1 the [Dq] артикль определен. 1.644.245
2 and [xnd] cj- и; с; а, но 724.851
3 a [q] артикль неопределенный 714.981
4 to [tH, tu, tq] prep- к, в, на, до, для; part- перед инфинитивом глагола 695.321
5 I [aI] pron- я 587.707
6 is [Iz] v- 3-е л. ед.ч. наст. врем. гл. to be (с he/she/it) 580.214
7 of [Ov, qv] prep- из, от, о, об 542.501
8 have [hxv] v- (had; had [hxd]) иметь; получать; быть должным 476.960
9 you [jH] pron- ты, вы 449.151
10 he [hJ] pron- он 447.400
11 it [It] pron- он, она, оно; это 412.593
12 in [In] prep- в 396.968
13 not [nOt] adv- не, нет; ни 354.576
14 was [wOz, wqz ] v- был, была, было; пр. вр. ед. ч. гл. to be (с I, he/she/it) 304.622
15 that [Dxt] pron- тот, та, то 287.349
16 his [hIz] pron- его 283.001
17 do [dH] v- (did; done [dAn]) делать 278.380
18 on [On] prep- на 236.836
19 with [wID] prep- с, вместе с 187.531
20 she [SJ] pron- она 183.111
21 at [xt] prep- около, у; в, на 181.403
22 say [seI] v- (said; said [sed]) говорить 175.037
23 her [hW] pron- её 173.393
24 for [fL] prep- в течение, на, для 171.971
25 as [xz, qz] adv- как; cj- когда 159.727
26 are [R] v- мн. ч. наст. врем. гл. to be (с we, you, they) 154.928
27 we [wJ] pron- мы 142.950
28 but [bAt] adv- только, лишь; prep- кроме; cj- но, а 142.579
29 can [kxn] (прош. врем. could [kud]) v- мочь; уметь 142.100
30 him [hIm] pron- его 141.534
31 they [DeI] pron- они 141.010
32 up [Ap] adv- наверх(у), выше; prep- вверх по, вдоль по 130.099
33 what [wOt] pron- что 129.896
34 out [aut] adv- вне, снаружи; prep- вне, за 128.805
35 me [mJ] pron- мне, меня 128.283
36 go [gou] v- (went; gone [gOn, ам. gAn]) идти, ехать; уходить 122.596
37 get [get] v- (got [gOt, ам. gAt]; got) получать; брать; приобретать 122.310
38 this [DIs] pron- этот, эта, это 118.194
39 from [frOm] prep- от, из, с 114.036
40 be [bJ] (was/were [wOz]/ [wW]; been [bJn]) v- быть, существовать; находиться и др. 111.576
41 look [luk]n- взгляд;v- смотреть 108.200
42 my [maI] pron- мой 108.040
43 there [DFq] adv- там, туда; вот 107.413
44 know [nou] v- (knew [njH]; known [noun]) знать 101.492
45 all [Ll] pron- все, вся, всё 98.882
46 one [wAn] num- один; n- один 97.325
47 no [nou] part- нет; adv- не 93.073
48 see [sJ] v- (saw [sL]; seen [sJn]) видеть 91.704
49 will [wIl] 1) вспом. гл. в Future Ind.; 2) как модальный 91.030
50 back [bxk] n- спина; a- задний 86.088
51 into ['Intu,'Intq] prep- в 84.682
52 like [laIk] a- похожий; adv- как, подобно; v- любить, нравиться 81.591
53 if [If] cj- если 79.393
54 were [wW, wq] v- были; прош. врем. мн. ч. гл. to be (с we, you, they) 79.048
55 then [Den] adv- тогда; затем 78.134
56 an [xn, qn] артикль неопредел. 74.762
57 come [kAm] v- (came [keIm]; come) приходить, приезжать; случаться 73.759
58 think [TINk] v- (thought [TLt]; thought) думать; считать, полагать 73.354
59 so [sou] adv- так; тоже, также 72.175
60 down [daun] adv- вниз, внизу; prep- вниз по, вдоль по 71.338
61 your [jL] pron- твой, ваш 71.150
62 them [Dem] pron- их, им 70.502
