Держа лук в руке и вытянув стрелу из колчана, Робин Гуд прянул вверх со своих подмостков и на почти невидимых тросах воспарил над стадионом к высоко вознесенному олимпийскому факелу.
Пролетая над факелом, Робин Гуд коснулся пламени стрелой, поджигая ее, и понесся вверх, натягивая тетиву.
Почти поравнявшись с платформой «Орбит», Робин Гуд извернулся и пустил огненную стрелу, которая полукругом взмыла над крышей стадиона, распоров ночное небо, и пролетела между гвардейцами в нескольких дюймах над чашей.
Мощное ревущее пламя вспыхнуло в олимпийском кратере, и стадион вновь разразился ревом и громовыми аплодисментами. Из динамиков прозвучал голос Жака Рогге, председателя Международного олимпийского комитета:
– Объявляю летние Олимпийские игры 2012 года открытыми!
С вершины «Орбит» с шипением сорвались ракеты, рассыпавшись салютом высоко в небе над Лондоном. Во всем городе зазвонили церковные колокола. Спортсмены на арене обнимались, обменивались значками и делали снимки, чтобы запечатлеть эту волшебную минуту, когда мечта об олимпийском золоте никому не казалась несбыточной.
Глядя на братавшихся спортсменов и олимпийский огонь в чаше под фейерверком, белыми хризантемами расцветившим ночное небо, Найт прослезился от безграничной гордости за свой город и страну.
И тут зазвонил сотовый.
Карен Поуп истерически кричала:
– Кронос только что прислал мне новое письмо! Он берет на себя ответственность за смерть Пола Титера, американца, толкателя ядра!
Найт недоуменно наморщил лоб.
– Как, я же только что видел его, он…
И тут до него дошло.
– Где Титер? – заорал он Джеку и кинулся бежать. – Кронос пытается убить его!
ГЛАВА 43
Пока они пробивались сквозь толпу, Морган кричал что-то в сотовый, информируя начальника службы безопасности. Ткнув значки «Прайвит» в лицо охране, они выбежали на арену.
Титер, держа американский флаг, о чем-то говорил с Филатри Мидахо, спринтером из Камеруна. Найт бросился к нему как раз в то мгновение, когда американский флаг покачнулся и начал падать. Знаменосец рухнул на землю, и на губах у него выступила кровавая пена.
Когда Найт добежал до американской команды, вокруг кричали люди, требуя врача. Хантер Пирс пробилась сквозь толпу и опустилась рядом с Титером, на которого с ужасом смотрел Мидахо.
– Он просто упал, – сказал Найту этот ребенок-солдат.
Джек выглядел ошеломленным, но Найт был уязвлен в самое сердце. Слишком быстро. Предупреждение поступило за три минуты. Как они могли спасти американца?
Неожиданно в динамиках что-то затрещало, и над притихшим стадионом зазвучала жутковатая свирель Кроноса.
Найта охватила паника – он вспомнил, как от этой мелодии Селена Фаррел чуть с ума не сошла в своем кабинете. Тут он заметил, что многие спортсмены показывают на огромные экраны, на которых появились одинаковые алые слова:
Олимпийский позор разоблачен публично.
КНИГА ТРЕТЬЯ
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ
ГЛАВА 44
Найт был в бешенстве. Кронос действовал с чувством полной безнаказанности: он не только отравил Титера, но каким-то образом взломал компьютерную систему Олимпийского парка и перехватил управление.
Под силу ли профессору Фаррел учинить такое? Способна ли она на это?
Подбежал Лансер, сразу постаревший на десять лет. Он кричал, тыча рукой в экраны:
– Что это значит, черт возьми? И что за инфернальная музыка?
– Это Кронос, Майк, – сказал Найт. – Он взял на себя ответственность за нападение.
– Что?! – заорал Лансер, но осекся, увидев Пирс и врачей, собравшихся вокруг Титера. – Он мертв?!
