Памятка по оформлению курсовых и выпускных работ
(бакалавры, 2014 – 2015 гг.)
Курсовая работа выполняется на 3-м курсе (5-й, 6-й семестры), выпускная работа продолжает разработку темы на 4-м курсе (7-й, 8-й семестры). Общий объём (от титульного листа и оглавления до списка литературы, словарей и источников примеров, за исключением приложения) работы должен составлять 25-30 (3-й курс) 35-40 (4-й курс) печатных страниц. Работа может выполняться как на русском, так и на иностранном языке (по согласованию с научным руководителем).
Правильно оформленная курсовая / выпускная работа должна содержать:
· титульный лист установленного образца,
· оглавление (должно точно воспроизводить названия глав, разделов, подразделов и т.п.);
· введение [должно содержать следующую информацию: цель работы, описание собранного корпуса языковых фактов (общая оценка, количество, источники), ход работы (последовательность операций, методы анализа), указания на основные источники теоретического материала (научную концепцию и т.п.), возможное применение результатов работы];
· основную часть в совокупности глав, разделов, подразделов, выводов по главам;
· заключение (подводится краткий итог проделанной работе, формулируются основные выводы по результатам проведённого исследования);
· список использованной литературы;
· список использованных словарей (при необходимости);
· список источников примеров (при необходимости);
· приложения (при необходимости).
Курсовая / выпускная работа должна быть оформлена соответствующим образом, в противном случае она отклоняется. Необходимо соблюдение следующих моментов.
1. Текст должен быть набран в редакторе MS Word. В качестве основного шрифта рекомендуется использовать Times New Roman размером 14 pt., междустрочный интервал 1,5 (полуторный). Параметры страницы: формат А 4 [210х297], поля: левое - 3 см, правое – 1 см, верхнее – 2 см, нижнее – 2 см. Главы начинаются с новой страницы, красная строка составляет 5 знаков (1,25 см.). Нумерация страниц в работе – сквозная: все страницы, включая иллюстрации и приложения, нумеруются по порядку от титульного листа до последней страницы. Первой страницей считается титульный лист, на нём цифра 1 не ставится. На второй странице работы ставится порядковый номер 2. Номера страниц располагаются в середине верхнего или нижнего поля страницы.
2. Титульный лист оформляется по шаблону (см. ниже).
3. За титульным листом следует ОГЛАВЛЕНИЕ, выполняемое в формате таблицы (границы таблицы не печатаются, см. образец ниже).
4. В конце работы отдельным разделом строго по образцу (см. ниже) оформляетсяописание использованной литературы, словарей и источников примеров. Составляющие перечня не нумеруются, абзацный отступ 1,25.
5. Ссылки накниги и статьи (сноски на автора / авторов) даются в тексте работы непосредственно после цитирования в квадратных скобках (точка или другой знак препинания ставится после закрытой скобки). Сначала указывается фамилия автора без инициалов и без последующей запятой, далее следует год издания источника и через запятую, пробел, букву «с» («p», «S») с точкой – номер страницы (страниц). Например: [Розен 2000, с. 56] или [Сапожникова 2005, с. 128–130]. В ссылке может содержаться указание на несколько авторов. Их фамилии располагаются в алфавитном порядке (сначала отечественные, затем иностранные). Например: [Лихачев 1998, с. 8; Филичева 2003, с. 84–89; Eggers 1992, с. 151, 152; Schweikle 1990, S. 240]. В случае отсутствия прямого цитирования указание на страницу источника может опускаться. Например: [Макаров 2003; Ehlich, Rehbein 1976; Selting 1998]. Работы одного автора одного года издания снабжаются индексами а, б и т.д. Например: [Розен 2000а, с. 48]. В случае разрыва цитаты ставится многоточие, заключенное в угловые скобки: <…>. Указание обратиться к ссылке оформляется круглыми скобками. Например: (см.: [Палкова 2005, с. 3]). Если авторов более двух, ставится сокращение: [Амирова и др. 2003; Cölfen u.a. 1997; Miller et al. 2004]. Ссылка на электронный ресурс снабжается лишь сведениями об имени автора и (при наличии) годе издания работы. В тексте работы указание на страницу не требуется. Например: [Storrer 2001].
Повторное цитирование источника на странице отражается в тексте следующим образом: [цит. раб., с. 3]. При совпадении страниц цитируемого источника в скобках пишется «там же». В случае недоступности цитируемого через другого автора источника указывается: (цит по: [Степанов 2005, с. 34]).
Cссылки на источники примеров даются в круглых скобках и могут содержать лишь два параметра – обозначение автора произведения и его названия. Приветствуется указание страницы заимствованного примера. Например: (F. Dürrenmatt. Das Versprechen, S. 61).
Образец оформления списка использованной литературы
Книги одного или двух авторов:
Розен Е.В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. – М.: Менеджер, 2000. – 192 с.
Glück, H., Sauer, S. Gegenwartsdeutsch. – Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1990. – 218 S.
Pottier, B. Théorie et analyse en linguistique. – Paris: Hachette, 1987. – 224 p.
Книги трех авторов:
Амирова Т.А. и др. История языкознания: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / Т.А. Амирова, Б.А. Ольховиков, Ю.В. Рождественский. – М.: Издательский центр «Академия», 2003. – 672 с.
Cölfen, E. u.a. Linguistik im Internet / E. Gölfen, H. Gölfen, U. Schmitz. – Opladen: Westdeutscher Verlag GmbH, 1997. – 278 S.
Многотомные издания в целом:
Радченко О.А. Язык как миросозерцание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. – М.: Метатекст, 1997. – Т. 1–2.
Eggers, H. Deutsche Sprachgeschichte. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH, 1986. – Bd. 1– 2.
Том многотомного издания:
Радченко О.А. Язык как миросозерцание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. – М.: Метатекст, 1997. – Т. 1. – 308 с.