63 would [wud] 1) вспом. гл.; 2) как модальный 70.141
64 about [q'baut] adv- кругом, вокруг; около; prep- о, об, относительно 69.828
65 man [mxn] (мн. ч. men) n- человек, мужчина 69.121
66 take [teIk] v- (took [tuk]; taken [teIkn]) брать; доставлять; принимать 68.889
67 just [GAst] adv- только что 68.652
68 by [baI] prep- у, около 67.360
69 am [xm] v- 1-е л. ед.ч. наст. врем. гл. to be 66.273
70 now [nau] adv- теперь, сейчас 61.610
71 over ['ouvq] prep- над; свыше 61.105
72 make [meIk] v- (made [meId]; made) делать, производить; совершать 59.124
73 been [bJn] прич. пр. вр. гл. to be 56.986
74 or [L] cj- или 55.458
75 time [taIm] n- время; раз 54.983
76 when [wen] adv- когда 54.779
77 hand [hxnd] n- рука 54.643
78 who [hH] pron- кто; который 54.097
79 want [wOnt] v- хотеть 52.050
80 here [hIq] adv- здесь, тут 50.208
81 tell [tel] v- (told [tould]; told) говорить 50.134
82 off [Of] prep- с, от 49.873
83 right [raIt] a- правый; adv- верно 47.904
84 their [DFq] pron- их 46.284
85 turn [tWn] v- поворачивать(ся) 45.501
86 two [tH] num- два 45.228
87 through [TrH] prep- через, сквозь 43.646
88 eye [aI] n- глаз; взгляд 43.518
89 head [hed] n- голова 42.870
90 other ['ADq] a- другой, иной, еще; pron- другой; others- другие 42.848
91 how [hau] adv- как 42.834
92 some [sAm] pron- несколько 42.005
93 more [mL] adv- больше, более 41.617
94 around [q'raund] adv- кругом, вокруг; поблизости; prep- вокруг, по 41.067
95 door [dL] n- дверь 40.998
96 room [rHm] n- комната 39.948
97 face [feIs] n- лицо 39.849
98 day [deI] n- день; сутки 38.644
99 where [wFq] adv- где; куда 38.173
100 way [weI] n- путь, дорога 37.504
101 night [naIt] n- ночь; вечер 37.164
102 well [wel] adv- хорошо 35.691
103 thing [TIN] n- вещь, предмет 35.669
104 open ['oupqn] v- открывать(ся) 35.332
105 away [q'weI] adv- далеко; прочь 35.252
106 give [gIv] v- (gave [geIv]; given [gIvn]) давать 34.535
107 only ['ounlI] adv- только 33.973
108 something ['sAmTIN] pron- что-то, что-нибудь; adv- примерно, около 33.320
109 ask [Rsk] v- спрашивать 33.296
110 move [mHv] v- двигать(ся) 33.063
111 stand [stxnd] v- (stood [stud]; stood) стоять; ставить; терпеть; n- стойка 32.856
112 good [gud] a- хороший; n- добро 32.712
113 find [faInd] v- (found [faund]; found) находить, обнаруживать 32.380
114 again [q'gen] adv- опять, снова 32.364
115 little [lItl] a- маленький 32.306
116 try [traI]v- пытаться, пробовать 32.245
117 too [tH] adv- также; слишком 31.731
118 still [stIl] a- тихий; adv- все еще 31.448
119 hear [hIq] v- (heard [hWd]; heard) слышать; слушать 30.903
120 walk [wLk] n- ходьба; v- ходить 30.731
121 before [bI'fL] prep- перед; adv- раньше 30.422
122 leave [lJv] v- (left; left) покидать 30.237
123 sit [sIt] v- (sat [sxt]; sat) сидеть 30.004
124 let [let] v- (let; let) позволять 29.837
125 long [lON] a- длинный; adv- долго 29.775
126 call [kLl] n- призыв; v- звать 29.640
127 feel [fJl] v-(felt; felt) чувствовать 29.440
128 close [klouz] a- близкий, тесный; adv- близко; v- закрывать(ся) 29.103
129 very ['verI] adv- очень 28.726