– Я видел его, еще пока Пирс не подошла, – сказал Найт. – У него на губах выступила кровь. Он задыхался и корчился.
Потрясенный, растерянный, Лансер ахнул:
– Яд?
– Анализ крови покажет.
– Или вскрытие, – мрачно заметил Джек, когда врачи положили потерявшего сознание Титера на носилки и вместе с Пирс побежали к машине «скорой».
Часть зрителей, оставшихся на трибунах, тихо аплодировала занемогшему американцу. Но большинство людей спешили покинуть стадион, зажимая уши, чтобы не слышать заунывную свирель, и встревоженно поглядывая на послание Кроноса, все еще пламеневшее на экранах:
Олимпийский позор разоблачен публично.
Голос Джека дрогнул, когда отъехала «скорая»:
– Мне все равно, что напишет Кронос. Пол Титер хороший человек, гигант с нежным сердцем. Я ходил в одну из его клиник в Лос-Анджелесе: дети обожали его. Какой же подонок станет травить хорошего человека, да еще в такой вечер?
Найт вспомнил, как выбежала из кабинета профессор Фаррел. Где она? Задержала ли ее Поттерсфилд? Кто она – Кронос или одна из Фурий? Как они отравили Титера?
Найт подошел к Мидахо, представился и спросил, что произошло. Камерунец на ломаном английском объяснил, что Титер покрылся потом, побагровел, а потом все и началось.
Найт останавливал других американских спортсменов и спрашивал, что Титер пил перед началом церемонии. Прыгун в высоту видел, как Титер выпил воды из одной из бесчисленных пластиковых бутылочек, которые раздавали спортсменам перед парадом волонтеры Игр, гейммастеры.
Найт передал это Моргану и Лансеру, который взбеленился и не своим голосом заорал в передатчик, приказывая гейммастерам не покидать территории парка до особого распоряжения.
Глава службы безопасности, прибежавший на арену несколькими минутами раньше, рявкнул в передатчик, испепеляя взглядом огромные экраны с алой надписью:
– Выключить динамики, заткнуть чертову дудку! Убрать фигню с экранов! И я хочу знать, как они взломали нашу сеть. Немедленно!
ГЛАВА 45
Суббота, 28 июля 2012 года
Пол Титер, выдающийся легкоатлет, много сделавший для детей и подростков из неблагополучных семей, умер по дороге в больницу вскоре после полуночи. Ему было двадцать шесть лет.
Спустя несколько часов Найт видел кошмарный сон, в котором участвовали мелодия свирели, отрубленная голова Дентона Маршалла, кровавый цветок на рубашке Ричарда Гилдера, мертвый Джо Масколо, рухнувший на коктейльный стол в «Лобби-баре», и кровавая пена на губах молодого спортсмена.
Найт вздрогнул и проснулся. Несколько секунд он лежал с колотящимся сердцем, не понимая, где находится, но потом услышал, как в темноте Люк сосет большой палец, и успокоенно натянул одеяло на плечи. При этом ему вспомнилось лицо Гэри Босса, когда он, Найт, приехал домой в три утра.
В квартире царил хаос, а секретарь торжественно поклялся никогда в жизни больше не связываться с чокнутыми детками Найта, пусть Аманда хоть вчетверо заплатит.
Мать тоже обиделась на Найта. Он не только не говорил с ней весь вечер, но и не отвечал на звонки после того, как объявили о смерти Титера. Но у Найта не было ни минуты свободной!
Ему хотелось спать, но в голову лезли мысли о том, где найти новую няньку, как теперь искать подход к Аманде и что написал Кронос во втором письме. Они с Джеком и Хулиганом прочли письмо в лаборатории «Прайвит» вскоре после того, как в час ночи Поуп подвезла конверт.
«Какая честь в незаслуженном триумфе? – вопрошал Кронос в начале письма. – Какая слава в победе над противником, добытой обманом?»
Кронос заявлял, что Титер – мошенник и «символ легионов коррумпированных спортсменов, с готовностью использующих любой незаконный препарат, лишь бы результаты улучшить».
