовательно соответственно, в соответствии с вследствие | ||
| conséquent m | последующий член | ||
| conséquent, -e adj par conséquent | последовательный; соответственный следовательно; таким образом | ||
| constant, -e adj | постоянный; неизменный | ||
| constante f constante arbitraire | константа, постоянная (величина) произвольная (или независимая) постоянная | ||
| construction f | построение | ||
| construire vt | построить (треугольник и т. п.) | ||
| contenant, -e adj | содержащий, вмещающий | ||
| contenir vt | содержать, заключать в себе | ||
| contenu m | содержимое; содержание | ||
| contenu, -e adj | содержащийся в | ||
| continu m | континуум | ||
| continu, -e adj | постоянный, непрерывный, безостановочный; сплошной; дальнейший | ||
| continuer vt continuer à (=de) faire qch | продолжать продолжать делать что-л. | ||
| continuité f solution de continuité | непрерывность (ряда) перерыв, нарушение связности, связи | ||
| continûment adv | непрерывно | ||
| continuum [kכ̃tinųכm] m | континуум | ||
| contradiction f | противоречие | ||
| contradictoire adj jugement contradictoire | противоречивый противоречивое суждение | ||
| contradictoirement adv | противоречиво | ||
| contraire adj | противоположный, обратный | ||
| contraire m | противоположность; обратное | ||
| contrairement à | вопреки; в противоположность | ||
| conventionnel, -le adj signes conventionnels | условный условные обозначения | ||
| conventionnellement adv | условно, по условию | ||
| convergence f convergence d’une série | совпадение; конвергенция (кривых); убывание, сходимость сходимость ряда | ||
| convergent, -e adj mouvement convergent | совпадающий; направленный в одну точку; сходящийся (о линиях); конвергентный, сходящийся в одной точке движение по сходящимся направлениям | ||
| converger vi | сходиться в одной точке | ||
| convexe adj | выпуклый | ||
| convexité f | выпуклость | ||
| convexo-concave adj | выпукло-вогнутый | ||
| convexo-convexe adj | двояковыпуклый | ||
| coordonnées f pl coordonnées rectangulaires coordonnées rectilignes | координаты декартовы, прямоугольные координаты прямолинейные координаты | ||
| corde f | хорда | ||
| correct [kכrεkt], -e adj | правильный | ||
| correctement adv | правильно | ||
| corrélati||f, -ve adj | коррелятивный, соотносительный | ||
| corrélation f en corrélation avec en corrélation directe avec | корреляция, соотношение, связь соотносительно с в прямой связи с | ||
| correspondance f | соответствие, сходство | ||
| correspondant, -e adj angle correspondant | соответствующий соответствующий угол | ||
| correspondre vi (à qch) faire correspondre | соответствовать чему-л. привести в соответствие | ||
| cosécante [kכsek ã t] f | косеканс | ||
| cosinus [kכsinys] m | косинус | ||
| cotangente f | котангенс | ||
| cote f | литера, номер; размер (на чертеже) | ||
| côté m côté d’un angle d’un côté d’un autre côté de ce côté de l’autre côté de tous côtés à côté de du côté de | сторона сторона угла с одной стороны с другой стороны с этой стороны, в эту сторону с другой стороны, в другую сторону со всех сторон, во все стороны возле, рядом с в сторону к, по направлению к | ||
| coter vt | метить; нумеровать; котировать; проставлять размеры (на чертеже) | ||
| couple f | пара (предметов) | ||
| courbe adj | кривой, согнутый; изогнутый | ||
| courbe f | кривая (линия) | ||
| courbement m | сгибание; кривизна, изгиб | ||
| courber vt courber vi | гнуть, сгибать; наклонять гнуться, сгибаться | ||
| courbure f | кривизна, изгиб, искривление | ||
| critère m | критерий | ||
| critique adj | критический | ||
| crochets m pl entre crochets | квадратные скобки в квадратных скобках | ||
| croisé, -e adj | скрещенный; крестообразный; перекрестный | ||
| croisée f | пересечение | ||
| croisement m | скрещение, перекрещивание, переплетение; пересечение | ||
| croiser vt | скрещивать, складывать крест-накрест; пересекать; перечеркивать | ||
| croissant, -e adj | возрастающий, растущий | ||
| croître vi | расти, увеличиваться | ||
| cubage m | кубическое измерение; вместимость, кубатура | ||
| cubature f | кубатура | ||
| cube adj un mètre cube | кубический кубический метр | ||
| cube m | куб; кубик | ||
| cuber vt cuber vi | возводить в 3-ю степень; определять кубатуру иметь кубатуру, вмещать | ||
| cubique adj | кубический, третьей степени | ||
| cubique f | кривая третьего порядка | ||
| cybernéticien, -ne adj | кибернетический | ||
| cybernéticien, -ne m, f | кибернетик | ||
