TEXT 2
CHILDREN’S PLAYSCHEME
Read an extract from a writer's journal.
Six months ago I made a rash promise. The leader of the youth club in our village rang me in March saying, “We’re thinking of running a children’s playscheme for a day in October half-term. Would you be prepared to help?” My response was “Sure, why not?” In truth I was a little flattered to be asked, even though working as a care assistant with old people hardly qualified me for the role. Still, I duly put the date in my diary and of course I forgot all about it. I don’t know if you’ve noticed this but time has a habit of speeding along faster than a police car chasing a robber and, before I knew it, the day was dawning.
I arrived at the youth centre that morning feeling full of trepidation. There was a gang of 12 helpers including me and each pair had been allocated a particular age group. Mine was the 10 to 11 year olds. Even with the planning meeting I had attended the week before, I worried about whether I was up to the task. Why hadn’t I read through the copious lesson plans we were given beforehand? And wasn’t the average 10-year-old more interested in the latest Play Station game than making things with paper and glue?
All too quickly the children began arriving. The look of relief on parents’ faces as they handed their offspring over to us was quite comical. A handful of the children were already members of the club but the other forty five or so were from the local primary schools. Again I asked myself why I had elected to spend a day with all these ‘little monsters’ especially when I have two all of my own to contend with!
I needn’t have worried of course as it turned out to be a marvellous day. We watched entertaining DVD clips, learned ‘action’ songs, made clay pyramids, decorated biscuits, played memory games and spent some time in quiet reflection. I say ‘we’ because I rediscovered my inner child and joined in all the activities.
The particular highlight for me was the final rendition of “He’s got the whole world in his hands” in the closing part of the day. The children knew the words and actions off by heart and sang so loudly it was almost enough to bring the roof down. It’s difficult to explain those moments; only that the body tingles with the pleasure of having witnessed something so magical.
Of course there were also moments of great poignancy. I found it difficult to stop thinking of one little girl, who mentioned oh-so-casually that her mum was in hospital and would be there for a long time. It’s easy for us adults to idealise childhood and forget that some children have their own burden of anxieties and concerns. When I got home utterly exhausted, still with modelling clay under my fingernails, I reflected on what a privilege it had been.
There was one disappointment for the children and that was that the playscheme was only running for a day, and not the whole week. As I said farewell to my group, one of the children turned and said “Can we do it again in the next holiday, Miss?” My response was, “Sure, why not?”
Choose the correct answer.
When the offer of the job was made the writer
a. felt she had made a mistake to agree.
b. thought she had appropriate experience for the job.
c. believed she shouldn't have been asked.
d. gave the impression she wasn't sure about accepting the job.
When the day arrived the writer was surprised
a. that the day had come round so quickly.
b. because she'd forgotten to write down the date.
c. because she witnessed a car chase on the way.
d. that she woke up at dawn.
When the writer arrived to start her job she
a. put the children into pairs.
b. realised she should have done more preparation.
c. felt confident she could deal with 10 and 11 year olds.
d. saw the children had brought their own electronic games to play with.
According to the writer, the parents were
a. happy to stay with their children all day.
b. worried about children from the other schools.
c. nervous that their children might not behave themselves.
d. glad to leave their children.
The writer needn't have worried because
a. the children were quiet during the day.
b. the children weren't doing messy activities.
c. she had fun herself.
d. the time passed quickly.
The writer's best moment
a. occurred in the middle of the day.
b. took her by surprise.
c. was hard to put into words.
d. was when the day was over.
According to the writer, adults
a. think that being a child is a privilege.
b. sometimes forget that children have worries too.
c. are usually exhausted by bringing up their children.
d. don't have a stressful life.
What is the writer's attitude by the end of the day?
a. She could imagine doing the job again next time.
b. She was sad to say good bye to the children.
c. She was disappointed with the experience.
d. She hopes the playscheme will be longer in future.
«Детский досуг»
Шесть месяцев назад я дал опроменьчивое обещание. Лидер молодежного клуба позвонил мне и сказал: «Мы думаем о проведении детских развлечений во второй половине Октября. Вы готовы помочь?» Мой ответ был: «Конечно, почему бы и нет?» По правде говоря, я был немного польщен просьбой, хотя даже работа в качестве сиделки с пожилыми людьми не является мой квалификацией. Однако, как и следовало я записал это событие в свой ежедневник и, конечно же, забыл об этом. Не знаю заметили ли вы, но время летит быстрее, чем полицейская машина гонится за вором, и, перед тем как я узнал это, наступило утро.
Этим утром я прибыл в центр молодёжи с чувством волнения. Тут юыла команда из 12 помощников, включая меня, и каждой паре была выделена конкретная возрастная группа. Моя была с 10 до 11 лет. Даже на запланированной встрече, которую я посетил неделю назад, я беспокоился о том, как выполнить моё задание.
Почему я не прочитал планы уроков, которые нам дали заранее? И средний 10-летний больше интересуется Плэй стэйшион, чем создание вещей с бумагой и клеем?
Слишком быстро дети начали прибывать. Вид облегчения на лицах родителей, когда они передали своих потомков нам, был довольно смешным. Некоторые дети уже были членами клуба, но другие,приблизительно сорок пять, были из местных начальных школ. Снова я спросил меня, почему я выбрал провести день со всеми этими ‘маленькими монстрами’, особенно, когда у меня есть двое своих собственных, чтобы спорить!
Мне не стоило волноваться, конечно, поскольку этот день оказался изумительным. Мы смотрели интересные DVD клипы, изучали 'действия' песни, делали глиняные пирамиды, украшали булочки, играли в игры, развивающие память и провели некоторое время отдыхая(расслабляясь). Я говорю 'мы', потому что я открыл вновь в себе своего внутреннего ребенка и участвовал во всех действиях.
Особенной для меня была заключительная интерпретация “Весь мир в его руках” в заключительной части дня. Дети знали слова и сценарий наизусть и пели так громко, было почти достаточно чтобы обвалилась крыау. Трудно объяснить эти моменты; только то, что тело покалывало от удовольствия наблюдать что-то волшебное.
Конечно, были также моменты большой проницательности. Мне показалось сложным перестать думать об одной маленькой девочке, которая упомянула, "мимоходом" о том, что ее мама в больнице и будет там в течение долгого времени. Для нас взрослых легко идеализировать детство и забыть, что у некоторых детей есть свое бремя неприятностей и проблем. Когда я возвратился домой крайне истощенный, все еще с формовочной глиной под моими ногтями, я размышлял, как важно это было.
Для детей было одно разочарование, и это было то, что детские развлечения длились только один день, а не целую неделю. Когда я прощался с моей группой, один из детей вернулся и спросил “ Мы можем повторить это снова на следующий праздник, мисс?” Мой ответ был, “Несомненно, почему нет?”