Далее говорилось, что Титер и другие неназванные участники Олимпиады принимали экстракт из пантов и молодых рожек оленей и лосей, чтобы увеличить мышечную силу, выносливость и ускорить восстановление. Молодые рога – самая быстрорастущая субстанция в мире, потому что богатая питательными веществами оболочка, тот самый бархатистый верхний слой рожек, содержит много IGF-1, супермощного гормона роста, запрещенного правилами Олимпиады. При осторожном применении не через инъекции, а в виде спрея для горла экстракт молодых оленьих рогов в организме обнаружить почти невозможно.
«Неправедно полученные преимущества IGF-1 огромны, – писал Кронос. – Особенно для силового спортсмена вроде Титера, потому что дают возможность быстрее наращивать мышечную массу и восстанавливаться после нагрузок».
Далее Кронос обвинял двух фитотерапевтов – из Лос-Анджелеса и Лондона, якобы замешанных в тщательно разработанном мошенничестве Титера.
Приложенные к письму документы на первый взгляд подтверждали заявления Кроноса: четыре квитанции от фитотерапевтов о продаже экстракта из молодых маральих рогов из Новой Зеландии с доставкой на почтовый ящик лос-анджелесской строительной компании, принадлежавшей зятю Титера, Филипу. Остальные документы содержали результаты независимых тестов и анализов крови Титера.
«Анализы показывают наличие IGF-1 в организме в течение последних четырех месяцев, – писал в заключение Кронос. – Поэтому злонамеренный мошенник Пол Титер должен быть принесен в жертву, чтобы очистить Игры и вновь сделать Олимпиады честными».
Лежа в детской и глядя на смутные очертания своих малышей, Найт думал – вот как ты очищаешь Олимпиады? Убивая людей? Какой же безумец так поступает и почему?
ГЛАВА 46
После того как Титер упал на стадионе, я несколько часов бродил по городу, внутренне ликуя от сознания осуществленной мести, упиваясь доказательством нашего превосходства над ничтожными Скотленд-Ярдом, МИ-5 и «Прайвит». Им никогда не выйти на наш след.
Даже в этот поздний час я повсюду видел шокированных лондонцев и газеты с фотографиями огромных экранов с нашим заявлением: «Олимпийский позор разоблачен публично».
И заголовки: «Смерть преследует Игры!»
А как вы думали? Что мы будем молча смотреть на глумление над древней спортивной традицией? Что мы позволим осквернять заповеди честного соревнования, доказанного в борьбе превосходства, бессмертного величия?
Вряд ли.
Теперь Кронос и Фурии на устах миллионов людей всего мира, неуловимые, карающие смертью, показавшие всем изнанку величайшего спортивного события в мире.
Какие-то дураки сравнивают нас с палестинцами, похитившими и убившими израильтян на летней Олимпиаде 1976 года в Мюнхене. Они называют нас террористами с неизвестными политическими мотивами.
Если не брать в расчет этих болванов, мир, по-моему, начинает узнавать нас. С дрожью восторга я чувствовал, что люди осознали наше величие. Они спрашивают, как получилось, что такие, как мы, ходим среди них, взяв власть карать смертью обман и коррупцию и приносить жертвы во имя благого и достойного.
Мысленным взором я видел монстров, побивших меня камнями, мертвые глаза Фурий в ту ночь, когда я перестрелял боснийцев, и шок на лицах телекомментаторов, сообщающих о смерти Титера.
Наконец-то чудовища начали платить за то, что они со мной сделали.
Я думал об этом до самого рассвета, когда тонкие узкие облака разлетелись по небу над Лондоном, и заря окрасила их густо-алым цветом, сделав похожими на свежие рубцы.
Я постучал в боковую дверь дома, где жили Фурии, и вошел. Не спала только Марта. Ее черные агатовые глаза блестели от слез. Она радостно обняла меня, ощущая то же жгучее счастье, что и я.