130 why [waI] adv- почему 28.719
131 which [wIC] pron- который; что 28.485
132 car [kR] n- автомобиль, машина 27.280
133 any ['enI] pron- какой-нибудь 27.186
134 hold [hould] v- (held; held) держать; владеть; вмещать 27.038
135 work [wWk] n- работа; v- работать 26.718
136 run [rAn] v- (ran [rxn]; run) бежать 26.552
137 never ['nevq] adv- никогда 26.543
138 start [stRt] n- начало; v- начинать(ся) 26.488
139 even ['Jvn] adv- даже; ровно 26.342
140 light [laIt] 1) n- свет; v- (lit, lighted; lit, lighted ['laItId]) освещать(ся) 26.171
141 than [Dxn] cj- чем, нежели 26.152
142 after ['Rfte] prep- после, через; adv- потом 26.072
143 put [put] v- (put; put) положить 25.965
144 yes [jes] adv- да 25.677
145 stop [stOp] n- остановка; v- останавливать(ся) 25.670
146 old [ould] a- старый 25.648
147 watch [wOC] 1) v- смотреть, следить; n- наблюдение; 2) n- часы 25.618
148 first [fWst]a- первый; adv- сначала 25.561
149 may [meI] (прош. вр. might) v- мочь и др.; n- май (месяц) 25.208
150 talk [tLk]n- разговор;v- говорить 24.999
151 another [q'nADq] pron- другой 24.655
152 cut [kAt] v- (cut; cut) резать 24.305
153 mean [mJn] n- середина; v- (meant; meant [ment]) значить; подразумевать 23.576
154 pull [pul] v- тянуть, тащить 23.411
155 behind [bI'haInd] prep- за; adv- сзади, позади 23.297
156 smile [smaIl] n- улыбка; v- улыбаться 23.207
157 our ['auq] pron- наш 23.164
158 toward(s) [tq'wLd(z)] prep- к 22.896
159 much [mAC] a- много; adv- много 22.865
160 its [Its] pron- его, её (о предм.) 22.544
161 house [haus] n- дом 22.513
162 keep [kJp]v-(kept; kept) держать 22.512
163 place [pleIs]n- место;v- помещать 22.060
164 begin [bI'gIn] v- (began [bI'gxn]; begun [bI'gAn]) начинать(ся); приступать (к) 21.411
165 nothing ['nATIN] pron- ничего 21.328
166 year [jW] n- год 21.273
167 woman ['wumqn] (мн. ч. women ['wImIn]) n- женщина 20.877
168 side [said] n- сторона 20.679
169 because [bI'kOz] cj- потому что 20.532
170 three [TrJ] num- три 20.493
171 seem [sJm] v- казаться 20.352
172 wait [weIt] v- ждать 20.014
173 need [nJd] v- нуждаться 19.753
174 moment ['moumqnt] n- мгновение, момент 19.748
175 himself [hIm'self] pron- себя; сам 19.253
176 stare [stFq] v- уставиться (на) 19.238
177 arm [Rm] n-1) рука; 2)~s оружие 18.944
178 use [jHs] n- применение, польза; v [jHz]- употредлять, применять и др. 18.890
179 voice [vOIs] n- голос 18.866
180 last [lRst] a- последний 18.697
181 late [leIt] a- поздний; adv- поздно 18.631
182 across [q'krOs] prep- через, сквозь; adv- поперек 18.255
183 sure [Suq] a- уверенный; adv- конечно 18.133
184 front [frAnt] a- передний 18.086
185 sound [saund] n- звук; v- звучать 18.066
186 big [bIg] a- большой 18.036
187 really ['rIqlI]adv- действительно 17.811
188 name [neIm] n- имя; название 17.385
189 should [Sud] 1) вспом. гл.; 2) как модальный: должен, следует 17.351
190 new [njH] a- новый 17.343
191 anything ['enITIN] pron- что-нибудь; что угодно 16.758
192 against [q'genst] prep- против 16.732
193 guy [gaI] n- парень 16.703