| cybernétique adj | кибернетический | ||
| cybernétique f | кибернетика | ||
| cycle m | цикл, период (времени); законченный круг; процесс | ||
| cyclique adj | циклический, круговой | ||
| cycloïdal, -e adj | циклоидальный | ||
| cycloïde f | циклоида | ||
| cylindre m | цилиндр | ||
| cylindrer vt | придавать цилиндрическую форму | ||
| cylindricité f | цилиндричность | ||
| cylindrique adj | цилиндрический | ||
| cylindroïde adj | цилиндрообразный | ||
| date f | дата; число (месяца) | ||
| daté, -e adj | датированный, помеченный определенным числом | ||
| dater vt | датировать, проставлять число; считать от, исчислять | ||
| décadaire adj | десятидневный | ||
| décade f | декада, десятидневка; десятилетие | ||
| décaèdre adj | десятигранный | ||
| décaèdre adj | десятигранный | ||
| décaèdre m | декаэдр, десятигранник | ||
| décagonal, -e adj | десятиугольный | ||
| décagone m | десятиугольник | ||
| décennaire adj | десятичный | ||
| décilage m | деление на десять частей | ||
| décile m | десятая часть, десятая доля | ||
| décimal, -e adj fraction décimale système décimal | децимальный; десятичный десятичная дробь десятичная, метрическая система | ||
| décimale f | десятичная дробь | ||
| décimètre m | дециметр | ||
| décimétrique adj | дециметровый | ||
| décodage m | дешифрирование, расшифровка | ||
| décoder vt | дешифрировать, расшифровывать | ||
| décodeur m | дешифрирующее, декодирующее устройство | ||
| découverte f | открытие | ||
| découvrir vt | открывать, обнаруживать | ||
| décrire vt | описывать | ||
| décroissance f aller en décroissance | убыль, уменьшение убывать | ||
| décroissant, -e adj | убывающий, нисходящий | ||
| décroissement m | убыль, уменьшение | ||
| décroître vi | убывать, уменьшаться | ||
| déducti||f, -ve adj | дедуктивный | ||
| déduction f déduction faite de | вычет; дедукция за вычетом | ||
| déduire vt | вычитать; делать вывод | ||
| défini, -e adj | определенный | ||
| définir vt | определять, давать определение; точно описывать; точно указывать | ||
| définissable adj | определимый, поддающийся определению | ||
| définition f | определение; дефиниция | ||
| degré m | градус | ||
| dégressi||f, -ve adj | нисходящий | ||
| dégression f | постепенное уменьшение | ||
| demander vt | спрашивать | ||
| demi m à demi | половина вполовину, наполовину, отчасти, не вполне | ||
| demi, -e adj un kilo et demi deux heures et demie | полу…, пол… полтора кило половина третьего | ||
| demi-axe m | полуось | ||
| demie f | половина; полчаса | ||
| démonstrati||f, -ve adj | демонстративный, наглядный; доказательный | ||
| démonstration f | доказательство; демонстрация, показ (опытов и т. п.) | ||
| démontrabilité f | доказуемость | ||
| démontrable adj | доказуемый | ||
| démontrer vt se démontrer | доказывать, свидетельствовать; наглядно объяснять, показывать доказываться | ||
| dénombrable adj | счетный, перечисляемый | ||
| dénombrement m | исчисление, перечисление, подсчет; перепись | ||
| dénombrer vt | считать, перечислять, пересчитывать; насчитывать; производить перепись | ||
| dénominateur m dénominateur commun | знаменатель общий знаменатель | ||
| dénoter vt | обозначать, указывать; выявлять, обнаруживать | ||
| dépendance f | зависимость, подчиненность | ||
| dépendant, -e adj | зависимый, подчиненный | ||
| dépendante f dépendante variable | зависимая зависимая переменная | ||
| dépendre vi (de qn, de qch) | зависеть от | ||
| dérivation f | дифференцирование | ||
| dérivée f dérivée partielle | производная (функция) частная производная | ||
| dériver vt | вычислять (производную функцию) | ||
| descendre vi (ê) | опускаться; понижаться, падать | ||
| descripti||f, -ve adj | описательный, дескриптивный | ||
| descriptible adj | описываемый | ||
| description f | описание; опись | ||
| désignati||f, -ve adj | отличительный, различительный | ||
| désignation f | обозначение, название | ||
| désigner vt | обозначать, называть | ||
| dessin [desε̃] m | рисунок; чертеж, план; рисование, черчение | ||
| dessiner [desine] vt | рисовать; чертить | ||
| déterminable adj | определимый | ||
| déterminant m | детерминант, определитель | ||
| déterminant, -e adj | определяющий | ||
| déterminé, -e adj | определенный | ||
| déterminer vt | определять, устанавливать, предопределять; вызывать, быть причиной | ||
| développable adj | развертываемый | ||
| développable f | развертывающаяся поверхность | ||
| développante f courbe développante | эвольвента развертывающаяся эвольвента | ||