– Как часы, – сказала она, прикрыв за мной дверь. – Все прошло безупречно. Тиган подала бутылку американцу, переоделась и вышла за пределы территории, прежде чем начался хаос. Словно все предначертано свыше.
– Разве не это ты говорила, когда Лондон выиграл тендер на проведение Олимпиады? – спросил я. – Разве не сказала то же самое, когда мы выявили коррупцию и обман, как я и предрекал?
– Все верно, – ответила Марта, и ее лицо выражало фанатизм, как у мученицы. – Нам суждена иная судьба. Мы высшие.
– Да, но не забывай, теперь цена ошибки слишком высока, – очень серьезно, ответил я. – Ты говоришь, мы отличились по всем направлениям?
– По всем, – деловито подтвердила Марта.
– Завод?
– Тиган проверила, все надежно закрыто. Обнаружить невозможно.
– Твоя роль? – спросил я.
– Сыграла на ура.
Я кивнул.
– Тогда некоторое время нам надо оставаться в тени. Пусть Скотленд-Ярд, МИ-5 и «Прайвит» работают в усиленном режиме, пусть выбьются из сил, устанут ждать удара и ослабят бдительность.
– Все по плану, – кивнула Марта и, поколебавшись, добавила: – Этот Питер Найт… Он по-прежнему представляет для нас угрозу?
Я обдумал вопрос и сказал:
– Если для нас и существует опасность, это он.
– Тогда мы кое-что нашли. У Найта есть слабость. И немалая.
ГЛАВА 47
Найт проснулся от звонка сотового и заморгал, ослепленный солнцем, заливавшим комнату. Нашарив телефон, он нажал «ответить».
– Фаррел исчезла, – сообщила Поттерсфилд. – Ее нет ни дома, ни на работе.
Найт сел на кушетке, все еще жмурясь, и спросил:
– Вы обыскали квартиру и кабинет?
– Не могу получить ордер, пока наша лаборатория не подтвердит совпадение, обнаруженное Хулиганом.
– Хулиган вчера нашел что-то еще во втором письме Кроноса.
– Что?! – закричала Поттерсфилд. – Как – во втором письме?
– Оно уже в вашей лаборатории, – поспешно сказал Найт. – Хулиган нашел в конверте клетки кожи. Он отдал вам половину образца.
– Черт вас всех побери, Питер! – заорала Поттерсфилд. – «Прайвит» не должно проводить экспертизы по этому делу без…
– Это не моя инициатива, Элайн! – отрезал Найт. – Это условие «Сан», клиента «Прайвит».
– Да мне все равно, кто…
– А как насчет твоих успехов? – перебил Питер. – Я-то тебе всю информацию выкладываю.
Помолчав, Поттерсфилд сказала:
– Самый большой фокус в том, как Кроносу удалось взломать…
Но Найт, увидев, что кроватки пусты, сразу перестал слушать и резко повернулся к будильнику. Полдесятого! Так долго он не спал ни разу после появления близнецов.
– Прости, Элайн, не могу разговаривать – дети!.. – бросил Найт на бегу.
За несколько секунд он успел передумать все ужасы. А если дети упали с лестницы? Что, если они играют с…
Внизу включенный телевизор передавал репортаж об индивидуальных заплывах на 400 метров смешанным стилем. У Найта подкосились ноги. Он схватился за перила и кое-как сошел на первый этаж.
Люк и Изабел сидели на диванных подушках, стянутых на пол, как маленькие Будды, рядом с пустой коробкой хлопьев и пакетом сока. Найту показалось, что ничего прекраснее он в жизни не видел.
Он покормил и переодел малышей под сообщение об убийстве Титера. Скотленд-Ярд и МИ-5 с заявлениями не выступали, как и «Ф-7», тоже привлеченная ЛОКОГ к обеспечению безопасности и досмотра на время Игр.