194 kill [kIl] v- убивать 16.609
195 point [pOInt] n- острие; точка; пункт; смысл; v- указывать на 16.419
196 small [smLl] a- маленький 16.345
197 happen ['hxpqn] v- случаться 16.311
198 wall [wLl] n- стена 16.242
199 black [blxk] a- черный 16.230
200 step [step] n- шаг;v- шагать 16.230
201 window ['wIndou] n- окно 15.984
202 life [laIf] n- жизнь 15.968
203 maybe ['meIbI]adv- может быть 15.965
204 fall [fLl] v- (fell; fallen ['fLln]) падать, понижаться; n- падение; осень (амер.) 15.956
205 own [oun] a- свой; v- владеть 15.870
206 far [fR] a- дальний; adv- далеко 15.860
207 under ['Andq] prep- под; ниже 15.837
208 boy [bOI] n- мальчик, парень 15.728
209 end [end] n- конец; v- кончать(ся) 15.726
210 those [Douz] pron- те 15.658
211 reach [rJC] v- достигать 15.626
212 while [waIl] cj- в то время как 15.591
213 floor [flL] n- пол; этаж 15.526
214 street [strJt] n- улица 15.501
215 help [help] n- помощь;v- помогать 15.396
216 girl [gWl] n- девочка, девушка 15.354
217 next [nekst] a- следующий; будущий; adv- потом, затем; prep- рядом 15.322
218 few [fjH] a- немного; a ~ несколько 15.319
219 white [waIt] a- белый 15.281
220 must [mAst] v- должен, обязан 15.100
221 feet [fJt] (мн. ч. от foot) n- ноги 14.990
222 table ['teIbl] n- стол 14.980
223 these [DJz] pron- эти 14.968
224 show [Sou] n- показ; v- (showed ['Soud]; shown [Soun], редк. showed) показывать 14.957
225 okay или OK ['o(u)'keI] int- хорошо!, ладно!, есть! 14.835
226 enough [I'nAf] adv- достаточно 14.833
227 phone [foun] n- телефон; v- звонить по телефону 14.785
228 body ['bOdI] n- тело 14.661
229 same [seIm] a- тот же самый 14.563
230 minute ['mInIt] n- минута 14.495
231 shake [SeIk] v- (shook [Suk]; shaken ['SeIkn]) трясти(сь); дрожать; потрясать 14.479
232 water ['wLtq] n- вода 14.432
233 fire ['faIq] n- огонь; пожар; v- стрелять; поджигать 14.366
234 inside [In'saId] a- внутренний; adv- внутри; prep- внутрь 14.205
235 break [breIk] v- (broke [brouk]; broken [broukn]) ломать(ся); n- пролом; перерыв 14.192
236 ever ['evq] adv- когда-либо 14.169
237 follow ['fOlou] v- следовать (за) 14.167
238 second ['sekqnd] n- секунда; num- второй 14.162
239 nod [nOd] v- кивать головой; n- кивок 14.157
240 meet [mJt] v- (met; met) встречать(ся); знакомиться 14.058
241 great [greIt] a- большой, великий 13.989
242 yeah [jq, jx] adv- разг. от yes - да 13.838
243 each [JC] pron- каждый, всякий 13.809
244 mind [maInd] n- разум; мнение 13.807
245 suddenly ['sAdnlI] adv- вдруг 13.635
246 dead [ded] a- мертвый 13.576
247 almost ['Llmoust] adv- почти 13.573
248 gun [gAn] n- огнестр. оружие 13.522
249 both [bouT] pron- оба 13.499
250 speak [spJk] v- (spoke [spouk]; spoken [spoukn]) говорить, разговаривать 13.458
251 love [lAv] n- любовь; v- любить 13.398
252 pick [pIk] v- собирать; выбирать 13.334
253 home [houm] n- дом 13.234
254 without [wI'Daut] prep- без 13.146
255 win [wIn] v-(won; won [wAn]) выиграть 13.141
256 once [wAns] adv- однажды 13.080
257 word [wWd] n- слово 13.081