| développée f | эволюта, развертка | ||
| développement m | разложение, раскрытие, развертка | ||
| développer vt se développer en | развивать; разлагать; развертывать (поверхность) разлагаться на | ||
| déviat||eur, -rice adj | отклоняющий | ||
| déviation f déviation angulaire | отклонение, расхождение; девиация; сдвиг угловое отклонение | ||
| dévier vi | отклоняться в сторону | ||
| dévier vt | отклонять в сторону; смещать | ||
| diagonal, -e adj | диагональный (о линии) | ||
| diagonale f | диагональ | ||
| diagonalement adv | по диагонали, диагонально | ||
| diagramme m | диаграмма, график | ||
| diamétral, -e adj | диаметральный | ||
| diamétralement adv diamétralement opposé | диаметрально диаметрально противоположный | ||
| diamètre m | диаметр, поперечник | ||
| différence f | различие, разница, отличие; разность, остаток | ||
| différencier vt se différencier de | дифференцировать; различать, расчленять отличаться от | ||
| différentiation f | дифференцирование | ||
| différentiel, -le adj calcul différentiel | дифференциальный дифференциальное исчисление | ||
| différentielle f | дифференциал | ||
| différentier vt | дифференцировать | ||
| dimension f dimensions f pl les trois dimensions | размер; измерение габариты, параметры три измерения | ||
| diminué, -e adj | уменьшенный, сокращенный | ||
| diminuer vt diminuer vi (a, ê) diminuer pour la quantité | уменьшать, сокращать уменьшаться, падать уменьшиться в количественном отношении | ||
| direct [dirεkt], -e adj | прямой, непосредственный | ||
| directement adv directement opposé | прямо, непосредственно прямо противоположный | ||
| direction f | направление | ||
| discoïde adj | дискообразный | ||
| discontinu, -e adj | прерывистый; прерванный | ||
| discontinuation f | перерыв, остановка | ||
| discontinuer vt | прерывать | ||
| discontinuité f | прерывистость; перерыв | ||
| disconvenance f | несоответствие | ||
| disconvenant, -e adj | несоответствующий | ||
| disconvenir vi (de qch) | не соглашаться, отрицать | ||
| discriminant m | дискриминант | ||
| discriminateur m | дискриминантная функция | ||
| discussion f être en discussion venir en discussion cela est sujet à discussion | обсуждение, дискуссия; спор обсуждаться стать предметом обсуждения это подлежит обсуждению, это вопрос спорный | ||
| discutable adj | спорный | ||
| discuté, -e adj | спорный | ||
| discuter vi (de) | спорить, дискутировать | ||
| discuter vt | обсуждать, дискутировать; оспаривать, ставить под сомнение | ||
| disque m | диск | ||
| dissymétrie f | асимметрия | ||
| dissymétrique adj | асимметричный | ||
| distance f | расстояние, дистанция | ||
| distant, -e adj | отдаленный, отстоящий | ||
| distinct [distε̃, distε̃:kt] adj | различный, отличный | ||
| distincti||f, -ve adj | отличительный; характерный | ||
| distinction f | различение; различие, отличие | ||
| distinguer vt | различать, отличать | ||
| distribuable adj | распределимый | ||
| distribuer vt | распределять | ||
| distributi||f, -ve adj | распределительный | ||
| distribution f | распределение | ||
| divergence f | дивергенция; расхождение, отклонение; различие, разногласие | ||
| divergent, -e adj rayons divergents | расходящийся расходящиеся лучи | ||
| diverger vi | расходиться (о линиях, лучах) | ||
| diviser vt se diviser se diviser en deux | делить; разделять делиться делиться пополам | ||
| diviseur m diviseur commun le plus grand commun diviseur diviseur exact | делитель общий делитель наибольший общий делитель делитель без остатка | ||
| divisibilité f | делимость | ||
| divisible adj | делимый | ||
| division f | деление | ||
| dodécaèdre m | додекаэдр, двенадцатигранник | ||
| dodécagone m | двенадцатиугольник | ||
| domaine m | область, сфера | ||
| donnée f données f pl d’après les données | данная величина; заданная величина данные, сведения по данным, согласно данным | ||
| double adj | двойной; двоякий; спаренный, парный | ||
| doublé, -e adj | удвоенный | ||
| doublement adv | вдвойне; двояко | ||
| doublement m | удвоение | ||
| doubler vt | удваивать | ||
| droit adv | прямо | ||
droit, -e adj
angle d
Поиск по сайту©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование. Дата создания страницы: 2016-04-11 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных |
Поиск по сайту: Читайте также: Деталирование сборочного чертежа Когда производственнику особенно важно наличие гибких производственных мощностей? Собственные движения и пространственные скорости звезд |