Зато в новостях появился Майк Лансер. Он уверял репортеров, что Олимпиада в безопасности, защищал свои действия, брал на себя полную ответственность за несовершенства системы безопасности. Взволнованный, но решительный, он клялся, что Кронос будет остановлен, арестован и отдан под суд.
Отсутствие няньки стало огромным неудобством: пока детей не с кем было оставить, Найт не мог полноценно заняться расследованием дела Кроноса. Он несколько раз звонил Аманде, но та не отвечала. Тогда он позвонил в одно из агентств, объяснил ситуацию и взмолился о временной няньке. Ему ответили, что, возможно, кого-то удастся найти к четвергу.
– К четвергу? – закричал Найт.
– Это максимум, что я могу. В Лондоне Олимпиада, няни сейчас нарасхват, – ответила женщина и положила трубку.
Около полудня близнецы захотели на игровую площадку. Рассудив, что после этого они быстрее заснут днем, Найт согласился. Он посадил малышей в коляску и пошел на ближайшую детскую площадку в саду Королевского госпиталя, купив по дороге «Сан». Жара спала, на небе ни облачка – в Лондоне чудесно в такую погоду.
Найт сидел на скамейке, глядя, как Люк катается с горки для больших детей, а Изабел играет в песочнице, но думал не о детях и не о прекрасной погоде первого дня Олимпиады. Он думал о Кроносе и о том, где будет нанесен следующий удар.
Пришло эсэмэс от Хулигана: «Клетки кожи во втором письме принадлежат мужчине. Совпадений в базе нет. Уезжаю в Ковентри на футбольный матч „Англия – Алжир“».
Мужчине? Кроносу? Стало быть, Фаррел все-таки одна из Фурий?
С ощущением бессилия Найт развернул газету. Статья Поуп на первой полосе называлась «Смерть преследует Олимпиаду». Вначале описывалась трагическая смерть Титера, далее шел лаконичный фактический отчет о событиях, произошедших на церемонии открытия. В конце Поуп сообщала, что зять погибшего Титера, который тоже приехал в Лондон посмотреть Олимпиаду, опровергает обвинения, и приводила его слова. Молодой человек утверждал, что результаты анализов, присланные Кроносом, фальшивые, потому что экстракт из оленьих рогов он покупал для себя. Работая на строительстве с утра до вечера, он искал лекарство от приступов хронического радикулита.
– Сэр!.. – обратилась к нему какая-то женщина.
Против солнца Найт видел только темную фигуру с флаером в руке. Он уже хотел сказать «не надо», но, заслонив глаза ладонью от солнца, разглядел, что у женщины простое, не слишком красивое лицо, короткие темные волосы, карие глаза и крепкая, спортивная фигура.
– Да? – сказал он, принимая рекламку.
– Извините. – Она робко улыбнулась, и Найт уловил мягкий восточноевропейский акцент. – Пожалуйста, сэр, я вижу, у вас дети… Не нужна ли вам или кому-то из ваших знакомых нянька?
Найт изумленно заморгал и посмотрел на флаер. Там было написано: «Опытная няня (часы/полный день) с прекрасными рекомендациями. Диплом по дошкольному воспитанию, слушательница аспирантской программы по патологиям речи».
На этом флаер не заканчивался, но Найт поднял глаза на женщину:
– Как вас зовут?
Она присела рядом и с готовностью улыбнулась.
– Марта, – сказала она. – Марта Брезенова.
ГЛАВА 48
– Вы просто ответ на мои молитвы, Марта Брезенова, и подоспели как нельзя вовремя, – сказал Найт, решив не упустить шанс. – Меня зовут Питер Найт, и мне сейчас отчаянно нужна няня.
Лицо Марты выразило недоверие и счастье. Она прижала пальцы к губам:
– Надо же, вы первый, кому я дала флаер! Это судьба.
– Может, и так. – Найта забавлял ее заразительный энтузиазм.
– Так и есть! – воскликнула она. – Я смогу приступить?
Он снова посмотрел на флаер.
– У вас есть резюме? Рекомендации?