258 better ['betq] a, adv- лучше 13.062
259 every ['evrI] pron- каждый 12.997
260 god [gOd, ам. gAd] n- бог 12.996
261 build [bIld] v- (built; built) строить; building также n- здание 12.896
262 until [An'tIl] prep- до тех пор пока 2.830
263 beat [bJt] v- (beat; beaten [bJtn]) бить 12.607
264 course [kLs] n- курс; of course- конечно 12.575
265 lot [lOt] n- жребий, судьба; a lot of, lots of – много, масса 12.548
266 drive [draIv] v- (drove [drouv]; driven ['drIvn]) ехать; управлять (автомоб.); n- езда 12.538
267 bring [brIN] v- (brought; brought [brLt]) приносить; приводить; привозить 12.506
268 along [q'lON] prep- по; adv- вперед 12.495
269 five [faIv] num- пять 12.466
270 hard [hRd] a- твердый, трудный; adv- сильно, упорно 12.454
271 air [Fq] n- воздух; a- воздушный 12.432
272 continue [kqn'tInjH] v- продолжать(ся) 12.426
273 most [moust] n- большинство; a- наибольший; adv- наиболее 12.399
274 pass [pRs] v- проходить, проезжать; выдержать (экзамен); n- пропуск 12.372
275 always ['Llwqz] adv- всегда 12.301
276 kid [kId] n- ребенок, малыш; v- подшучивать; обманывать 12.275
277 believe [bI'lJv] v- верить 12.219
278 half [hRf] n- половина 12.203
279 line [laIn] n- линия; v- проводить линии; выстраивать(ся) в ряд 12.183
280 high [haI] a- высокий; высший; adv- высоко 12.158
281 set [set] v- (set; set) ставить, помещать; n- комплект, набор 12.155
282 read [rJd] v- (read [red]; read [red]) читать 12.148
283 world [wWld] n- мир, вселенная 12.135
284 hour ['auq] n- час 12.094
285 office ['Ofis] n- контора 12.043
286 play [pleI] n- игра; v- играть 11.964
287 young [jAN] a- молодой, юный 11.943
288 answer ['Rnse] n- ответ; v- отвечать 11.872
289 shoot [SHt]v-(shot; shot [SOt]) стрелять 11.838
290 dark [dRk]n- темнота; a- темный 11.777
291 laugh [lRf] n- смех; v- смеяться 11.777
292 bed [bed] n- кровать, постель 11.774
293 thank [TxNk] v- благодарить 11.768
294 remember [rI'membq] v- помнить, вспоминать 11.706
295 drop [drOp] n- капля; v- капать 11.624
296 friend [frend] n- друг, подруга 11.594
297 though [Dou] adv- однако; cj- хотя 11.431
298 glass [glRs] n- стекло; стакан 11.403
299 hair [hFq] n- волос, волосы 11.334
300 hell [hel] n- ад, преисподняя 11.235
Условные сокращения:
a – adjective ['xGIktIv] – прилагательное
adv – adverb ['xdvWb] – наречие
cj – conjunction [kqn'GANkSn] – союз
int – interjection ["Intq'GekSn] – междометие
n- numeral ['njHmqrql] – числительное
part – particle ['pRtIkl] – частица
prep – preposition ["prepq'zISn] – предлог
pron – pronoun ['prounaun] – местоимение
v- verb [vWb] – глагол
Примечания:
1) Цифры в конце каждой строки означают, сколько раз встретилось это слово (во всех его словоформах) в отобранной для анализа базе данных (200+500).
2) Для написания самих слов выбран шрифт в зависимости от положения в рейтинге частотности: жирный с подчеркиванием 1-500, жирный 501-1000, обычный с подчеркиванием 1001-1500, обычный 1501-2000, курсив 2001-2500.
Из книги Александра Васильева "Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".