– И то, и другое, – тут же ответила Марта и вынула из сумки профессионального вида резюме и эстонский паспорт. – Теперь вы знаете, кто я.
Взяв резюме и паспорт, Найт сказал:
– Знаете что? Вон мои дети. Люк на качелях, Изабел в песочнице. Идите, познакомьтесь. Я посмотрю, как у вас получится, и позвоню вашим рекомендателям.
Малыши перевидали стольких нянь и прониклись к ним таким отвращением, что Найт не стал бы даже звонить, если бы они не приняли Марту. Как бы остро ни стоял вопрос с няней, что толку нанимать ее, если она не поладит с детьми?..
Однако, к его удивлению, Марта подошла к более разборчивой Изабел и покорила ее почти сразу. Она помогала девочке строить песчаный замок с таким энтузиазмом, что Люк скоро оставил горку и направился к ним. Через три минуты Люки Найт, большой, плохой, кусачий ужас Челси, смеялся и наполнял песком ведерки.
Видя, как охотно дети слушаются Марту, Найт прочел резюме. Гражданка Эстонии, тридцать шесть лет, окончила Американский университет в Париже. Последние два курса и шесть лет после учебы работала нянькой в двух семьях. Телефоны и имена мамаш были указаны.
В резюме говорилось, что Марта владеет английским, французским, эстонским и немецким и слушает сейчас курс патологии речи для выпускников университетов. Что ж, нынче не редкость образованные женщины, которые приезжают в Лондон и соглашаются на работу ниже своей квалификации, лишь бы жить (и выжить) в лучшем городе мира.
Как удачно получается, подумал Найт. Он вынул сотовый и начал звонить по указанным телефонам, молясь про себя, чтобы резюме оказалось правдой. Пусть кто-нибудь ответит на…
Петра Деморье ответила почти сразу – и по-французски. Найт представился и спросил, говорит ли она по-английски. Она осторожно сказала, что да. Когда Питер объяснил, что думает нанять Марту Брезенову няней к своим близнецам, Деморье рассыпалась в похвалах, назвала Марту лучшей няней ее четверых детей, терпеливой, любящей, но и строгой, когда надо.
– Почему же она ушла от вас и ищет работу? – спросил Найт.
– Моего мужа перевели во Вьетнам на два года, – объяснила Деморье. – Марта не захотела с нами ехать, но мы расстались очень хорошо. Вам повезло, что вы с ней встретились.
Вторая женщина, Тиган Леса, тоже отозвалась очень позитивно.
– Когда Марту приняли на учебу в Лондоне, я чуть не заплакала. Трое моих детей тоже плакали, даже Стивен, обычно стойкий оловянный солдатик. На вашем месте я бы наняла ее, пока никто вас не опередил. А еще лучше предложите ей вернуться в Париж. Мы ее примем с распростертыми объятиями.
Найт несколько секунд помедлил, прежде чем повесить трубку. Он понимал, что нужно позвонить в университеты здесь и в Париже, но до понедельника никто не ответит. Поколебавшись, он позвонил Поттерсфилд.
– Ты бросаешь трубку! – упрекнула его инспектор.
– Пришлось, – сказал Найт. – Слушай, мне нужно, чтобы ты проверила один эстонский паспорт.
– И не подумаю.
– Это для близнецов, Элайн, – объяснил Найт. – У меня появилась возможность нанять няньку, у которой на бумаге все гладко. Я хочу это проверить, но сейчас выходные, поэтому другого способа у меня нет.
Помолчав, Поттерсфилд сказала:
– Давай имя и номер, если паспорт у тебя.
Найт слышал, как Элайн печатает под его диктовку. Марта поднялась на горку с Изабел. Его дочь на горке? Это впервые. Они съехали вниз, и только мимолетный испуг мелькнул на лице девчушки, прежде чем она захлопала в ладоши.
– Марта Брезенова, – сказала Поттерсфилд. – Такая дурнушка Джейн, да?
– А ты думаешь, няньками подрабатывают супермодели?
– Да нет, – протянула Поттерсфилд. – В Великобританию прилетела на самолете из Парижа десять дней назад. Виза у нее студенческая, на обучение в Сити-колледже.
– Аспирантская программа по речевым патологиям, – сказал Найт. – Спасибо, Элайн, я твой должник.
Слыша, как Люк взвизгнул от смеха, он оборвал разговор и увидел, как сын и дочь бегают за Мартой между лесенок и поручней, играя в счастливых монстров и смеясь как безумные.
«Смотреть особо не на что, – подумал Найт, – но я тебя нанимаю».
ГЛАВА 49
Понедельник, 30 июля 2012 года
Капитан столичной полиции Билли Каспер долго сверлил Найта подозрительным взглядом. Потом изрек:
– Я бы не сказал, что это правильно, но Поттерсфилд хочет, чтобы ты увидел своими глазами, поэтому поднимайся. Второй этаж, квартира справа.
Найт шел по лестнице, радуясь, что наконец-то вернулся к работе. Марта Брезенова оказалась сокровищем. Меньше чем за два дня она сотворила с его детьми настоящее чудо: малыши стали чище, счастливее и лучше себя вели. Найт звонил в Городской университет, и там подтвердили – Марта Брезенова действительно зачислена слушательницей на курс речевых патологий. У Найта будто гора с плеч свалилась – он даже позвонил в последнее агентство, обещавшее няньку в четверг, и отказался.
Поттерсфилд ждала Найта за дверью в квартиру Селены Фаррел.
– Ну что? – спросил он.
– Много чего, – колко ответила она и, когда Найт надел перчатки и бахилы, провела его в комнаты. Бригада экспертов Скотленд-Ярда и специалисты из МИ-5 разбирали квартиру, что называется, по винтикам.
Они прошли в спальню, где стоял непомерных размеров трельяж. Открытые ящики были набиты всевозможной косметикой: двадцать видов помады, столько же пузырьков лака для ногтей и море баночек с декоративной косметикой.
Неужели этим пользовалась Фаррел? Это как-то не сочеталось с простушкой, которую они с Поуп встретили в колледже. Оглядевшись, Найт заметил открытый шкаф с дорогой дизайнерской одеждой.
Профессорша – подпольная модница?
Найт не успел озвучить свое недоумение: Поттерсфилд указала на технического эксперта с ноутбуком, сидевшего на трельяже лицом к шкафу.
– У нее здесь много конспектов обличительных речей против сноса домов под Олимпийский парк в Ист-Энде и доках и несколько ядовитых писем Дентону…
– Госпожа инспектор! – оживился вдруг эксперт. – Кажется, нашел!
Поттерсфилд свела брови:
– Что?
Техник что-то нажал, и из компьютера полились звуки свирели – та самая призрачная мелодия, звучавшая над Олимпийским стадионом в ночь, когда был отравлен Пол Титер, грубый, дикий мотив, сопровождавший первое письмо Кроноса.
– Это у нее в компьютере? – недоверчиво спросил Найт.
– Тут простой экзешный файл, запускающий музыку и вот это.
Эксперт повернул ноутбук монитором к Найту и Поттерсфилд. На экране алели четыре слова: «Олимпийский позор разоблачен публично».
ГЛАВА 50
Вторник, 31 июля 2012 года
В хирургической шапочке и маске, в длинном прорезиненном фартуке и длинных резиновых перчатках, вроде тех, которыми пользуются мясники при потрошении туш, я осторожно вложил в конверт третье письмо для Карен Поуп.
Прошло более шестидесяти часов после того, как мы сразили чудовище Титера, и ажиотаж, поднявшийся в мировых СМИ, ощутимо шел на спад: Лондонская олимпиада продолжалась, и каждый день приносил новые золотые медали.
В субботу мы были главной темой практически каждого выпуска новостей и статей, посвященных церемонии открытия. В воскресенье сюжеты об исходящей от нас угрозе стали короче, особо подчеркивались усилия органов правопорядка, выясняющих, каким образом была взломана компьютерная сеть Олимпийского парка. Проскальзывали скупые сообщения об импровизированной заупокойной службе, устроенной спортсменами коррумпированной свинье Титеру.
Вчера мы стали лишь фоном в новостях, которые оповестили всех о том, что, исключая убийство Титера, летняя Олимпиада 2012 года проходит безупречно. Утром мы даже не попали на первую страницу – ее заняли сообщения об обыске в доме Селены Фаррел, где обнаружили убедительные доказательства ее связи с Кроносом. Скотленд-Ярд и МИ-5 объявили профессора в общенациональный розыск.
Все это в известной мере задевало, но я понимал: понадобится еще не одна и не две смерти, чтобы развалить современное олимпийское движение. Я знал это с того вечера, когда Лондон обманом вырвал право на проведение Игр. Семь лет я и мои сестры разрабатывали сложнейший план мщения, семь лет внедрялись в систему и использовали ее к нашей выгоде, семь лет готовили ложные следы, чтобы держать полицию в растерянности и недоумении, не позволяя догадаться о нашей основной цели, пока не станет слишком поздно.
Не снимая фартука и перчаток, я сунул конверт в пластиковый пакет с застежкой-желобком и подал Петре, стоявшей рядом с Тиган. Под одеждой у них были особые накладки, делавшие сестер неузнаваемыми для всех, кроме меня и Марты.
– Помните о приливе, – сказал я.
Промолчавшая Петра угрюмо отвернулась, словно борясь с собой. Меня кольнула тревога.
– Хорошо, Кронос, – сказала Тиган, надевая темные очки под официальную кепку волонтера Олимпиады.
Я подошел к Петре и спросил:
– Что с тобой, сестра?
В ее глазах был вызов, но она ответила:
– Ничего.
Я поцеловал ее в обе щеки и повернулся к Тиган, моей холодной воительнице.
– Завод? – спросил я.
– Была сегодня утром, – ответила она. – Еды и лекарств хватит на четыре дня.
Я обнял ее и прошептал на ухо:
– Следи за сестрой, она импульсивна.
Лицо Тиган осталось бесстрастным. Идеальный солдат.
Сняв фартук и перчатки, я смотрел вслед уходившим сестрам, и рука сама потянулась к шраму, похожему на краба. Я поскреб затылок – ненависть проснулась почти сразу – и остро пожалел, что не могу быть сегодня на месте этих женщин. Оставалось утешаться мыслью, что в принципе отмщение мое, и только мое. В кармане зазвонил одноразовый сотовый. Пообщаться хотела Марта.
– Я подсадила «жучок» в сотовый Найта, прежде чем он ушел на работу, – доложила она. – В домашнем компьютере пошарю, когда дети заснут.
– На вечер отпросилась?
– Нет, – ответила Марта.
Окажись глупая тварь передо мной, свернул бы ей шею.
– Что значит – нет? – напряженно переспросил я.
– Расслабься, – отозвалась она. – Я появлюсь там, где надо и когда надо. Дети будут спать и не узнают, что я уходила. И Найт не узнает. Он просил не ждать его раньше полуночи.
– Как ты можешь гарантировать, что щенки будут спать?
– Ну а как ты думаешь? Дам им снотворного.
ГЛАВА 51
Через несколько часов американка Хантер Пирс прыгала с десятиметровой вышки. В пахнущем хлоркой воздухе она сделала обратное сальто, прокрутила двойной «винт» и вошла в воду с режущим звуком, оставив за собой небольшой водоворот, почти без брызг.
Найт присоединился к восторженно кричавшим, хлопавшим, свистевшим трибунам. Больше всех радовались дети Пирс, мальчик и две девочки, сидевшие в первом ряду: они топали ногами и толкали вверх кулачки, когда мать вынырнула и широко улыбнулась.